PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
תרגם את "język" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "język" מ- פולני ל- אנגלית
תרגום של פולני ל-אנגלית של język
פולני
אנגלית
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| może | will |
| w | all |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| istniejące | existing |
| rozwiązanie | solution |
| wykorzystuje | uses |
| zebra | zebra |
| dodaj | add |
| korzyści | benefits |
| bezpieczeństwo | security |
PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| język | language |
| programowania | programming |
| nacisk | emphasis |
| naturalny | natural |
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| może | will |
| w | all |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| istniejące | existing |
| rozwiązanie | solution |
| wykorzystuje | uses |
| zebra | zebra |
| dodaj | add |
| korzyści | benefits |
| bezpieczeństwo | security |
PL Język niemiecki i łacina są spokrewnione raczej poprzez wspólnego przodka: tak zwany język praindoeuropejski, który został zrekonstruowany z istniejących języków
EN Both belong to the Indo-European language family, but German doesn’t originate from Latin
PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| język | language |
| we | in |
| wczesnym | early |
| okresie | period |
| początkowo | initially |
| dzisiaj | today |
| jest | is |
PL W życiu Gresy Kabashi szczęśliwy przypadek sprawił, że w jej rodzinnym mieście Prizren w Kosowie w 2005 roku otwarto nową szkołę oferującą język niemiecki jako język obcy
EN It was a stroke of luck for Gresa Kabashi that in 2005 a new school opened in Prizren, her hometown in Kosovo, offering German as a foreign language
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| nową | new |
| jako | as |
| oferując | offering |
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| procesie | process |
| treści | content |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ustaw | set |
| używać | use |
| więcej | more |
PL Więcej tłumaczeń link na język polski
EN More translations of link in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| link | link |
| polski | polish |
PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| turystów | tourists |
PL Więcej tłumaczeń idea na język polski
EN More translations of idea in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń disease na język polski
EN More translations of disease in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń diet na język polski
EN More translations of diet in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń heart na język polski
EN More translations of heart in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń direct na język polski
EN More translations of direct in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń strong na język polski
EN More translations of strong in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń visit na język polski
EN More translations of visit in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń research na język polski
EN More translations of research in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| research | research |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń alcohol na język polski
EN More translations of alcohol in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń police na język polski
EN More translations of police in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń found na język polski
EN More translations of found in Polish
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| więcej | more |
| polski | polish |
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| uwaga | note |
| automatycznie | automatically |
| wykrywa | detects |
| wybrany | selected |
| język | language |
| komputerze | computer |
| i | and |
| także | to |
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| język | language |
| wybierz | select |
| z | of |
| menu | menu |
| w | in |
| lewej | left |
| strony | page |
| konfiguracji | setup |
PL PythonAgilność i ScrumSoftware DevelopmentDjangoProgramowanie komputerówJęzyki programowaniaTworzenie witryn sieci Web w języku PythonLinuxNauka o danych w oparciu o język Python
EN PythonAgile and ScrumSoftware DevelopmentDjangoComputer programmingProgramming LanguagesPython Web DevelopmentLinuxData Science using Python
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| i | and |
| python | python |
| danych | science |
| w | using |
PL Obliczenia statystyczneBig DataHigh Scalability ComputingUczenie maszynoweAnaliza danychNauka o danychOpen source w języku PythonNauka o danych w oparciu o język Python
EN Statistical ComputingBig DataHigh Scalability ComputingMachine LearningData AnalyticsData ScienceOpen source pythonData Science using Python
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| source | source |
| python | python |
| danych | science |
| w | using |
PL Uwaga: narzędzie to wykorzystuje język JavaScript do kontroli siły haseł tylko na urządzeniu (po stronie klienta). Hasła te nie są przesyłane do naszych serwerów.
EN Please note: this tool uses JavaScript to check password strength on your device only (client side). These passwords are not transmitted to our servers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| uwaga | note |
| wykorzystuje | uses |
| javascript | javascript |
| do | to |
| na | on |
| stronie | side |
| klienta | client |
| przesyłane | transmitted |
| naszych | our |
| serwerów | servers |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| warto | worth |
| byli | were |
| język | language |
| polski | polish |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ma | has |
| dodatkowe | additional |
| hiszpański | spanish |
| firma | company |
| oferuje | offers |
| usługi | services |
| głównie | mainly |
| w | in |
| lub | or |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| sieci | networks |
| w | in |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| szybko | quickly |
| japonii | japan |
| usług | services |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dużej | high |
| dokładności | accuracy |
| chiński | chinese |
| wyzwaniem | challenge |
| badaczy | researchers |
| deepl | deepl |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| na | on |
| chiński | chinese |
| już | now |
| dostępne | available |
| deepl | deepl |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| tłumacz | translator |
| deepl | deepl |
| rosyjski | russian |
| portugalski | portuguese |
| językach | languages |
| jakość | quality |
PL Język tekstu jest uwidoczniony na ostatniej stronie PDF wybranego Feature
EN The language is always indicated on the preview page for the feature
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| język | language |
| jest | is |
| stronie | page |
| feature | feature |
PL Dokumentacja ta, dostępna w 6 językach, pomaga handlowcom zainstalować PrestaShop i opanować back office. Uaktualnij, popraw lub przetłumacz na swój własny język!
EN Available in 6 languages, this documentation helps merchants install PrestaShop and take control of the back office. Update, improve, or translate it into your own language!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dokumentacja | documentation |
| ta | this |
| dostępna | available |
| językach | languages |
| pomaga | helps |
| zainstalować | install |
| prestashop | prestashop |
| i | and |
| back | back |
| office | office |
| popraw | improve |
| język | language |
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wskazówka | tip |
| włączyć | turn on |
| ikonę | icon |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| ekranu | screen |
| innym | other |
| ustawienia | settings |
| język | language |
PL Językiem postępowania arbitrażowego będzie język angielski
EN The language to be used in the arbitral proceedings shall be English
PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...
EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wtedy | so |
| kto | from |
PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| alpejskie | alpine |
| wysokich | high |
| gór | mountains |
| kierunku | direction |
| niemiecki | german |
| włoski | italian |
| doliny | valleys |
PL Odpowiadając użytkownikom ze wspólnej skrzynki odbiorczej, wysyłaj odpowiednie artykuły w oparciu o język klientów, bezproblemowo.
EN While answering users from the shared inbox, send the right articles based on customers' language, seamlessly.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| odpowiednie | right |
| język | language |
| bezproblemowo | seamlessly |
PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| lepszym | better |
| doświadczeniem | experience |
| obsłudze | support |
PL nazwa, język i wersja przeglądarki internetowej,
EN the name, language and version of your browser,
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nazwa | name |
| język | language |
| i | and |
| wersja | version |
| przeglądarki | browser |
PL Jeżeli chcesz dołączyć do grona osób, które tłumaczą zwroty wykorzystane w YetiForce CRM na swój język ojczysty, to zapoznaj się z informacjami znajdującymi się w zakładce "Tłumaczenia społecznościowe".
EN If you want to become a translator and help us translate YetiForce CRM into your mother tongue, take a look at the "Community translations" tab.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| zakładce | tab |
| tłumacz | translator |
PL Zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi tłumaczą wyłącznie na swój język ojczysty.
EN In compliance with the European regulations in force, they work only into their native languages.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przepisami | regulations |
| wyłącznie | only |
| swój | their |
PL - Określa język rozpoznawania(y), domyślnie angielski
EN - Specifies recognition language(s), by default English
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| określa | specifies |
| rozpoznawania | recognition |
| domyślnie | by default |
PL Obraz zostanie uznany za język hiszpański i konwersji w MS Word oraz w formacie Excel. Pozostałe ustawienia domyślne.
EN The image will be recognized with Spanish language and converted to MS Word and Excel formats. Other settings by default.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obraz | image |
| język | language |
| hiszpański | spanish |
| ms | ms |
| word | word |
| formacie | formats |
| excel | excel |
| ustawienia | settings |
PL Poznaj podstawowy język programowania służący do tworzenia interaktywnych stron internetowych
EN Get started with essential programming language to create interactive websites
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| język | language |
| programowania | programming |
| do | to |
| interaktywnych | interactive |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
jezyk chinski jezyk japonski język oparciu o język słyszały język rosyjski że język angielski wysokiego poziomu język o język python przekonwertuj język i czyli język zapytań zwany język praindoeuropejski ten okropny językתרגם את język לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית