PL Wiemy, że pierwsze kroki w świecie kryptowalut mogą być skomplikowane, towarzyszymy Ci w procesie zdobywania wiedzy i we wszystkim, czego będziesz potrzebował w przyszłości. Dlatego zaufało nam ponad 200.000 klientów.
ניתן לתרגם את "czego będziesz potrzebował" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL Wiemy, że pierwsze kroki w świecie kryptowalut mogą być skomplikowane, towarzyszymy Ci w procesie zdobywania wiedzy i we wszystkim, czego będziesz potrzebował w przyszłości. Dlatego zaufało nam ponad 200.000 klientów.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
פולני | אנגלית |
---|---|
wiemy | we know |
kroki | steps |
skomplikowane | complicated |
ci | you |
procesie | process |
wiedzy | know |
i | and |
wszystkim | everything |
przyszłości | future |
klientów | customers |
PL Wiemy, że pierwsze kroki w świecie kryptowalut mogą być skomplikowane, towarzyszymy Ci w procesie zdobywania wiedzy i we wszystkim, czego będziesz potrzebował w przyszłości. Dlatego zaufało nam ponad 200.000 klientów.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
פולני | אנגלית |
---|---|
wiemy | we know |
kroki | steps |
skomplikowane | complicated |
ci | you |
procesie | process |
wiedzy | know |
i | and |
wszystkim | everything |
przyszłości | future |
klientów | customers |
PL Jeśli będziesz potrzebował wskazówek, na każdym etapie za pomocą dosłownie jednego kliknięcia w prawym górnym rogu interfejsu uzyskasz dostęp do „Rollbar Docs”.
EN If you need guidance at any step, ‘Rollbar Docs’ are available with a click on the upper right hand corner of the interface.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
będziesz | are |
etapie | step |
kliknięcia | click |
prawym | right |
rogu | corner |
interfejsu | interface |
rollbar | rollbar |
je | you |
dostęp | available |
PL Po zainstalowaniu Theme i skonfigurowaniu Plugin , będziesz potrzebował dodatków, aby stworzyć w pełni funkcjonalny portal pracy
EN Once you've installed a theme and set up the plugin, you'll need add-ons to create a fully functional job portal
פולני | אנגלית |
---|---|
theme | theme |
i | and |
plugin | plugin |
aby | to |
portal | portal |
pracy | job |
zainstalowaniu | installed |
PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
פולני | אנגלית |
---|---|
komputera | computer |
edytora | editor |
darmowych | free |
programu | program |
projektowania | design |
wizualnego | visual |
figma | figma |
lub | or |
adobe | adobe |
niezbędne | required |
PL Do tego kursu nie potrzebujesz dużej wiedzy technicznej ani projektowej. Będziesz potrzebował komputera i darmowego edytora kodu.
EN To take this course, you don't need any specialized knowledge, not even in design. For materials, all you need is a computer and a free code editor.
פולני | אנגלית |
---|---|
kursu | course |
wiedzy | knowledge |
komputera | computer |
darmowego | free |
edytora | editor |
kodu | code |
PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie
EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you
פולני | אנגלית |
---|---|
biblioteka | library |
wiedzy | knowledge |
PL Pierwszą rzeczą, której będziesz potrzebował, jest subskrypcja Ranktracker
EN The first thing you’ll need is some form of subscription to Ranktracker
פולני | אנגלית |
---|---|
pierwszą | first |
subskrypcja | subscription |
PL Jeśli działasz w konkurencyjnej branży, w której jest wiele innych firm walczących o pierwsze miejsce dla danego słowa kluczowego, będziesz potrzebował planu działania, aby poprawić swoje pozycje w rankingu
EN If you’re in a competitive field where you have a lot of other businesses vying for the top spot when it comes to a particular keyword, you’re going to need a plan of action so that you can improve your rankings
פולני | אנגלית |
---|---|
konkurencyjnej | competitive |
innych | other |
firm | businesses |
pierwsze | top |
miejsce | spot |
kluczowego | keyword |
planu | plan |
poprawić | improve |
rankingu | rankings |
PL W trakcie kursu wyjaśnione zostaną terminy, akronimy i różne podstawowe pojęcia marketingu cyfrowego, mimo to wymagana jest podstawowa wiedza marketingowa. Będziesz potrzebował komputera.
EN Basic knowledge of marketing is required, although your teacher explains fundamental concepts, terms, and acronyms throughout the course.
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
פולני | אנגלית |
---|---|
bazy | base |
vsco | vsco |
rozwoju | grow |
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
פולני | אנגלית |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
zespół | team |
zadań | tasks |
stronie | side |
klienta | client |
ale | but |
dokumentacja | documentation |
itp | etc |
PL Aby wdrożyćbaramundi Management Suite konsultant potrzebował zaledwie jednego dnia pracy w naszym biurze
EN The implementation took a total of only one day with the consultant on site
פולני | אנגלית |
---|---|
konsultant | consultant |
dnia | day |
w | took |
פולני | אנגלית |
---|---|
gdy | when |
zdrowia | health |
sposobu | way |
społeczności | community |
gis | gis |
odpowiedzi | answer |
PL Wszystko działa świetnie. Myślę, że po prostu potrzebował czasu, aby go załadować. Działa płynnie. Dziękuję bardzo za Twoją pomoc.
EN All working great. Think it just needed time to load it. Running smooth. Thank you so much for your help.
פולני | אנגלית |
---|---|
działa | working |
czasu | time |
pomoc | help |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest tak wyraźny i jasny. Pomagałeś mi, gdziekolwiek potrzebował i jest rzeczywiście AI :) Miło z tobą porozmawiać!
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!
פולני | אנגלית |
---|---|
gdziekolwiek | wherever |
ai | ai |
PL Aby wdrożyćbaramundi Management Suite konsultant potrzebował zaledwie jednego dnia pracy w naszym biurze
EN The implementation took a total of only one day with the consultant on site
פולני | אנגלית |
---|---|
konsultant | consultant |
dnia | day |
w | took |
PL Jako jeden z pierwszych klubów fitness w Rosji, który wdrożył technologię rozpoznawania twarzy do kontroli dostępu, Encore Fitness potrzebował cyfrowej platformy do zarządzania, aby dostosować się do wszystkich usług klubu. Zobacz jak!
EN As one of the first fitness club in Russia to implement face recognition technology for access control, Encore Fitness needed a digitally adept management platform to accommodate all their clubs services. Watch how!
פולני | אנגלית |
---|---|
klubów | clubs |
fitness | fitness |
rosji | russia |
rozpoznawania | recognition |
twarzy | face |
dostępu | access |
platformy | platform |
PL Podziękował nam, ale napisał też, że będzie potrzebował czasu, zanim otworzy paczkę
EN He wrote us a thank you note, but also said that he would need time before opening the package
פולני | אנגלית |
---|---|
też | also |
czasu | time |
zanim | before |
PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.
פולני | אנגלית |
---|---|
zakończeniu | complete |
wybierz | choose |
produkcyjnej | production |
zaplanować | schedule |
na | for |
gdy | when |
zespół | team |
dostępu | access |
do | to |
produktów | products |
czas | date |
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
פולני | אנגלית |
---|---|
bazy | base |
vsco | vsco |
rozwoju | grow |
PL Na przykład, Johnson Controls, wiodący dostawca systemów bezpieczeństwa BMS, wybrał SMSEagle SMS Gateway(patrz Case Study), gdy potrzebował zapewnić swojemu klientowi zlokalizowany system ostrzegania w regionie LATAM
EN For example, Johnson Controls, a leading security BMS provider, selected SMSEagle SMS Gateway (see Case Study) when it needed to provide its client with a localized alerting system within the LATAM region
פולני | אנגלית |
---|---|
historię | history |
dzielenia | share |
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.
פולני | אנגלית |
---|---|
protokoły | protocols |
oprogramowanie | software |
oczekiwać | expect |
vpn | vpns |
można | would |
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
פולני | אנגלית |
---|---|
bardzo | very |
przyjazny | friendly |
moją | my |
ada | ada |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
פולני | אנגלית |
---|---|
cms | cms |
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
פולני | אנגלית |
---|---|
skupić | focus |
na | on |
naprawdę | really |
optymalizacji | optimizing |
sklepu | business |
tworzeniu | creating |
treści | content |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
פולני | אנגלית |
---|---|
cms | cms |
PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.
EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.
פולני | אנגלית |
---|---|
narzędzi | tools |
kurs | course |
poradnik | guide |
przydatne | useful |
PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.
EN You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.
פולני | אנגלית |
---|---|
pracować | work |
różnych | different |
zobaczyć | see |
możliwy | possible |
wszystkim | everything |
ci | you |
PL Będziesz mógł również uzupełnić meta description (krótkie podsumowanie zawartości strony), aby przekonać użytkowników, że to właśnie Twoja strona jest tym, czego szukają.
EN Also, you’ll be able to fill out your meta description that can help convince searchers that your site is the place for them.
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
pracować | working |
środowisku | environment |
kolegami | colleagues |
europy | europe |
wiele | many |
możliwości | opportunities |
umiejętności | skills |
osobistych | personal |
rozwoju | develop |
פולני | אנגלית |
---|---|
najważniejsze | key |
osoby | people |
ustawieniami | settings |
rozpocząć | begin |
przetwarzanie | processing |
PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.
EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.
פולני | אנגלית |
---|---|
narzędziami | tools |
kursu | course |
potrzebować | need |
darmowego | free |
konta | account |
mailchimp | mailchimp |
komputera | computer |
przeglądarki | browser |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
najnowszej | latest |
internetowym | internet |
PL Ale będziesz oszczędzał na złym końcu, jeśli będziesz się poruszał zbyt szybko w swoich badaniach.
EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
szybko | fast |
badaniach | research |
PL W Ten Square Games nie będziesz realizować z góry narzuconej wizji. Będziesz miał realny wpływ na finalny produkt. Zagraj główną rolę.
EN Play the main part. At Ten Square Games, there are no pawns, only creators. You can make a real impact and shape the final product.
פולני | אנגלית |
---|---|
square | square |
games | games |
z | and |
wpływ | impact |
produkt | product |
zagraj | play |
główną | main |
PL W Ten Square Games nie będziesz realizować z góry narzuconej wizji. Będziesz miał realny wpływ na finalny produkt. Zagraj główną rolę.
EN Play the main part. At Ten Square Games, there are no pawns, only creators. You can make a real impact and shape the final product.
פולני | אנגלית |
---|---|
square | square |
games | games |
z | and |
wpływ | impact |
produkt | product |
zagraj | play |
główną | main |
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
פולני | אנגלית |
---|---|
skomplikowane | complex |
ilość | quantity |
bez | without |
koloru | color |
przewodnika | guide |
swoją | your |
uwagę | attention |
procesie | process |
PL Będziesz mieć małe okno czasu na optymalizację swoich stron internetowych i wpisów na blogu pod kątem tych treści, co pozwoli Ci stać się autorytetem w danej niszy, zanim będziesz musiał zmierzyć się z wyższą konkurencją.
EN You'll have a small window of time to optimize your web pages and blog posts for this content which will allow you to become an authority in that niche before you have to deal with higher levels of competition.
פולני | אנגלית |
---|---|
będziesz | will |
małe | small |
okno | window |
czasu | time |
optymalizację | optimize |
blogu | blog |
niszy | niche |
wyższą | higher |
konkurencją | competition |
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
פולני | אנגלית |
---|---|
darmowej | free |
serp | serp |
wyniki | results |
stanach | states |
sprawdzić | see |
strona | page |
szczycie | top |
w stanie | able |
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
pracować | working |
środowisku | environment |
kolegami | colleagues |
europy | europe |
wiele | many |
możliwości | opportunities |
umiejętności | skills |
osobistych | personal |
rozwoju | develop |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
פולני | אנגלית |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
פולני | אנגלית |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
w | inside |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje AAVEs znajdą się w portfelu i będziesz gotowy do ich użycia. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
פולני | אנגלית |
---|---|
prostym | simple |
gotowy | ready |
użycia | use |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
פולני | אנגלית |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
פולני | אנגלית |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
פולני | אנגלית |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
פולני | אנגלית |
---|---|
prostym | simple |
monet | coins |
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
פולני | אנגלית |
---|---|
możesz | will |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים