PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
תרגם את "box" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "box" מ- פולני ל- אנגלית
תרגום של פולני ל-אנגלית של box
פולני
אנגלית
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| statusie | status |
| box | box |
| sprawdzić | see |
| szczegółów | details |
| pamięci | memory |
| polecamy | we recommend |
| plugin | plugin |
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| już | already |
| fazie | phase |
| testowej | test |
| klient | customer |
| ma | has |
| możliwość | possibility |
| box | box |
| utworzenia | create |
| lub | or |
| boxes | boxes |
| demo | demo |
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| oprogramowania | use |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| z | of |
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| systemu | system |
| box | box |
| otrzyma | receive |
| wyszukiwarek | search engines |
| odwiedzających | visitors |
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| box | box |
| można | can |
| lub | or |
| automatycznie | automatically |
| której | which |
| znajduje | located |
PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.
EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| programu | program |
| raidboxes | raidboxes |
| zapewnia | provides |
| demo | demo |
| box | box |
| dni | days |
| automatycznie | automatically |
| dev | dev |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| pliki | files |
| figma | figma |
| tablic | boards |
| łącza | link |
| zasobów | assets |
| box | box |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
PL - Domena strony BOX, która wysyła pocztę
EN - Domain of the BOX, which sends the mail
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| domena | domain |
| box | box |
| wysyła | sends |
| pocztę |
PL Dane są przechowywane w Mailgun przez 15 dni. Same e-maile są przechowywane przez 7 dni na stronie BOX .
EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .
PL Zapisuje ustawienia odwiedzających stronę, którzy zostali wybrani w Cookie Box ciasteczka Borlabs.
EN Stores the visitors' settings selected in the Borlabs Cookie Box.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| odwiedzających | visitors |
| w | in |
| cookie | cookie |
| box | box |
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| saba | saba |
| typu | type |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.
EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nową | new |
| przenieść | migrate |
| istniejącą | existing |
| zacznij | start |
| demo | demo |
| box | box |
PL W panelu BOX' uzyskasz bezpośredni dostęp do bazy danych MySQL i dostęp SFTP do odpowiedniej strony WordPress.
EN In the BOX overview you get direct access to the MySQL database or SFTP access to the site.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| box | box |
| bezpośredni | direct |
| do | to |
| odpowiedniej | the |
| strony | site |
| mysql | mysql |
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress ? Wystarczy sklonować nową stronę BOX z kopii zapasowej. W ten sposób można tworzyć indywidualne szablony, które są dostosowane do przepływu pracy.
EN You want to start a new WordPress project? Just clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates that are tailored to your workflow.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| box | box |
| zapasowej | backup |
| sposób | way |
| indywidualne | individual |
| szablony | templates |
| dostosowane | tailored |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| serwera | server |
| zużycie | usage |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| box | box |
| status | status |
| obciążenie | load |
PL BOX Status umożliwia podgląd aktualnych procesów realizowanych na Twojej stronie WordPress oraz monitoruje jej obciążenie w ciągu ostatnich 24 godzin
EN The BOX status gives you a practical overview of the processes currently running on your WordPress site and the utilization over the last 24 hours
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| box | box |
| status | status |
| procesów | processes |
| stronie | site |
| wordpress | wordpress |
| ostatnich | last |
PL BOX Status to standard w każdym dostępnym abonamencie.
EN BOX status view - website monitoring included as standard.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| box | box |
| status | status |
| standard | standard |
PL Wszystkie wymienione wartości i pomiary będą dostępne w panelu BOX Status.
EN The BOX status gives you the following information and stats on your WordPress site.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| i | and |
| box | box |
| status | status |
| ci | you |
PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.
EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| status | status |
| daje | gives |
| wgląd | overview |
| bezpośrednio | directly |
| box | box |
PL Dziennik logowania (lub dziennik zmian) w zakładce BOX Status pokazuje wszystkie zmiany, które zostały dokonane po stronie serwera na twojej WordPress.
EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dziennik | log |
| pokazuje | shows |
| serwera | server |
| wordpress | wordpress |
PL BOX Status daje Ci dostęp do wszystkich logów Twojej strony: dziennika błędów, dziennika usuwania błędów i dziennika dostępu. Są one istotnym źródłem informacji przy naprawie występujących błędów lub problemów na Twojej stronie.
EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| box | box |
| status | status |
| lub | or |
| problemów | problems |
PL BOX Status jest standardowo zawarty w każdej taryfie.
EN The BOX status website monitoring is now included in every plan as standard.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| box | box |
| status | status |
| jest | is |
PL poprzez utworzenie lub przekształcenie strony BOX lub
EN by creating or converting the BOX or
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| poprzez | by |
| utworzenie | creating |
| lub | or |
| box | box |
PL Przed zawarciem umowy Klient ma możliwość utworzenia i korzystania z bezpłatnego DEMO-BOX przez okres testowy - czas trwania zależy od wybranej taryfy
EN Before the conclusion of the contract, the customer has the possibility to download a free DEMO BOX and to use it
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| umowy | contract |
| klient | customer |
| ma | has |
| możliwość | possibility |
| bezpłatnego | free |
| demo | demo |
PL Faza testowa rozpoczyna się wraz z utworzeniem pierwszej strony BOX na koncie RAIDBOXES
EN This test phase begins with the creation of the first BOX in the RAIDBOXES account
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rozpoczyna | begins |
| pierwszej | first |
| box | box |
| koncie | account |
| raidboxes | raidboxes |
PL Więcej informacji na temat pudełek DEMO BOX znajduje się w sekcji B.
EN For more information on the DEMO BOXES, see section B.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| informacji | information |
| demo | demo |
| sekcji | section |
| b | b |
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| należy | must |
| istotne | essential |
| elementy | elements |
| umowy | contract |
| klienta | customer |
| box | box |
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| klient | customer |
| kilka | several |
| boxes | boxes |
| box | box |
| umowa | contract |
PL Zazwyczaj odbywa się to poprzez zablokowanie strony BOX
EN This is usually done by blocking the BOX
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| box | box |
PL Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie treści, które przechowuje lub udostępnia do pobrania na stronie BOX
EN The customer alone is responsible for all content that the customer stores or makes available for retrieval on BOX
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| klient | customer |
| treści | content |
| przechowuje | stores |
| lub | or |
| box | box |
| do | makes |
PL Klient może zezwolić swoim pracownikom/pełnomocnikom na korzystanie z BOX w całości lub w części.
EN The customer may leave one BOX of his employees/ vicarious agents for use in whole or in part.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| klient | customer |
| pracownikom | employees |
| na | for |
| box | box |
| w | in |
| lub | or |
| części | part |
PL §14. ograniczenia w korzystaniu (blokowanie strony BOX, wysyłanie e-maili).
EN §14. Restrictions of use (blocking of BOX, e-mail dispatch)
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ograniczenia | restrictions |
| blokowanie | blocking |
| box | box |
PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np
EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| boxes | boxes |
| bez | without |
| jeżeli | if |
| fakty | facts |
| box | box |
PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| do | to |
| bez | without |
| jeżeli | if |
| box | box |
| inne | other |
| lub | or |
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| ma | has |
| również | also |
| klient | customer |
| płatności | payment |
| box | box |
| ponownie | again |
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| boxes | boxes |
| również | also |
| zablokowane | blocked |
| celów | purposes |
| walidacji | validation |
| tożsamości | identity |
| klienta | customer |
| box | box |
| to | his |
PL Ręcznie utworzona kopia zapasowa zostanie usunięta, jak tylko klient zrezygnuje i usunie swoją stronę BOX
EN A manually created backup will be deleted as soon as the customer cancels and deletes his BOX
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ręcznie | manually |
| klient | customer |
| box | box |
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| oferuje | offers |
| demo | demo |
| boxes | boxes |
| mini | mini |
| starter | starter |
| można | can |
| dni | days |
| high | high |
| traffic | traffic |
| czasy | times |
PL W przypadku wykrycia błędu na stronie internetowej przez Plugin- lub Theme-Update przez RAIDBOXES , wcześniej utworzona kopia zapasowa jest przywracana na BOX , a klient jest o tym informowany
EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| błędu | error |
| lub | or |
| raidboxes | raidboxes |
| wcześniej | previously |
| box | box |
| klient | customer |
| plugin | plugin |
PL Jeśli witryna BOX zostanie usunięta, odpowiadający jej dodatek zostanie również automatycznie usunięty.
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| box | box |
| również | as well |
| automatycznie | automatically |
PL Każdy dodatek może być anulowany niezależnie od BOX i umowy z okresem wypowiedzenia wynoszącym jeden miesiąc do końca umowy.
EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| niezależnie | independently |
| box | box |
| umowy | contract |
| okresem | period |
| miesiąc | month |
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| której | which |
| znajduje | located |
| box | box |
| metody | method |
| płatności | payment |
| automatycznie | automatically |
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| inna | different |
| box | box |
| niezależnie | independently |
| okres | period |
PL Po wykonaniu strony internetowej jest ona przekazywana klientowi zleceniodawcy w ramach zmiany właściciela i dopiero wtedy przekształcana w zobowiązanego do zapłaty kosztów BOX
EN After completion of the web page this is passed on to the client of the customer within a change of ownership and converted only then into a liable to pay the costs BOX
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| klientowi | the client |
| zmiany | change |
| kosztów | costs |
| box | box |
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| umowy | contract |
| inna | different |
| box | box |
| niezależnie | independently |
| okres | period |
PL Ta elastyczność jest również widoczna w przypadku napełniania opakowań typu bag-in-box, bag-in-drum lub transportowych pojemników ze stali nierdzewnej przy użyciu sterylnych zespołów zaworowych
EN This flexibility is also seen to when filling bag-in-box, bag-in-drum or stainless steel transport container by using sterile valve clusters
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| elastyczność | flexibility |
| transportowych | transport |
PL Przechowuj, porządkuj i kontroluj zasoby zespołu na jednej centralnej platformie i natychmiast odnajduj to, czego potrzebujesz. Przesyłaj pliki w dowolnym formacie z komputera, Google Drive, Dropbox, Box lub OneDrive.
EN Store, organize, and manage your team’s assets on one centralized platform and instantly find what you need. Upload files of any format from your computer, Google Drive, Dropbox, Box, or OneDrive.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przechowuj | store |
| platformie | platform |
| czego | what |
| formacie | format |
| komputera | computer |
| box | box |
| lub | or |
| dropbox | dropbox |
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| saba | saba |
| typu | type |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| pliki | files |
| figma | figma |
| tablic | boards |
| łącza | link |
| zasobów | assets |
| box | box |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
PL W przeciwnym razie tego typu próby mogą doprowadzić do powstania ogromnych klastrów obliczeniowych w chmurze i zagmatwanych, nazbyt skomplikowanych systemów typu black-box, które stanowią bardzo niewielką wartość dla biznesu.
EN Otherwise, they might end up dealing with colossal cloud computational clusters and confusing overengineered black-box systems that bring very little value to the business.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית