PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.
ניתן לתרגם את "aby" ב-פולני לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:
פולני | צ'כית |
---|---|
dostęp | přístup |
i | a |
danych | dat |
pracy | práci |
ivanti | ivanti |
umożliwia | umožňuje |
PL Podczas korzystania z aplikacji możesz użyć konwencjonalnego systemu dopasowywania, w którym przesuń palcem w lewo, aby zignorować, i przesuń w prawo, aby polubić profilera innego użytkownika
CS Při používání aplikace můžete použít konvenční systém shody, kde přejetím doleva ignorujete a přejetím doprava se vám líbí profil jiného uživatele
פולני | צ'כית |
---|---|
aplikacji | aplikace |
możesz | můžete |
użyć | použít |
i | a |
użytkownika | uživatele |
korzystania | používání |
PL Aby jednak zwiększyć swoje szanse na zauważenie przez innych użytkowników, warto zadbać o to, aby Twój profil był kompletny i wyrazisty
CS Chcete-li však zvýšit své šance, že si vás ostatní uživatelé všimnou, je vhodné, aby byl váš profil úplný a expresivní
פולני | צ'כית |
---|---|
twój | váš |
PL DAN Europe zaleca, aby maksymalne ciśnienie parcjalne tlenu w mieszaninie oddechowej wynosiło 1,4 ATA lub maksymalnie1,6ATA tlenu i 3,95ATA azotu oraz aby nurkowie nie przekraczali głębokości 130 metrów.
CS DAN Europe doporučuje parciální tlaky plynu v dýchací směsi 1,4 ATA u kyslíku nebo maximálně do 1,6ATA u kyslíku a 3,95ATA u dusíku, a nepřekročení hloubky 130 metrů.
פולני | צ'כית |
---|---|
dan | dan |
lub | nebo |
PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Google.
CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.
פולני | צ'כית |
---|---|
lub | nebo |
korzystania | používání |
PL Bing: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Bing.
CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.
פולני | צ'כית |
---|---|
lub | nebo |
korzystania | používání |
PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
פולני | צ'כית |
---|---|
kto | kdo |
pracować | pracovat |
zespołu | týmu |
PL Utwórz szablon witryny dla w pełni responsywnej witryny, aby zastosować optymalizację pod kątem wyszukiwarek w układzie strony głównej i zainstalować przyciski mediów społecznościowych, aby uzyskać szybki dostęp
CS Vytvořte šablonu webové stránky pro plně responzivní webovou stránku, abyste mohli použít optimalizaci rozvržení domovské stránky pro vyhledávače a nainstalovat tlačítka sociálních médií pro rychlý přístup
פולני | צ'כית |
---|---|
wyszukiwarek | vyhledávače |
i | a |
społecznościowych | sociálních |
dostęp | přístup |
szablon | šablonu |
w pełni | plně |
mediów | médií |
PL Tutaj jednak jeszcze bardziej skupiamy się na tym, aby nie pozwolić starym blogom zniknąć w cyfrowej nirwanie, ale aby były one regularnie ponownie widoczne
CS Zde se ale mnohem více klade důraz na to, aby staré blogy nezmizely v "digitálním bludišti", ale aby byla pravidelně obnovena jejich viditelnost
פולני | צ'כית |
---|---|
tutaj | zde |
bardziej | více |
ale | ale |
PL DAN Europe zaleca, aby maksymalne ciśnienie parcjalne tlenu w mieszaninie oddechowej wynosiło 1,4 ATA lub maksymalnie1,6ATA tlenu i 3,95ATA azotu oraz aby nurkowie nie przekraczali głębokości 130 metrów.
CS DAN Europe doporučuje parciální tlaky plynu v dýchací směsi 1,4 ATA u kyslíku nebo maximálně do 1,6ATA u kyslíku a 3,95ATA u dusíku, a nepřekročení hloubky 130 metrů.
פולני | צ'כית |
---|---|
dan | dan |
lub | nebo |
PL Zazwyczaj porusza się ona w dwóch wymiarach, aby osadzić jedną warstwę; następnie głowica jest nieznacznie przesuwane w pionie, aby rozpocząć nakładanie nowej warstwy
CS Obvykle se pohybuje ve dvou rozměrech, aby uložil jednu vrstvu; poté je hlava mírně posunuta svisle, aby se začala nanášet nová vrstva
פולני | צ'כית |
---|---|
zazwyczaj | obvykle |
dwóch | dvou |
jedną | jednu |
jest | je |
następnie | poté |
PL Zazwyczaj porusza się ona w dwóch wymiarach, aby osadzić jedną warstwę; następnie głowica jest nieznacznie przesuwane w pionie, aby rozpocząć nakładanie nowej warstwy
CS Obvykle se pohybuje ve dvou rozměrech, aby uložil jednu vrstvu; poté je hlava mírně posunuta svisle, aby se začala nanášet nová vrstva
פולני | צ'כית |
---|---|
zazwyczaj | obvykle |
dwóch | dvou |
jedną | jednu |
jest | je |
następnie | poté |
PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Google.
CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.
פולני | צ'כית |
---|---|
lub | nebo |
korzystania | používání |
PL Bing: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Bing.
CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.
פולני | צ'כית |
---|---|
lub | nebo |
korzystania | používání |
פולני | צ'כית |
---|---|
jest | je |
פולני | צ'כית |
---|---|
długo | dlouho |
dlaczego | proč |
PL Wiadomość została wysłana na Twój adres e-mail {0}. Użyj linku w tym e-mailu, aby potwierdzić rejestrację. Wiadomość została wysłana na Twój adres e-mail {0}. Użyj linku w tym e-mailu, aby potwierdzić rejestrację.
CS Na vaši e-mailovou adresu {0} byla odeslána zpráva. Registraci potvrďte pomocí odkazu v tomto e-mailu. Na vaši e-mailovou adresu {0} byla odeslána zpráva. Registraci potvrďte pomocí odkazu v tomto e-mailu.
PL Naciśnij przycisk wyciszania, aby szybko włączyć lub wyłączyć własny dźwięk. Użyj przycisków regulacji głośności, aby zwiększyć lub zmniejszyć natężenie dźwięku.
CS Stisknutím tlačítka ztlumení můžete rychle aktivovat nebo deaktivovat ztlumení zvuku. Pomocí ovládacích prvků hlasitosti můžete zvýšit nebo snížit hlasitost reproduktoru.
PL Aby usunąć obszar ze ścieżki, przytrzymaj naciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS) podczas klikania. Możesz również kliknąć i przeciągnąć w odpowiednim kierunku, aby usunąć większe sekcje.
CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
PL Aby polubić film:1. W aplikacji TikTok dotknij przycisku „Polub” z boku filmu lub dwukrotnie dotknij filmu. Przycisk „Polub” zmieni kolor z białego na czerwony.2. Dotknij ponownie przycisku „Polub”, aby usunąć polubienie.
CS Pokud chceš dát videu lajk:1. V aplikaci TikTok klepni na na tlačítko Like na okraji videa nebo dvakrát klepni na video. Tlačítko Lajk změní barvu z bílé na červenou.2. Opětovným klepnutím na tlačítko Like odebereš lajk.
PL Aby dezaktywować konto, przejdź do ustawień konta, gdzie zobaczysz opcję „dezaktywuj swoje konto”. Kliknij, aby potwierdzić, a zostaniesz przeniesiony z powrotem na stronę docelową.
CS Chcete-li deaktivovat svůj účet, přejděte do nastavení svého účtu, kde se zobrazí možnost „deaktivovat váš účet“. Kliknutím potvrďte a dostanete se zpět na vstupní stránku.
PL Projektanci celowo zadbali o to, aby na stronie dostępnych było bardzo niewiele elementów, które można kliknąć, aby starszym użytkownikom nie zajmowało to dużo czasu
CS Návrháři se záměrně ujistili, že na webu je k dispozici velmi málo položek, na které lze kliknout, aby to pro starší uživatele nezabralo mnoho času
PL Powinieneś zarejestrować się w LatinoMeetup, aby uzyskać dostęp do podstawowych funkcji i kupić członkostwo premium, aby odblokować 100% funkcjonalności witryny
CS Měli byste se zaregistrovat do LatinoMeetup, abyste získali přístup k základním funkcím a zakoupili prémiové členství, abyste odemkli 100% funkčnosti webu
PL Zamierzamy użyć faucet'u, aby zdobyć fałszywe pieniądze do zabawy. Przejdź do tej strony w przeglądarce obsługującej Metamask, aby go pobrać.
CS Pomocí faucetu získáme nějaké falešné peníze na hraní. Přejděte na tuto stránku ve svém prohlížeči s podporou Metamask, abyste je získali.
PL Wypełnij poniższy formularz, aby umówić się na wizytę lub aby ktoś z naszego zespołu skontaktował się z Tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji o Twoich potrzebach dotyczących przestrzeni do pracy.
CS Pokud máte zájem o objednání prohlídky nebo chcete se členem našeho týmu probrat své potřeby ohledně pracoviště, vyplňte prosím formulář níže.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים