שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "voordat je anderen" ל- טורקי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "voordat je anderen" מ- הוֹלַנדִי ל- טורקי

תרגומים של voordat je anderen

ניתן לתרגם את "voordat je anderen" ב-הוֹלַנדִי לטורקי מילים/ביטויים הבאים:

voordat bir bu büyük daha de e herhangi iki içeren için kadar kendi kolayca lütfen olarak tarafından tüm var ve veya yeni yoluyla zaman önce önceden üzerinden
anderen bir gibi herhangi iyi için veya çok

תרגום של הוֹלַנדִי ל-טורקי של voordat je anderen

הוֹלַנדִי
טורקי

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

TR Busbud, dünya çapında işbirliği yaptığı otobüs firmalarıyla gurur duyar

הוֹלַנדִי טורקי
busbud busbud

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

TR {1} yanı sıra Türkiye’den 200'ün üzerinde otobüs firması ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok otobüs firmasıyla işbirliği yaparak otobüs seyahatinizi en iyi ve güvenli şekilde yapmanızı sağlıyoruz.

הוֹלַנדִי טורקי
betrouwbare güvenli
bus otobüs

NL Je kan bepalen of Twitter jouw adresboek gebruikt om je account aan anderen voor te stellen door de privacy-instellingen aan te passen waarmee anderen jou kunnen vinden op basis van je e-mailadres of telefoonnummer.

TR Başkalarının sizi e-posta adresiniz veya telefon numaranızla bulmasına izin veren gizlilik ayarlarını düzenleyerek, Twitter'ın hesabınızı başkalarına önermek için adres defterinizi kullanıp kullanamayacağını kontrol edebilirsiniz.

הוֹלַנדִי טורקי
kan edebilirsiniz
of veya
twitter twitter
mailadres e-posta
privacy gizlilik

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

TR Bu arketip hassastır ve başkalarını bağlılık ve tutkuyla memnun etmekten hoşlanır. Aşık, başkalarıyla bağlantı kurma ve etkileşim kurma arzusuna sahiptir.

NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.

TR Erişim izni vermeden önce, Ağ Geçidi istemcisi, seri numarası ve mTLS sertifikasının varlığı dahil olmak üzere cihaz durum sinyallerini değerlendirerek kaynaklarınıza yalnızca güvenli ve bilinen cihazların bağlanabilmesini sağlayın.

הוֹלַנדִי טורקי
toegang erişim
en ve
alleen yalnızca
veilige güvenli
apparaten cihazlar
maken olmak

NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!

TR Sitechecker SEO ölçer kullanmadan önce, en önemli anahtar kelime ile sıralamada yaklaşık #4 (mobil SERP) numaradaydık. Şimdi ise #1!

הוֹלַנדִי טורקי
mobile mobil
serp serp
sitechecker sitechecker
voordat önce

NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over verloren/beschadigde bagage.

TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Kayıp/hasarlı bagaj ile ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.

הוֹלַנדִי טורקי
hieronder aşağıda
meest en
voordat önce
u ise

NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over passagiersrechten na de vlucht.

TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Yolcu haklarıyla ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.

הוֹלַנדִי טורקי
hieronder aşağıda
meest en
voordat önce
u ise

NL Dit is wat er in je spullen wordt gestopt voordat je het koopt:

TR Sen daha satın almadan önce eşyalarına girenler:

הוֹלַנדִי טורקי
wat daha
koopt satın

NL Geavanceerde instellingen helpen bij het verbeteren van de robots.txt en sitemap.xml voordat de web crawler begint.

TR Gelişmiş ayarlar, bir tarama işlemine başlamadan önce robots.txt ve sitemap.xml dosyalarınızı uygulamanıza yardımcı olur.

הוֹלַנדִי טורקי
instellingen ayarlar
helpen yardımcı olur
txt txt
en ve
xml xml
geavanceerde gelişmiş

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

TR Bir denetime başlamadan önce, tarayıcı aracı ana sayfanın farklı sürümlerini kontrol eder ve hangisinin 200 HTTP durum koduna sahip olduğunu belirler.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
voordat önce
http http
heeft sahip

NL Opmerking: geen Quip-gebruiker? U wordt gevraagd of u een account wilt maken voordat u de sjabloon uitprobeert.

TR Not: Quip kullanıcısı değil misiniz? Şablonu denemeden önce bir hesap oluşturmanız istenecektir.

הוֹלַנדִי טורקי
opmerking not
geen değil
account hesap
gebruiker kullanıcısı
voordat önce

NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Vervolgens kunt u eenvoudig uw transcript polijsten voordat u de inhoud analyseert voor belangrijke inzichten voor uw zaak of onderhandeling.

TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Ardından, dava veya müzakereniz için önemli bilgiler için içeriği analiz etmeden önce transkriptinizi kolayca parlatın.

הוֹלַנדִי טורקי
binnen içinde
minuten dakika
transcript transkript
inhoud içeriği
je sana
belangrijke önemli

NL Voordat je de data begrijpt, moet je beginnen met het transcriberen van de interviews en andere opnames

TR Verileri anlamlandırmaya başlamadan önce, röportajları ve diğer kayıtları yazarak başlamanız gerekir

הוֹלַנדִי טורקי
data verileri
moet gerekir
en ve
andere diğer

NL LET OP! Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u zich aanmeldt, anders riskeert u uw tijd en wordt u niet betaald.

TR DİKKAT! Başvurmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. Aksi takdirde zamanınızı boşa harcamış ve ödeme alamama ihtimalini göze almış olursunuz.

הוֹלַנדִי טורקי
lees okuyun
tijd zaman
en ve
voordat önce
instructies talimatları

NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt

TR Online mağazaların satın alma sürecini test etmeniz istenebilir ama genellikle senaryolarda son "Gönder" butonuna basmadan önce durmanız istenir

הוֹלַנדִי טורקי
online online
maar ama
meestal genellikle

NL Voordat je een test start, word je mogelijk gevraagd om een of meer screenervragen te beantwoorden om te bepalen of je geschikt bent voor deze specifieke test

TR Bir teste başlamadan önce ilgili test için uygun olduğunuza karar vermek amacıyla bir veya daha fazla eleme sorusu yanıtlamanız istenebilir

הוֹלַנדִי טורקי
test test
geschikt uygun

NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

TR Bir mobil test esnasında telefonunuza arama gelirse. Kayıt esnasında telefonunuza çağrı gelmemesi için teste başlamadan önce telefonunuzu "Rahatsız Etme" moduna alın.

הוֹלַנדִי טורקי
mobiele mobil
test test

NL NLP-chatbots hebben de mogelijkheid om gebruikersinvoer te creëren, het gebruikersverzoek te begrijpen en vervolgens het meest nauwkeurige antwoord samen te stellen voordat ze de juiste informatie naar de klant sturen

TR NLP sohbet robotları, kullanıcı girişi oluşturma, kullanıcı talebini anlama ve ardından müşteriye doğru bilgiyi göndermeden önce en doğru cevabı oluşturma yeteneğine sahiptir

הוֹלַנדִי טורקי
hebben sahiptir
en ve
meest en
informatie bilgiyi

NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:

TR Scruff profil fotoğrafınızı yüklemeden önce size fotoğrafın yüz resmi olup olmayacağını soracaktır. Seçebileceğiniz üç alternatifiniz var:

הוֹלַנדִי טורקי
foto fotoğraf
voordat önce

NL Het voordeel van gratis diensten is dat u kunt proeven wat de site te bieden heeft voordat u uw geld erin investeert

TR Ücretsiz hizmetlerin avantajı, paranızı onlara yatırmadan önce sitenin sunduğu şeyleri örneklemenizdir

הוֹלַנדִי טורקי
diensten hizmetlerin
site sitenin

NL Lees voordat je de software installeert eerst onze uitgebreide installatie-instructies.

TR Kurulum işleminden önce detaylı kurulum adımlarını okuduğunuzdan emin olun.

הוֹלַנדִי טורקי
voordat önce

NL Wat moet ik weten voordat ik mijn QR-code afdruk?

TR QR Kodumu bastırmadan önce neler bilmem gerekiyor?

הוֹלַנדִי טורקי
wat neler
voordat önce

NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.

TR Maske takmazsanız 95 € para cezası kesilebilir, maske takmama gibi tıbbi bir gereklilik olması durumunda bu belgeleri trene binmeden önce tren müdürüne ibraz etmeniz gerekecektir.

הוֹלַנדִי טורקי
medische tıbbi

NL Bouwverordeningen, gereedschappen en andere zaken die u moet controleren voordat u begint

TR Deck'e başlamadan önce kontrol edilecek yapım kuralları, araçlar ve diğer unsurlar

הוֹלַנדִי טורקי
gereedschappen araçlar
en ve
andere diğer
controleren kontrol
voordat önce

NL WebShield is doorlopend op zoek naar potentiële cyberdreigingen, en blokkeert en onderschept ze lang voordat het gevaar kan toeslaan.

TR WebShield, siber tehditlere karşı sürekli tetiktedir ve daha tehlike ortaya çıkmadan önce onları durdurur ve engeller.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve

NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.

TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları tehdit oluşturma şansları olmadan önce hemen karantinaya gönderin.

הוֹלַנדִי טורקי
direct hemen
schadelijke zararlı
voordat önce

NL Verdedig uzelf tegen rogue apps en games voordat ze worden geïnstalleerd op uw apparaat.

TR Daha yüklemeden önce dolandırıcılık uygulamaları ve oyunlarına karşı savunma yapın.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
voordat önce
apps uygulamaları

NL Ja, natuurlijk. Al uw geregistreerde gebruikers, apparaten en gegevens worden bewaard als u een abonnement aanschaft voordat uw proefabonnement afloopt.

TR Evet, tabii ki. Denemeniz sona ermeden bir abonelik satın alırsanız kayıtlı tüm kullanıcılarınız, cihazlarınız ve verileriniz korunacaktır.

הוֹלַנדִי טורקי
apparaten cihazlar
en ve
abonnement abonelik
ja evet

NL Ja, na uw proefperiode worden uw gegevens gewist. We laten het u weten, zodra uw proefperiode is afgelopen, en we zullen het met u bespreken voordat we uw gegevens verwijderen.

TR Evet, Denemenizden sonra verileriniz silinecektir. Denemeniz sona erdiğinde size haber vereceğiz ve verilerinizi silmeden önce size danışacağız.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
ja evet
na sonra

NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.

TR (2) Nakliye ücretleri teklifimizdeki fiyatlarımıza dahildir. KDV dahil olmak üzere toplam fiyat ve posta ücreti / gönderim ücretleri, siz siparişi göndermeden önce sipariş formunda da görüntülenecektir.

הוֹלַנדִי טורקי
prijzen fiyatlar
en ve
bestelling sipariş
u siz

NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd

TR Çalışmaya başlamadan önce, kullandığınız web sayfası oluşturucunun gerekli tüm ayarların seçili olduğundan emin olun

הוֹלַנדִי טורקי
alle tüm

NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest

TR Yeni bir liste meta sayfası oluşturucu oluşturmadan önce web şartlarımızı, destek kılavuzumuzu ve 2022 güncellemelerine nasıl kaydolacağınızı okuduğunuzdan emin olun

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
meta meta

NL Een CSS-tekst- en knopsjabloon heeft opties die helpen om de tekstgrootte aan te passen en de context te bewerken voordat de knoppen worden geactiveerd

TR Bir CSS metni ve düğme şablonu, düğmelerini etkinleştirmeden önce metnin boyutunu özelleştirmeye ve bağlamını düzenlemeye yardımcı olan seçeneklere sahiptir

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
context bağlam
css css
tekst metni
voordat önce

NL In de Pure modus bootst de IRIS het gevoel na van een handmatige massage met lichte, tikkende bewegingen om de ouderdomsverschijnselen te voorkomen voordat ze zich beginnen te ontwikkelen

TR Yaşlanma belirtilerini ortaya çıkmadan önlemek için geliştirilen IRIS’in pure modu, hafif dokunma hareketleriyle elle yapılan bir masajın etkisini gösterir

הוֹלַנדִי טורקי
lichte hafif
voorkomen önlemek

NL Voor optimale veiligheid raden wij je ten sterkste aan de effecten van temperatuur op een niet-FOREO masker te onderzoeken voordat je het met UFO™ versterkt

TR İdeal güvenlik için UFO™ 2 ile kullanmadan önce sıcaklığın FOREO’ya ait olmayan herhangi bir maske üzerindeki etkilerini araştırmanızı şiddetle tavsiye ederiz

הוֹלַנדִי טורקי
veiligheid güvenlik
temperatuur sıcaklığı

NL Zorg ervoor dat jouw LUNA™ 3 plus volledig droog is voor een veilig en effectief gebruik, voordat je de microstroommodus inschakelt.

TR Mikro akım modunu kullanmadan önce LUNA™ 3 plus’ınızın güvenli ve etkili bir kullanım için tamamen kuru olduğundan emin olun.

הוֹלַנדִי טורקי
volledig tamamen
en ve
effectief etkili
gebruik kullanım
luna luna
is olun

NL Zorg ervoor dat je huid schoon en droog is voordat je ESPADA™ gebruikt. Voor het beste resultaat raden wij aan LUNA™ te gebruiken om je gezicht te reinigen.

TR ESPADA™'yı kullanmadan önce cildinizin temiz ve kuru olduğundan emin olun. En iyi sonuç için yüzünüzü temizlerken LUNA™ kullanmanızı öneririz.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
gezicht yüz
luna luna

NL Na het opnemen van de telefoon en voordat verbinding wordt gemaakt met de klant, hoort de ondersteuningsmedewerker een gesproken melding dat hij / zij een oproep van de website heeft geaccepteerd

TR Çağrıyı cevapladıktan sonra, müşteriye bağlanmadan önce, temsilci web sitesinden aramayı kabul ettiğine dair bir sesli uyarı duyacaktır

NL Zodra je een 2 of meer foto's hebt geselecteerd, kun je op een foto tikken en vasthouden om hem naar de gewenste plek te slepen voordat je een Tweet verstuurt

TR 2 veya daha fazla fotoğraf seçtiğinizde Tweetlemeden önce sürükleyip yeniden düzenlemek için parmağınızla fotoğrafı basılı tutabilirsiniz

הוֹלַנדִי טורקי
foto fotoğraf
voordat önce

NL Je kan dit alleen doen voordat je de foto Tweet

TR Bu işlemi yalnızca fotoğrafı Tweetlemeden önce yapabilirsiniz

הוֹלַנדִי טורקי
alleen yalnızca
foto fotoğraf
voordat önce

NL het kan tot 30 minuten duren voordat wijzigingen in je instellingen voor het taggen van foto's van kracht worden.

TR Fotoğraf etiketleme ayarlarının geçerli hale gelmesi 30 dakika kadar sürebilir.

הוֹלַנדִי טורקי
minuten dakika
instellingen ayarlar
foto fotoğraf

NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!

TR Sitechecker SEO ölçer kullanmadan önce, en önemli anahtar kelime ile sıralamada yaklaşık #4 (mobil SERP) numaradaydık. Şimdi ise #1!

הוֹלַנדִי טורקי
mobile mobil
serp serp
sitechecker sitechecker
voordat önce

NL Dit is wat er in je spullen wordt gestopt voordat je het koopt:

TR Sen daha satın almadan önce eşyalarına girenler:

הוֹלַנדִי טורקי
wat daha
koopt satın

NL Lees voordat je de software installeert eerst onze uitgebreide installatie-instructies.

TR Kurulum işleminden önce detaylı kurulum adımlarını okuduğunuzdan emin olun.

הוֹלַנדִי טורקי
voordat önce

NL Wist je dat we een gratis proefperiode van 14 dagen aanbieden zodat je alle functies kunt testen voordat je een upgrade kiest? Je kunt je binnen enkele seconden en zonder creditcard registreren.

TR Yükseltme yapmadan önce tüm özellikleri test edebilmeniz için 14 günlük ücretsiz deneme sürümü sunduğumuzu biliyor muydunuz? Saniyeler içinde kaydolun, üstelik kredi kartı gerekmez!

הוֹלַנדִי טורקי
testen test
seconden saniyeler
voordat önce
functies özellikleri
gratis ücretsiz
creditcard kartı

NL Tik op (Aantal) Tweets bekijken om je concepten te bekijken en/of te bewerken voordat je Tweet.

TR Tweetlemeden önce taslaklarınızdan birini incelemek veya düzenlemek için (Sayı) Tweeti görüntüle öğesine dokunun.

הוֹלַנדִי טורקי
of veya
bewerken düzenlemek
voordat önce

NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.

TR Maske takmazsanız 95 € para cezası kesilebilir, maske takmama gibi tıbbi bir gereklilik olması durumunda bu belgeleri trene binmeden önce tren müdürüne ibraz etmeniz gerekecektir.

הוֹלַנדִי טורקי
medische tıbbi

NL Bouwverordeningen, gereedschappen en andere zaken die u moet controleren voordat u begint

TR Deck'e başlamadan önce kontrol edilecek yapım kuralları, araçlar ve diğer unsurlar

הוֹלַנדִי טורקי
gereedschappen araçlar
en ve
andere diğer
controleren kontrol
voordat önce

NL Lees recensies van klanten over autoverhuurbedrijven voordat u er een kiest.

TR Birini seçmeden önce, araç kiralama acenteleriyle ilgili müşteri yorumlarını okuyun.

הוֹלַנדִי טורקי
lees okuyun
klanten müşteri
over ilgili
voordat önce

מציג 50 מתוך 50 תרגומים