שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "vaak gelanceerd" ל- טורקי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vaak gelanceerd" מ- הוֹלַנדִי ל- טורקי

תרגומים של vaak gelanceerd

ניתן לתרגם את "vaak gelanceerd" ב-הוֹלַנדִי לטורקי מילים/ביטויים הבאים:

vaak daha daha fazla daha yüksek fazla genelde genellikle veya yüksek

תרגום של הוֹלַנדִי ל-טורקי של vaak gelanceerd

הוֹלַנדִי
טורקי

NL Behoeft een paar verbeteringen in de website audit, maar verbeteringen komen snel, de ontwikkelaars en het product management zijn echt responsief voor de klanten en nieuwe functies worden vaak gelanceerd

TR Web sitesi denetiminde birkaç iyileştirmeye ihtiyaç var, ancak iyileştirmeler hızla geliyor, geliştiriciler ve ürün yönetimi müşterilere karşı gerçekten duyarlı ve yeni özellikler sık sık piyasaya sürülüyor

הוֹלַנדִי טורקי
snel hızla
management yönetimi
echt gerçekten
klanten müşterilere
nieuwe yeni
product ürün
voor karşı
responsief duyarlı
functies özellikler

NL Dagelijks worden er nieuwe games gelanceerd door gamemakers op onze speelplaats en ze verschijnen in deze lijst

TR Oyun yaratıcıları tarafından günlük olarak yeni oyunlar oyun alanımızda piyasaya sürülür ve bu listede yer alır

הוֹלַנדִי טורקי
dagelijks günlük
nieuwe yeni
en ve

NL De TotalAV?-app wordt gelanceerd. Klik op 'Installeren' en volg de verstrekte instructies

TR TotalAV? uygulaması açılacaktır; “Kur”a tıklayın ve verilen talimatları izleyin

הוֹלַנדִי טורקי
klik tıklayın
en ve
volg izleyin
app uygulaması
instructies talimatları

NL Vroege toegang tot het beta programma van Golden Frog, zo kan je producten en functies uitproberen alvorens ze officieel gelanceerd worden.

TR Golden Frog beta programına erken erişişerek yeni ürünleri ve özellikleri resmi olarak yayınlanmadan önce deneyebilirsiniz.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
producten ürünleri
functies özellikleri

NL Ze hebben misschien maar een tekort aan alle geweldige functies die in de nieuwere seriemodellen zijn gelanceerd

TR Yeni seri modellerde sunulan tüm harika özelliklerden yalnızca kısa olabilir

הוֹלַנדִי טורקי
misschien olabilir
geweldige harika

NL De TotalAV?-app wordt gelanceerd. Klik op 'Installeren' en volg de verstrekte instructies

TR TotalAV? uygulaması açılacaktır; “Kur”a tıklayın ve verilen talimatları izleyin

הוֹלַנדִי טורקי
klik tıklayın
en ve
volg izleyin
app uygulaması
instructies talimatları

NL We hebben Twitter Blue gelanceerd in de VS, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland. Twitter Blue is in deze regio's beschikbaar voor in-app aankoop op Twitter voor iOS en Android of op twitter.com, via onze betalingspartner Stripe 

TR Twitter Blue'yu ABD, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda'da kullanıma sunduk. Bu ülkelerde Twitter Blue, iOS ve Android için Twitter'da uygulama içinden satın alınabilir veya ödeme ortağımız Stripe üzerinden twitter.com'da satın alınabilir. 

הוֹלַנדִי טורקי
twitter twitter
canada kanada
australië avustralya
en ve
aankoop satın
ios ios
android android
of veya
vs abd
nieuw yeni
app uygulama

NL Opmerking: Twitter Blue biedt nieuwe functies aan abonnees zodra ze beschikbaar zijn, dus sommige functies worden mogelijk niet tegelijkertijd gelanceerd op alle mobiele apps of twitter.com.

TR Not: Twitter Blue, abonelere yeni özellikleri kullanılabilir olduğunda sunar, bu nedenle bazı özellikler aynı anda tüm mobil uygulamalarda veya twitter.com'da başlatılamayabilir.

הוֹלַנדִי טורקי
twitter twitter
biedt sunar
nieuwe yeni
aan da
beschikbaar kullanılabilir
alle tüm
mobiele mobil
sommige bazı

NL FOLIO is een volledig nieuw bibliotheekservicesplatform, de eerste die in meer dan 10 jaar wordt gelanceerd

TR FOLIO, 10 yılı aşkın bir süredir piyasaya ilk kez sürülen tamamen yeni bir LSP'dir

NL Het is een jaar geleden dat de EBSCO eBook Manager werd gelanceerd. Lees meer over deze module met handige administratieve tools en functionaliteiten in de EBSCOhost Collection Manager (ECM).

TR EBSCO eBook Manager'ın hizmete sunulmasından bu yana bir yıl geçti. EBSCOhost Collection Manager (ECM) içindeki bu yönetici modülü hakkında daha fazla bilgi edinin.

NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.

TR Sugarbook, yalnızca Ocak 2017’de piyasaya sürüldükten sonra sektöre nispeten yeni gelen bir kişidir. Ancak, çok sayıda eleştirel beğeni ve dünyanın çeşitli yerlerinden kullanıcılar arasında artan ilgi ile hızla hız kazandılar.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

TR DNS, tüm çevrim içi işletmeler için iş açısından kritik bir bileşendir. Yine de bu bileşen genellikle ikinci planda kalır ve bir şeyler bozulana kadar pek akla gelmez.

הוֹלַנדִי טורקי
dns dns
bedrijf iş
vaak genellikle
en ve

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

TR Rakibinizin domain’ini İçerik Gezgini’ne girerek ne kadar sık şekilde yayınlama ve yeniden yayınlama yaptıklarını görün.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve

NL Throttling wordt vaak toegepast op de verbindingen van gamers omdat die veel bandbreedte innemen

TR Kısıtlama, genellikle önemli miktarda bant genişliğine sahip oldukları için oyuncuların bağlantılarına yapılır

הוֹלַנדִי טורקי
vaak genellikle

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

הוֹלַנדִי טורקי
vs abd

NL Het is lastig om technische SEO-fouten op te sporen, maar ze kunnen vaak voorkomen

TR Teknik SEO hatalarını bulmak zor, ancak bunlar sıklıkla ortaya çıkabilir

הוֹלַנדִי טורקי
technische teknik
maar ancak
seo seo
het bunlar

NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto's voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.

TR Genellikle sosyal medya kapak fotoğrafları veya web sitesi banner’ları olarak görülürler, ama aynı zamanda promosyon kampanyaları için çevrimiçi reklamlar olarak da kullanılabilirler.

הוֹלַנדִי טורקי
vaak genellikle
maar ama
advertenties reklamlar

NL Hoe vaak een ontwerp wordt gemaakt

TR Yeni bir tasarımın oluşturulduğu zaman

הוֹלַנדִי טורקי
een bir

NL Om de biologische status, duurzaamheid, veiligheid en kwaliteit van een product te bewijzen, wordt vaak een certificaat, factuur of verklaring gebruikt

TR Ürünlerin organik, sürdürülebilir, güvenli ve kaliteli olma durumu genellikle bir sertifika, fatura veya beyanla ortaya konur

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
kwaliteit kaliteli
vaak genellikle
factuur fatura

NL Door de lengte en complexiteit van de toeleveringsketen is het voor importeurs en bedrijven vaak moeilijk en onbetaalbaar om elk radartje in de keten te controleren

TR Tedarik zincirlerinin uzunluğu ve karmaşıklığı, ithalatçılar ve şirketler için tedarik zincirindeki her işi doğrulamayı imkansız ve pahalı bir hale getirir

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
bedrijven şirketler

NL Certificeringsnormen verplichten vaak tot het nemen van steekproeven of monsters uit geproduceerde of verwerkte producten.

TR Birçok sertifikasyon standardı, üretilen veya işlemden geçirilen ürünlerden rastgele bir numune alınmasını gerektirir.

NL Op basis van deze kwalificatietest krijgen ze de eerste beoordeling, die zal bepalen of en hoe vaak ze betaalde gebruikerstesten zullen doen

TR Bu teste dayanarak test katılımcısının ücretli kullanılabilirlik testi yapıp yapamayacağını ve ne sıklıkla test yapabileceğini belirleyen ilk değerlendirme gerçekleştirilir

הוֹלַנדִי טורקי
eerste ilk
en ve
betaalde ücretli

NL Klanten moeten vaak externe software installeren om met u te communiceren, maar met onze Live Chat software (link to Live chat software page) kunnen uw klanten kant-en-klaar video- en audiogesprekken voeren

TR Müşterilerin, ekibinizle iletişim kurmak için genellikle üçüncü taraf yazılımı kurmaları gerekir

הוֹלַנדִי טורקי
klanten müşterilerin
moeten gerekir
vaak genellikle
communiceren iletişim

NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."

TR "Öğrencilerim sözlü anlatımın zor olduğu durumlarda Soundtrap'i kullanarak kendilerini duygusal, sosyal ve akademik anlamda ifade edebiliyor."

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
moeilijk zor
soundtrap soundtrap

NL Zo vaak als u wilt. Maar houd in het achterhoofd dat de crawler automatisch wordt herstart na elke verandering.

TR İhtiyacınız olduğu kadar sık değiştirebilirsiniz. Unutmayın ki her değişiklikten sonra tarayıcı otomatik olarak yeniden başlayacaktırç

NL Controleer bij de lokale nutsbedrijven waar eventuele ondergrondse leidingen of kabels zich bevinden (een bouwbedrijf helpt hier vaak bij).

TR Yeraltında bulunan kablo, hat veya boruların konumları için yerel tesisat firmalarını arayın (bu konuda genellikle bir yapı ustası yardımcı olacaktır).

הוֹלַנדִי טורקי
lokale yerel
vaak genellikle

NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog

TR 2015 yılında, terör ve savaştan kaçmak için tüm hayatlarından vaz geçmek, kısmen ailelerini geride bırakmak zorunda kalmış yüz binlerce mülteci Almanya’ya ulaştı

הוֹלַנדִי טורקי
duitsland almanya
en ve

NL Vaak kun je de software ook niet aan iemand anders geven

TR Başka birisine hediye edemezsin

הוֹלַנדִי טורקי
anders başka

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

TR Sonuç olarak, kurumsal müşteriler daha fazla destek almak için ödeme yapmaktan mutluyken, bireysel son kullanıcılar ise genellikle sıfır maliyetle yazılım elde ederler.

הוֹלַנדִי טורקי
software yazılım
individuele bireysel
bedrijven kurumsal
ondersteuning destek
betalen ödeme

NL Vanwege de eenvoudige instellingen in het admin-paneel vallen ze vaak in populaire categorieën

TR Yönetici panelindeki basit ayarlar nedeniyle genellikle popüler kategorilere girerler

הוֹלַנדִי טורקי
vanwege nedeniyle
eenvoudige basit
instellingen ayarlar
vaak genellikle
populaire popüler
admin yönetici

NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.

TR Yeni bir Wifi ağına bağlandıktan sonra sorun yaşamaya başladıysanız üniversiteler, kütüphaneler, ofisler ve bazı diğer yerlerin üretkenliği artırmak amacıyla Facebook'u genellikle yasakladığını unutmayın.

הוֹלַנדִי טורקי
problemen sorun
nieuw yeni
en ve
andere diğer
facebook facebook
vaak genellikle

NL Bepaalde criteria nakijken is een ondankbare taak en is vaak ook duur. Jij, je team en je SEO-providers hebben niet altijd de tijd om alles steeds na te kijken.

TR Bazı kriterleri kontrol etmek sıkıcı ve genellikle pahalı bir iştir. Siz, ekibiniz veya SEO sağlayıcınız, bunu sürekli olarak kontrol edecek zamana sahip değilsiniz.

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
vaak genellikle
seo seo

NL "Wanneer mensen tussen teams of tussen rollen wisselden, ging informatie vaak verloren in e-mailthreads. monday.com stelt ons in staat om al die kennis echt vast te leggen, zodat we na verloop van tijd geen informatie verliezen."

TR "İnsanlar ekipler veya roller arasında gidip gelirken, bilgiler genellikle e-posta dizilerinde kayboluyordu. monday.com, zaman içinde bilgileri kaybetmememiz için tüm bu bilgileri depolamamıza olanak tanıyor. "

הוֹלַנדִי טורקי
teams ekipler
vaak genellikle
tijd zaman

NL Als je eenmaal je middelbare leeftijd bent ingegaan, ga je vaak door wat langere periodes van singledom dan toen je in de twintig was

TR Kısa Versiyon: Bazı bekarlar profesyonel yaşamlarında oldukça başarılıdır, ancak özel yaşamlarına biraz daha dikkat edilmesi gerekir

הוֹלַנדִי טורקי
de özel

NL Woorden met een hashtag die veelvuldig worden gebruikt, zijn vaak populaire onderwerpen.  

TR Çok popüler olan etiketli sözcükler genellikle gündem başlıklarıdır.  

הוֹלַנדִי טורקי
vaak genellikle
populaire popüler

NL "Wanneer mensen tussen teams of tussen rollen wisselden, ging informatie vaak verloren in e-mailthreads. monday.com stelt ons in staat om al die kennis echt vast te leggen, zodat we na verloop van tijd geen informatie verliezen."

TR "İnsanlar ekipler veya roller arasında gidip gelirken, bilgiler genellikle e-posta dizilerinde kayboluyordu. monday.com, zaman içinde bilgileri kaybetmememiz için tüm bu bilgileri depolamamıza olanak tanıyor. "

הוֹלַנדִי טורקי
teams ekipler
vaak genellikle
tijd zaman

NL Zo vaak als u wilt. Maar houd in het achterhoofd dat de crawler automatisch wordt herstart na elke verandering.

TR İhtiyacınız olduğu kadar sık değiştirebilirsiniz. Unutmayın ki her değişiklikten sonra tarayıcı otomatik olarak yeniden başlayacaktırç

NL Het is lastig om technische SEO-fouten op te sporen, maar ze kunnen vaak voorkomen

TR Teknik SEO hatalarını bulmak zor, ancak bunlar sıklıkla ortaya çıkabilir

הוֹלַנדִי טורקי
technische teknik
maar ancak
seo seo
het bunlar

NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto's voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.

TR Genellikle sosyal medya kapak fotoğrafları veya web sitesi banner’ları olarak görülürler, ama aynı zamanda promosyon kampanyaları için çevrimiçi reklamlar olarak da kullanılabilirler.

הוֹלַנדִי טורקי
vaak genellikle
maar ama
advertenties reklamlar

NL Om de biologische status, duurzaamheid, veiligheid en kwaliteit van een product te bewijzen, wordt vaak een certificaat, factuur of verklaring gebruikt

TR Ürünlerin organik, sürdürülebilir, güvenli ve kaliteli olma durumu genellikle bir sertifika, fatura veya beyanla ortaya konur

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
kwaliteit kaliteli
vaak genellikle
factuur fatura

NL Door de lengte en complexiteit van de toeleveringsketen is het voor importeurs en bedrijven vaak moeilijk en onbetaalbaar om elk radartje in de keten te controleren

TR Tedarik zincirlerinin uzunluğu ve karmaşıklığı, ithalatçılar ve şirketler için tedarik zincirindeki her işi doğrulamayı imkansız ve pahalı bir hale getirir

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
bedrijven şirketler

NL Certificeringsnormen verplichten vaak tot het nemen van steekproeven of monsters uit geproduceerde of verwerkte producten.

TR Birçok sertifikasyon standardı, üretilen veya işlemden geçirilen ürünlerden rastgele bir numune alınmasını gerektirir.

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

הוֹלַנדִי טורקי
vs abd

NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."

TR "Öğrencilerim sözlü anlatımın zor olduğu durumlarda Soundtrap'i kullanarak kendilerini duygusal, sosyal ve akademik anlamda ifade edebiliyor."

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
moeilijk zor
soundtrap soundtrap

NL Controleer bij de lokale nutsbedrijven waar eventuele ondergrondse leidingen of kabels zich bevinden (een bouwbedrijf helpt hier vaak bij).

TR Yeraltında bulunan kablo, hat veya boruların konumları için yerel tesisat firmalarını arayın (bu konuda genellikle bir yapı ustası yardımcı olacaktır).

הוֹלַנדִי טורקי
lokale yerel
vaak genellikle

NL Het is tijdens de winter dat de rijken en beroemdheden van Dubai vaak hun cabrio's uitbrengen. De betoverende infrastructuur en bezienswaardigheden van de stad kunnen niet beter worden ervaren dan vanuit een cabriolet. Ongetwijfeld!

TR Kış aylarında Dubai'nin zengin ve ünlüleri genellikle üstü açılır arabalarını çıkarır. Şehrin büyüleyici altyapısı ve manzaraları, dönüştürülebilir bir arabadan daha iyi deneyimlenemez. Şüphesiz!

הוֹלַנדִי טורקי
en ve
vaak genellikle
dubai dubai

NL Standaard of polis van derden wordt vaak geleverd volgens de RTA-regelgeving

TR Standart veya üçüncü taraf politikası genellikle RTA düzenlemelerine göre sağlanır

הוֹלַנדִי טורקי
standaard standart
of veya
vaak genellikle
volgens göre
derden üçüncü

NL Het is tijdens de winter dat de rich and famous van Sharjah vaak hun cabrio's uitbrengen. De betoverende infrastructuur en bezienswaardigheden van de stad kunnen niet beter worden ervaren dan vanuit een cabriolet. Ongetwijfeld!

TR Kış aylarında Sharjah'ın zengin ve ünlüleri çoğu zaman üstü açık arabalarını ortaya çıkarır. Şehrin büyüleyici altyapısı ve manzaraları, bir Cabrio arabadan daha iyi deneyimlenemez. Şüphesiz!

הוֹלַנדִי טורקי
sharjah sharjah

NL Ford-automotoren worden vaak vergeleken met automotoren met een hoge capaciteit, omdat het een geweldige prestatie levert met handige rijtechnieken.

TR Ford otomobil motorları, kullanışlı sürüş teknikleriyle inanılmaz bir güç hizmeti sunduğu için genellikle yüksek kapasiteli otomobil motorlarıyla karşılaştırılır.

הוֹלַנדִי טורקי
vaak genellikle
hoge yüksek
handige kullanışlı
geweldige inanılmaz

NL Enkele van de populaire Renault-automodellen die vaak de voorkeur hebben, zijn Renault Megane, Renault Duster, Renault Symbol en vele andere zijn beschikbaar op onze website en mobiele app.

TR Sık tercih edilen popüler Renault otomobil modellerinden çok azı Renault Megane, Renault Duster, Renault Symbol ve daha pek çoğu web sitemizde ve mobil uygulamamızda mevcuttur.

הוֹלַנדִי טורקי
populaire popüler
voorkeur tercih
en ve
website web
mobiele mobil

מציג 50 מתוך 50 תרגומים