שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "verzenden en leveren" ל- רוּסִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "verzenden en leveren" מ- הוֹלַנדִי ל- רוּסִי

תרגומים של verzenden en leveren

ניתן לתרגם את "verzenden en leveren" ב-הוֹלַנדִי לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:

verzenden в вы для если и или как которые который мы на не от отправить отправлять письма почтовый почты с что чтобы электронной электронной почты электронные электронные письма это
leveren а более в вам вот все всех вы дайте для доставку его и или к как которые мы на не обеспечить по поддержку предоставления с свой так услуг что чтобы это

תרגום של הוֹלַנדִי ל-רוּסִי של verzenden en leveren

הוֹלַנדִי
רוּסִי

NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking

RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки

תַעתִיק Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki

הוֹלַנדִי רוּסִי
google google
netwerk сети
sms sms
eigen собственные
tracking отслеживания

NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking

RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки

תַעתִיק Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki

הוֹלַנדִי רוּסִי
google google
netwerk сети
sms sms
eigen собственные
tracking отслеживания

NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.

RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.

תַעתִיק Vy možete otpravlâtʹ i polučatʹ élektronnye pisʹma ot Webmail (v brauzere) ili drugoj počtovyj klient, takoj kak Outlook ili Thunderbird.

הוֹלַנדִי רוּסִי
verzenden отправлять
ontvangen получать
browser браузере

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

תַעתִיק Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

הוֹלַנדִי רוּסִי
automatisch автоматически
onze наших

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.

תַעתִיק Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.

הוֹלַנדִי רוּסִי
aanzienlijk значительно
mogelijk возможно
is имеется
groot большое
site сайт

NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.

RU Мы отправили подтверждение на адрес . Если вы не видите его в своем почтовом ящике, проверьте папку спама или отправьте письмо снова.

תַעתִיק My otpravili podtverždenie na adres . Esli vy ne vidite ego v svoem počtovom âŝike, proverʹte papku spama ili otpravʹte pisʹmo snova.

הוֹלַנדִי רוּסִי
opnieuw снова

NL Opnieuw verzenden van e-mail mislukt

RU Не удалось повторить отправку

תַעתִיק Ne udalosʹ povtoritʹ otpravku

NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar

RU Мы не смогли отправить письмо для подтверждения на адрес

תַעתִיק My ne smogli otpravitʹ pisʹmo dlâ podtverždeniâ na adres

הוֹלַנדִי רוּסִי
kunnen смогли
verzenden отправить

NL Door op Verzenden te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze

RU Нажав кнопку “Отправить”, вы принимаете наше

תַעתִיק Nažav knopku “Otpravitʹ”, vy prinimaete naše

הוֹלַנדִי רוּסִי
akkoord принимаете
onze наше

NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

תַעתִיק Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

הוֹלַנדִי רוּסִי
limiet лимит
berichten сообщений

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht. Probeer het opnieuw.

RU Ошибка при отправлении сообщения. Повторите попытку.

תַעתִיק Ošibka pri otpravlenii soobŝeniâ. Povtorite popytku.

הוֹלַנדִי רוּסִי
bericht сообщения
probeer попытку

NL Voer de verificatiecode in iPhone Backup Extractor in - zoals u kunt zien in de onderstaande afbeelding - en klik vervolgens op "Verzenden".

RU Введите проверочный код в iPhone Backup Extractor - как вы можете видеть на изображении ниже - затем нажмите «Отправить».

תַעתִיק Vvedite proveročnyj kod v iPhone Backup Extractor - kak vy možete videtʹ na izobraženii niže - zatem nažmite «Otpravitʹ».

הוֹלַנדִי רוּסִי
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
afbeelding изображении
onderstaande ниже
klik нажмите

NL In de tussentijd hebben we niet weerhouden van het verzenden van een aantal updates naar versie 7 — en naar de site en documenten — en er komen er nog meer

RU А пока мы не отказывались от выпуска ряда обновлений до версии 7 - и на сайт, и в документацию - и это еще не все

תַעתִיק A poka my ne otkazyvalisʹ ot vypuska râda obnovlenij do versii 7 - i na sajt, i v dokumentaciû - i éto eŝe ne vse

הוֹלַנדִי רוּסִי
versie версии
site сайт

NL Verwijder het vinkje bij de optie "Niet meer vragen" en klik op "Niet verzenden"

RU Снимите флажок "Больше не спрашивать" и нажмите "Не отправлять".

תַעתִיק Snimite flažok "Bolʹše ne sprašivatʹ" i nažmite "Ne otpravlâtʹ".

הוֹלַנדִי רוּסִי
meer Больше
en и
klik нажмите
verzenden отправлять

NL De afzender klikt op verzenden in het bericht

RU Отправитель нажимает кнопку отправить на сообщение

תַעתִיק Otpravitelʹ nažimaet knopku otpravitʹ na soobŝenie

הוֹלַנדִי רוּסִי
verzenden отправить
bericht сообщение

NL Problemen met het verzenden van het formulier

RU Проблемы при отправке веб-формы

תַעתִיק Problemy pri otpravke veb-formy

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

תַעתִיק Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

הוֹלַנדִי רוּסִי
functie функцию
ontvanger получателя
veilig безопасно

NL De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-coderingsalgoritme.

RU В процессе передачи данные защищены благодаря использованию протокола HTTPS с современным алгоритмом шифрования TLS.

תַעתִיק V processe peredači dannye zaŝiŝeny blagodarâ ispolʹzovaniû protokola HTTPS s sovremennym algoritmom šifrovaniâ TLS.

הוֹלַנדִי רוּסִי
gegevens данные
https https
tls tls

NL De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-versleutelingsalgoritme.

RU В процессе передачи данные защищены благодаря использованию протокола HTTPS с современным алгоритмом шифрования TLS.

תַעתִיק V processe peredači dannye zaŝiŝeny blagodarâ ispolʹzovaniû protokola HTTPS s sovremennym algoritmom šifrovaniâ TLS.

הוֹלַנדִי רוּסִי
gegevens данные
https https
tls tls

NL Stap 3: Voer een e-mailadres in dat u uw meldingen wilt verzenden.

RU Шаг 3: Введите адрес электронной почты, который вы хотели бы отправить свои уведомления.

תַעתִיק Šag 3: Vvedite adres élektronnoj počty, kotoryj vy hoteli by otpravitʹ svoi uvedomleniâ.

הוֹלַנדִי רוּסִי
verzenden отправить
uw свои
meldingen уведомления

NL Notitie: U moet het e-mailadres verstrekken om de certificaat goedkeuring te verzenden.

RU Примечание: Вам нужно будет предоставить адрес электронной почты для отправки одобрения сертификата.

תַעתִיק Primečanie: Vam nužno budet predostavitʹ adres élektronnoj počty dlâ otpravki odobreniâ sertifikata.

הוֹלַנדִי רוּסִי
moet нужно

NL Vul het formulier in en klik op verzenden

RU Заполните форму и нажмите отправить

תַעתִיק Zapolnite formu i nažmite otpravitʹ

הוֹלַנדִי רוּסִי
formulier форму
en и
klik нажмите
verzenden отправить

NL MyPostcard app - ontwerp echte kaarten en verstuur ze online. Wereldwijd verzenden met je smartphone via de app of de website.

RU Создайте индивидуальную открытку | MyPostcard

תַעתִיק Sozdajte individualʹnuû otkrytku | MyPostcard

NL Dus we hoefden alleen maar een app te verzenden die geen slechte stuurprogramma's of advertenties had

RU Таким образом, все, что нам нужно было сделать, - это отправить приложение, в котором не было дурацких водителей или рекламы

תַעתִיק Takim obrazom, vse, čto nam nužno bylo sdelatʹ, - éto otpravitʹ priloženie, v kotorom ne bylo durackih voditelej ili reklamy

הוֹלַנדִי רוּסִי
had было
verzenden отправить
app приложение
te в
of или
advertenties рекламы

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden

RU Мы невероятно взволнованы возможностью, которую мы получили, чтобы поставить функции поверх Camo 1.0

תַעתִיק My neveroâtno vzvolnovany vozmožnostʹû, kotoruû my polučili, čtoby postavitʹ funkcii poverh Camo 1.0

הוֹלַנדִי רוּסִי
ongelooflijk невероятно
die которую
functies функции

NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

תַעתִיק Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

הוֹלַנדִי רוּסִי
waarom почему
verzenden отправить

NL We hebben dit antwoord 1145 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over het verzamelen en verzenden van gegevens door de app

RU Мы добавили этот ответ 1145 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о сборе и передаче данных приложением.

תַעתִיק My dobavili étot otvet 1145 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o sbore i peredače dannyh priloženiem.

הוֹלַנדִי רוּסִי
toegevoegd добавили
mei мая
vragen вопросы
ontvangen получили
gegevens данных
app приложением

NL Het wordt ten zeerste aanbevolen om zoveel extra gegevens te verzenden als beschikbaar zijn voor een apparaat.

RU Настоятельно рекомендуется отправить столько дополнительных данных, сколько доступно для устройства.

תַעתִיק Nastoâtelʹno rekomenduetsâ otpravitʹ stolʹko dopolnitelʹnyh dannyh, skolʹko dostupno dlâ ustrojstva.

הוֹלַנדִי רוּסִי
aanbevolen рекомендуется
verzenden отправить
zoveel столько
extra дополнительных
gegevens данных
beschikbaar доступно
apparaat устройства

NL Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.

RU Прямо в Bitbucket есть все, что требуется для компиляции и выпуска.

תַעתִיק Prâmo v Bitbucket estʹ vse, čto trebuetsâ dlâ kompilâcii i vypuska.

הוֹלַנדִי רוּסִי
bitbucket bitbucket
hebt есть
alles все
wat что
nodig требуется
en и

NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden

RU Выберите, хотите ли вы разрешить серверам, перечисленным в списке MX, отправлять электронную почту для вашего домена.

תַעתִיק Vyberite, hotite li vy razrešitʹ serveram, perečislennym v spiske MX, otpravlâtʹ élektronnuû počtu dlâ vašego domena.

הוֹלַנדִי רוּסִי
wilt хотите
verzenden отправлять
mails почту
uw вашего
domein домена

NL Het gebruikt DNS records om te verifiëren dat de verzendende server toestemming heeft om emails van de domeinnaam te verzenden

RU Он использует записи DNS для проверки того, что серверу-отправителю разрешено отправлять электронную почту с доменного имени

תַעתִיק On ispolʹzuet zapisi DNS dlâ proverki togo, čto serveru-otpravitelû razrešeno otpravlâtʹ élektronnuû počtu s domennogo imeni

הוֹלַנדִי רוּסִי
dns dns
gebruikt использует
records записи
verzenden отправлять

NL Los SPF 10 DNS lookup beperking probleem, machtigen e-mail verzenden van bronnen.

RU Решение проблемы ограничения поиска SPF 10 DNS, авторизация источников отправки электронной почты.

תַעתִיק Rešenie problemy ograničeniâ poiska SPF 10 DNS, avtorizaciâ istočnikov otpravki élektronnoj počty.

הוֹלַנדִי רוּסִי
spf spf
dns dns
probleem проблемы
bronnen источников
mail почты

NL Dit zorgt ervoor dat onbevoegde verzendende bronnen geen e-mails kunnen verzenden die zich voordoen als u.

RU Это гарантирует, что неавторизованные источники отправки не смогут посылать электронные письма, выдавая себя за вас.

תַעתִיק Éto garantiruet, čto neavtorizovannye istočniki otpravki ne smogut posylatʹ élektronnye pisʹma, vydavaâ sebâ za vas.

הוֹלַנדִי רוּסִי
kunnen смогут

NL Verzenden naar het verkoopteam van ondernemingen

RU Отправить в отдел корпоративных продаж

תַעתִיק Otpravitʹ v otdel korporativnyh prodaž

NL U kunt het verzenden van gebruiksgebeurtenissen en statistieken op elk gewenst moment in- of uitschakelen via de MacKeeper-voorkeuren en/of het tabblad Instellingen van de extensie.

RU Вы можете изменить настройки отправки событий использования и статистики в любое время в настройках MacKeeper или самого расширения.

תַעתִיק Vy možete izmenitʹ nastrojki otpravki sobytij ispolʹzovaniâ i statistiki v lûboe vremâ v nastrojkah MacKeeper ili samogo rasšireniâ.

הוֹלַנדִי רוּסִי
instellingen настройки
statistieken статистики
elk любое
moment время

NL Virtuele showcase kan artikelen verzenden wanneer u niet beschikbaar bent.

RU Виртуальная витрина может отправлять статьи, когда вы недоступны.

תַעתִיק Virtualʹnaâ vitrina možet otpravlâtʹ statʹi, kogda vy nedostupny.

הוֹלַנדִי רוּסִי
verzenden отправлять
artikelen статьи

NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om de nieuwsbrief te verzenden.

RU Если данные не предоставлены, рассылка электронных писем не может быть выполнена.

תַעתִיק Esli dannye ne predostavleny, rassylka élektronnyh pisem ne možet bytʹ vypolnena.

הוֹלַנדִי רוּסִי
gegevens данные

NL Eenmaal in uw BlueJeans online vergadering, kunt u automatisch video verzenden en ontvangen

RU После прохождения онлайн-встречи BlueJeans вы можете автоматически отправлять и получать видео

תַעתִיק Posle prohoždeniâ onlajn-vstreči BlueJeans vy možete avtomatičeski otpravlâtʹ i polučatʹ video

הוֹלַנדִי רוּסִי
automatisch автоматически
verzenden отправлять
en и
ontvangen получать
video видео

NL Selecteren Test-e-mail verzenden stelt u in staat een testmail te sturen van hoe het eruit zou zien

RU Выбор Отправить тестовое письмо позволит вам отправить тестовое электронное письмо о том, как оно будет выглядеть

תַעתִיק Vybor Otpravitʹ testovoe pisʹmo pozvolit vam otpravitʹ testovoe élektronnoe pisʹmo o tom, kak ono budet vyglâdetʹ

הוֹלַנדִי רוּסִי
u вам
zou будет

NL Het doel van het verzenden van de gegevens is om betalingen te verwerken en fraude te voorkomen

RU Целью передачи данных является обработка платежей и предотвращение мошенничества

תַעתִיק Celʹû peredači dannyh âvlâetsâ obrabotka platežej i predotvraŝenie mošenničestva

הוֹלַנדִי רוּסִי
gegevens данных
is является
betalingen платежей

NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal andere persoonlijke gegevens aan Sofortüberweisung verzenden, zelfs als er een legitiem belang is bij de overdracht

RU Лицо, ответственное за обработку, будет передавать другие личные данные в Sofortüberweisung, даже если есть законный интерес в передаче

תַעתִיק Lico, otvetstvennoe za obrabotku, budet peredavatʹ drugie ličnye dannye v Sofortüberweisung, daže esli estʹ zakonnyj interes v peredače

הוֹלַנדִי רוּסִי
verwerking обработку
zal будет
andere другие
persoonlijke личные
gegevens данные
de в
zelfs даже
als если
is есть

NL U zelfs in kortingscodes en persoonlijke berichten verzenden

RU Вы даже можете положить в дисконтные коды и отправлять персонализированные сообщения

תַעתִיק Vy daže možete položitʹ v diskontnye kody i otpravlâtʹ personalizirovannye soobŝeniâ

הוֹלַנדִי רוּסִי
zelfs даже
in в
en и
verzenden отправлять
berichten сообщения

NL Organisaties zijn verplicht om te voldoen aan de voorschriften van de overheid voor het verzenden en ontvangen van elektronische facturen

RU От организаций требуется соблюдение государственных нормативных требований для отправки и получения электронных счетов

תַעתִיק Ot organizacij trebuetsâ soblûdenie gosudarstvennyh normativnyh trebovanij dlâ otpravki i polučeniâ élektronnyh sčetov

הוֹלַנדִי רוּסִי
organisaties организаций
ontvangen получения

NL Bepaal hoe gegevens worden gedeeld in een digitaal ecosysteem en wie geautoriseerd is om bepaalde datastromen te verzenden of te ontvangen.

RU Управляйте тем, как данные распределяются в цифровой экосистеме и кто имеет право отправлять или получать определенные потоки данных.

תַעתִיק Upravlâjte tem, kak dannye raspredelâûtsâ v cifrovoj ékosisteme i kto imeet pravo otpravlâtʹ ili polučatʹ opredelennye potoki dannyh.

הוֹלַנדִי רוּסִי
digitaal цифровой
en и
verzenden отправлять

NL Geschikt voor vrijwel elke gelegenheid! Verkrijgbaar als PDF – om direct te verzenden en te printen – ter waarde van €15, €25, €50 en €100.

RU Подходящие для любого случая! Доступны в формате PDF — для прямой ссылки и печати — по цене 15 €, 25 €, 50 € и 100 €.

תַעתִיק Podhodâŝie dlâ lûbogo slučaâ! Dostupny v formate PDF — dlâ prâmoj ssylki i pečati — po cene 15 €, 25 €, 50 € i 100 €.

הוֹלַנדִי רוּסִי
direct прямой

NL We frankeren en verzenden jekaarten wereldwijd

RU Мы наклеим марки и отправим вашиоткрытки в любую точку мира

תַעתִיק My nakleim marki i otpravim vašiotkrytki v lûbuû točku mira

הוֹלַנדִי רוּסִי
en и
wereldwijd мира

NL Om eenvoudiger door je voorraad heen te komen, kun je er ook voor kiezen om een categorie producten tijdelijk gratis te verzenden

RU Чтобы ускорить сокращение запасов, вы также можете предлагать временные скидки на доставку определенных товаров

תַעתִיק Čtoby uskoritʹ sokraŝenie zapasov, vy takže možete predlagatʹ vremennye skidki na dostavku opredelennyh tovarov

הוֹלַנדִי רוּסִי
ook также
producten товаров

NL Meld me aan voor de Homey nieuwsbrief. Verzenden

RU Подписаться на рассылку новостей Homey. Отправить

תַעתִיק Podpisatʹsâ na rassylku novostej Homey. Otpravitʹ

NL Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.

RU Мы не взимаем плату за то, что посылают плохие парни.

תַעתִיק My ne vzimaem platu za to, čto posylaût plohie parni.

NL Maak een notitie van alle geautoriseerde verzendbronnen die e-mails kunnen verzenden namens uw domein.

RU Запишите все авторизованные источники отправки, которые могут отправлять электронную почту от имени вашего домена.

תַעתִיק Zapišite vse avtorizovannye istočniki otpravki, kotorye mogut otpravlâtʹ élektronnuû počtu ot imeni vašego domena.

הוֹלַנדִי רוּסִי
die которые
kunnen могут
verzenden отправлять
mails почту
uw вашего
domein домена

מציג 50 מתוך 50 תרגומים