NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.
תרגם את "spirit dressing speelt" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "spirit dressing speelt" מ- הוֹלַנדִי ל- רוּסִי
תרגום של הוֹלַנדִי ל-רוּסִי של spirit dressing speelt
הוֹלַנדִי
רוּסִי
RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.
תַעתִיק Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| beide | оба |
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».
תַעתִיק Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| en | и |
| organisatie | организации |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt
RU Управляйте сотнями Meetup'ов одновременно и просматривайте их все одним взглядом
תַעתִיק Upravlâjte sotnâmi Meetup'ov odnovremenno i prosmatrivajte ih vse odnim vzglâdom
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Zoals je kunt zien in het voorbeeld van Snapchat ( snapchat.picaboo ), speelt niet iedereen volgens dezelfde regels
RU Как видно на примере Snapchat ( snapchat.picaboo ), не все играют по одним и тем же правилам
תַעתִיק Kak vidno na primere Snapchat ( snapchat.picaboo ), ne vse igraût po odnim i tem že pravilam
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| het | одним |
| van | и |
NL Deze functie met één klik speelt een belangrijke rol voor de ontwikkelaars van de site.
RU Эта функция в один клик играет важную роль для разработчиков сайта.
תַעתִיק Éta funkciâ v odin klik igraet važnuû rolʹ dlâ razrabotčikov sajta.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| functie | функция |
| klik | клик |
| rol | роль |
| ontwikkelaars | разработчиков |
| site | сайта |
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben
RU DMARC играет ключевую роль в предотвращении некоторых из самых больших рисков безопасности, с которыми сегодня сталкиваются организации
תַעתִיק DMARC igraet klûčevuû rolʹ v predotvraŝenii nekotoryh iz samyh bolʹših riskov bezopasnosti, s kotorymi segodnâ stalkivaûtsâ organizacii
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| grootste | больших |
| vandaag | сегодня |
NL Theater, film of muziek: in deze gebouwen speelt cultuur de hoofdrol.
RU Спектакль, фильм или концерт: в этих зданиях искусство на первом плане.
תַעתִיק Spektaklʹ, filʹm ili koncert: v étih zdaniâh iskusstvo na pervom plane.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| film | фильм |
| deze | этих |
NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pauze wilt houden, de burger speelt de hoofdrol in de Novotel-restaurants
RU Как для быстрого перекуса, так и для лакомого перерыва, бургер занимает верхние позиции в ресторанах Novotel
תַעתִיק Kak dlâ bystrogo perekusa, tak i dlâ lakomogo pereryva, burger zanimaet verhnie pozicii v restoranah Novotel
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| novotel | novotel |
NL FaZe Clan speelt actief wedstrijden in CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA en Fortnite.
RU FaZe Clan активно участвуют в соревнованиях по CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA и Fortnite.
תַעתִיק FaZe Clan aktivno učastvuût v sorevnovaniâh po CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA i Fortnite.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| actief | активно |
| in | в |
| en | и |
NL Whitepaper - De zichtbaarheid van gegevens speelt een sleutelrol bij het omzetten van integratiestromen in bedrijfswaarde
RU Технический документ - Видимость данных играет ключевую роль в превращении интеграционных потоков в ценность для бизнеса
תַעתִיק Tehničeskij dokument - Vidimostʹ dannyh igraet klûčevuû rolʹ v prevraŝenii integracionnyh potokov v cennostʹ dlâ biznesa
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| gegevens | данных |
NL SPEELT VIA ACHTERWAARTSE COMPATIBILITEIT OP PS5™
RU ИГРА С ОБРАТНОЙ СОВМЕСТИМОСТЬЮ НА PS5™
תַעתִיק IGRA S OBRATNOJ SOVMESTIMOSTʹ̱Û NA PS5™
NL SPEELT VIA ACHTERWAARTSE COMPATIBILITEIT OP Xbox Series X|S
RU ИГРА С ОБРАТНОЙ СОВМЕСТИМОСТЬЮ НА Xbox Series X|S
תַעתִיק IGRA S OBRATNOJ SOVMESTIMOSTʹ̱Û NA Xbox Series X|S
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| xbox | xbox |
| x | x |
| s | s |
RU Если вам нравятся гонки и многопользовательские онлайн-игры, непременно взгляните на эти:
תַעתִיק Esli vam nravâtsâ gonki i mnogopolʹzovatelʹskie onlajn-igry, nepremenno vzglânite na éti:
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| deze | эти |
RU Если вам нравятся всевозможные боевики и игры про драки, попробуйте эти замечательные игры!
תַעתִיק Esli vam nravâtsâ vsevozmožnye boeviki i igry pro draki, poprobujte éti zamečatelʹnye igry!
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| en | и |
| deze | эти |
NL Uw protocol uitlijningsmode speelt ook een grote rol in het al dan niet slagen van uw berichten voor DMARC
RU Ваш режим выравнивания протоколов также играет огромную роль в передаче или отказе DMARC сообщений
תַעתִיק Vaš režim vyravnivaniâ protokolov takže igraet ogromnuû rolʹ v peredače ili otkaze DMARC soobŝenij
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ook | также |
| rol | роль |
| berichten | сообщений |
NL Pandora is een gratis gepersonaliseerde radiodienst die muziek speelt waar je dol op zult zijn
RU Pandora — это бесплатное персонализированное радио, которое воспроизводит музыку на любой вкус
תַעתִיק Pandora — éto besplatnoe personalizirovannoe radio, kotoroe vosproizvodit muzyku na lûboj vkus
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| gratis | бесплатное |
| muziek | музыку |
| een | любой |
NL Het biedt een eenvoudige stapsgewijze aanpak en elke tool speelt een specifieke rol
RU Каждый инструмент, включающий простую пошаговую инструкцию, выполняет конкретную задачу
תַעתִיק Každyj instrument, vklûčaûŝij prostuû pošagovuû instrukciû, vypolnâet konkretnuû zadaču
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| tool | инструмент |
NL De juiste site SEO markup speelt een belangrijke rol bij het verbeteren van SEO rangschikkingen
RU Правильная разметка сайта для SEO играет важную роль в повышении рейтинга в поисковых системах
תַעתִיק Pravilʹnaâ razmetka sajta dlâ SEO igraet važnuû rolʹ v povyšenii rejtinga v poiskovyh sistemah
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| seo | seo |
| site | сайта |
| rol | роль |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| slimme | умная |
| grote | большую |
| rol | роль |
| in | в |
NL SPEELT VIA ACHTERWAARTSE COMPATIBILITEIT OP PS5™
RU ИГРА С ОБРАТНОЙ СОВМЕСТИМОСТЬЮ НА PS5™
תַעתִיק IGRA S OBRATNOJ SOVMESTIMOSTʹ̱Û NA PS5™
NL SPEELT VIA ACHTERWAARTSE COMPATIBILITEIT OP Xbox Series X|S
RU ИГРА С ОБРАТНОЙ СОВМЕСТИМОСТЬЮ НА Xbox Series X|S
תַעתִיק IGRA S OBRATNOJ SOVMESTIMOSTʹ̱Û NA Xbox Series X|S
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| xbox | xbox |
| x | x |
| s | s |
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben
RU DMARC играет ключевую роль в предотвращении некоторых из самых больших рисков безопасности, с которыми сегодня сталкиваются организации
תַעתִיק DMARC igraet klûčevuû rolʹ v predotvraŝenii nekotoryh iz samyh bolʹših riskov bezopasnosti, s kotorymi segodnâ stalkivaûtsâ organizacii
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| grootste | больших |
| vandaag | сегодня |
NL E-mailauthenticatie speelt een cruciale rol in elke op e-mail gebaseerde onderneming
RU Аутентификация по электронной почте играет важную роль в любой организации, работающей с электронной почтой
תַעתִיק Autentifikaciâ po élektronnoj počte igraet važnuû rolʹ v lûboj organizacii, rabotaûŝej s élektronnoj počtoj
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| почте | |
| rol | роль |
| in | в |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Magento wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Magento» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
תַעתִיק Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Magento» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| wat | какие |
| magento | magento |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Premium Design: Ontwerpen zijn een essentieel aspect voor elk automodel, omdat het een integrale rol speelt bij de keuze van de mensen
RU Премиальный дизайн: Дизайн - это жизненно важный аспект для каждой модели автомобиля, поскольку он играет важную роль в выборе людей
תַעתִיק Premialʹnyj dizajn: Dizajn - éto žiznenno važnyj aspekt dlâ každoj modeli avtomobilâ, poskolʹku on igraet važnuû rolʹ v vybore lûdej
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| aspect | аспект |
| elk | каждой |
| rol | роль |
| mensen | людей |
NL In vergelijking met Kondo werk je nog niet zo lang aan de ontwikkeling van The Legend of Zelda, maar je speelt het al je hele leven, toch?
RU Сравнивая с господином Кондо, вы работали над играми The Legend of Zelda не так долго, но вы, наверняка, играли в них с давних времен, верно?
תַעתִיק Sravnivaâ s gospodinom Kondo, vy rabotali nad igrami The Legend of Zelda ne tak dolgo, no vy, navernâka, igrali v nih s davnih vremen, verno?
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».
תַעתִיק Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| en | и |
| organisatie | организации |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt
RU Управляйте сотнями Meetup'ов одновременно и просматривайте их все одним взглядом
תַעתִיק Upravlâjte sotnâmi Meetup'ov odnovremenno i prosmatrivajte ih vse odnim vzglâdom
NL DKIM speelt ook een belangrijke rol bij het doorsturen van e-mail.
RU DKIM также играет ключевую роль в пересылке электронной почты.
תַעתִיק DKIM takže igraet klûčevuû rolʹ v peresylke élektronnoj počty.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ook | также |
| rol | роль |
| почты |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Museum wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Музей» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
תַעתִיק Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Muzej» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Theater wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Театр» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
תַעתִיק Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Teatr» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Adverteren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Реклама» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
תַעתִיק Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Reklama» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over B2B-netwerken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «B2B Networking» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
תַעתִיק Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «B2B Networking» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Financiën wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Финансы» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
תַעתִיק Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Finansy» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Freelance wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Фриланс» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
תַעתִיק Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Frilans» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| הוֹלַנדִי | רוּסִי |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית