תרגם את "slechts enkele dingen" ל- רוּסִי

RU Вот лишь некоторые из вещей, которые вы можете сделать с помощью интеллект-карт в маркетинге и связях с общественностью:

תַעתִיק Vot lišʹ nekotorye iz veŝej, kotorye vy možete sdelatʹ s pomoŝʹû intellekt-kart v marketinge i svâzâh s obŝestvennostʹû:

RU Вот лишь некоторые из вещей, которые вы можете сделать с помощью интеллект-карт в маркетинге и связях с общественностью:

תַעתִיק Vot lišʹ nekotorye iz veŝej, kotorye vy možete sdelatʹ s pomoŝʹû intellekt-kart v marketinge i svâzâh s obŝestvennostʹû:

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

תַעתִיק Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

תַעתִיק Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Есть некоторые ограничения и некоторые вещи, которые вы должны знать о таможенных и других сборах

תַעתִיק Estʹ nekotorye ograničeniâ i nekotorye veŝi, kotorye vy dolžny znatʹ o tamožennyh i drugih sborah

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

תַעתִיק Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

RU Добавление раздела - это только одна из этих аккуратных вещей.

תַעתִיק Dobavlenie razdela - éto tolʹko odna iz étih akkuratnyh veŝej.

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

תַעתִיק Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

RU Вот почему мы в PowerDMARC помогаем вам управлять большинством вещей в фоновом режиме, просто публикуя три CNAME-записи в DNS вашего домена.

תַעתִיק Vot počemu my v PowerDMARC pomogaem vam upravlâtʹ bolʹšinstvom veŝej v fonovom režime, prosto publikuâ tri CNAME-zapisi v DNS vašego domena.

RU Вы начинаете с однодневной бесплатной пробной версии 14 для тестирования, и Shopify Lite План всего $ 9 в месяц

תַעתִיק Vy načinaete s odnodnevnoj besplatnoj probnoj versii 14 dlâ testirovaniâ, i Shopify Lite Plan vsego $ 9 v mesâc

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас

תַעתִיק Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.

תַעתִיק Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.

RU Вот несколько вещей, которые я делаю, чтобы ранжировать такое содержание:

תַעתִיק Vot neskolʹko veŝej, kotorye â delaû, čtoby ranžirovatʹ takoe soderžanie:

RU Вот некоторые вещи, которые нужно учитывать при выборе между резервным копированием iTunes и iCloud:

תַעתִיק Vot nekotorye veŝi, kotorye nužno učityvatʹ pri vybore meždu rezervnym kopirovaniem iTunes i iCloud:

RU Вот некоторые из вещей, для которых MindMeister лучше всего подходит:

תַעתִיק Vot nekotorye iz veŝej, dlâ kotoryh MindMeister lučše vsego podhodit:

RU Вот всего несколько вещей, которые Вы можете делать с онлайн интеллект-картами:

תַעתִיק Vot vsego neskolʹko veŝej, kotorye Vy možete delatʹ s onlajn intellekt-kartami:

RU Вот несколько вещей, которые я делаю, чтобы ранжировать такое содержание:

תַעתִיק Vot neskolʹko veŝej, kotorye â delaû, čtoby ranžirovatʹ takoe soderžanie:

RU Вот некоторые вещи, которые нужно учитывать при выборе между резервным копированием iTunes и iCloud:

תַעתִיק Vot nekotorye veŝi, kotorye nužno učityvatʹ pri vybore meždu rezervnym kopirovaniem iTunes i iCloud:

RU Вот некоторые из вещей, для которых MindMeister лучше всего подходит:

תַעתִיק Vot nekotorye iz veŝej, dlâ kotoryh MindMeister lučše vsego podhodit:

RU Вот всего несколько вещей, которые Вы можете делать с онлайн интеллект-картами:

תַעתִיק Vot vsego neskolʹko veŝej, kotorye Vy možete delatʹ s onlajn intellekt-kartami:

RU В этих версиях iOS пароль доступа ограничен 4 цифрами, поэтому можно попробовать только 10 000 комбинаций.

תַעתִיק V étih versiâh iOS parolʹ dostupa ograničen 4 ciframi, poétomu možno poprobovatʹ tolʹko 10 000 kombinacij.

RU Здесь вам нужно сделать только одноразовое вложение, и здесь вы также получите специальное предложение всего в 47 долларов.

תַעתִיק Zdesʹ vam nužno sdelatʹ tolʹko odnorazovoe vloženie, i zdesʹ vy takže polučite specialʹnoe predloženie vsego v 47 dollarov.

RU В этих версиях iOS пароль доступа ограничен 4 цифрами, поэтому можно попробовать только 10 000 комбинаций.

תַעתִיק V étih versiâh iOS parolʹ dostupa ograničen 4 ciframi, poétomu možno poprobovatʹ tolʹko 10 000 kombinacij.

RU Всего 46% сайтов в мире загружаются не дольше шести секунд, и только 9% — быстрее трех

תַעתִיק Vsego 46% sajtov v mire zagružaûtsâ ne dolʹše šesti sekund, i tolʹko 9% — bystree treh

RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!

תַעתִיק Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!

RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!

תַעתִיק Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!

RU Выберите один из наших планов и запустите iPhone Backup Extractor всего за несколько минут.

תַעתִיק Vyberite odin iz naših planov i zapustite iPhone Backup Extractor vsego za neskolʹko minut.

RU Доступ к центру обработки данных разрешен всего нескольким сотрудникам нашего технического персонала.

תַעתִיק Dostup k centru obrabotki dannyh razrešen vsego neskolʹkim sotrudnikam našego tehničeskogo personala.

RU Только несколько тщательно отобранных партнеров имеют право продавать нашу продукцию.

תַעתִיק Tolʹko neskolʹko tŝatelʹno otobrannyh partnerov imeût pravo prodavatʹ našu produkciû.

RU Загрузите резервную копию iCloud (или только некоторые данные из нее!)

תַעתִיק Zagruzite rezervnuû kopiû iCloud (ili tolʹko nekotorye dannye iz nee!)

RU ICloud.com можно легко просматривать или восстанавливать только несколько типов данных: файлы, контакты, календарь, напоминания и закладки iCloud

תַעתִיק ICloud.com možno legko prosmatrivatʹ ili vosstanavlivatʹ tolʹko neskolʹko tipov dannyh: fajly, kontakty, kalendarʹ, napominaniâ i zakladki iCloud

RU Наши тесты показали, что устройство с парой записей истории вызовов не будет запускать процесс синхронизации iCloud.

תַעתִיק Naši testy pokazali, čto ustrojstvo s paroj zapisej istorii vyzovov ne budet zapuskatʹ process sinhronizacii iCloud.

RU Вот лишь некоторые из способов, которыми мы гарантируем, что ваши данные всегда защищены:

תַעתִיק Vot lišʹ nekotorye iz sposobov, kotorymi my garantiruem, čto vaši dannye vsegda zaŝiŝeny:

RU Если вы хотите восстановить только несколько сообщений, выберите их и нажмите «Извлечь».

תַעתִיק Esli vy hotite vosstanovitʹ tolʹko neskolʹko soobŝenij, vyberite ih i nažmite «Izvlečʹ».

RU Если вы хотите восстановить только несколько сообщений, вы можете проверить их и нажать «Извлечь».

תַעתִיק Esli vy hotite vosstanovitʹ tolʹko neskolʹko soobŝenij, vy možete proveritʹ ih i nažatʹ «Izvlečʹ».

RU Вот лишь несколько наших талантливых партнеров, которые помогают нашим клиентам полнее реализовать и оптимизировать использование Zendesk

תַעתִיק Vot lišʹ neskolʹko naših talantlivyh partnerov, kotorye pomogaût našim klientam polnee realizovatʹ i optimizirovatʹ ispolʹzovanie Zendesk

RU Наши решения отлично совместимы с другими продуктами, поэтому на интеграцию всех ваших систем у вас уйдут минуты, а не месяцы

תַעתִיק Naši rešeniâ otlično sovmestimy s drugimi produktami, poétomu na integraciû vseh vaših sistem u vas ujdut minuty, a ne mesâcy

RU Специальные предложения длятся всего несколько дней, поэтому пользуйтесь моментом прямо сейчас!

תַעתִיק Specialʹnye predloženiâ dlâtsâ vsego neskolʹko dnej, poétomu polʹzujtesʹ momentom prâmo sejčas!

RU Большинству достаточно нескольких тренировочных взмахов, чтобы освоиться

תַעתִיק Bolʹšinstvu dostatočno neskolʹkih trenirovočnyh vzmahov, čtoby osvoitʹsâ

RU В основе нашего продукта лежит всего несколько простых строительных блоков ? информационная панель, проекты и задачи

תַעתִיק V osnove našego produkta ležit vsego neskolʹko prostyh stroitelʹnyh blokov ? informacionnaâ panelʹ, proekty i zadači

RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister для продуктивного управления встречами. Вот всего несколько их удивительных историй:

תַעתִיק Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister dlâ produktivnogo upravleniâ vstrečami. Vot vsego neskolʹko ih udivitelʹnyh istorij:

RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister в их совместном мозговом штурме. Вот лишь несколько удивительных историй:

תַעתִיק Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister v ih sovmestnom mozgovom šturme. Vot lišʹ neskolʹko udivitelʹnyh istorij:

RU Они могут хранить URL-адреса, позволяя легко открывать веб-страницы простым сканированием

תַעתִיק Oni mogut hranitʹ URL-adresa, pozvolââ legko otkryvatʹ veb-stranicy prostym skanirovaniem

RU Вот что мы почувствовали, когда решились на этот раритет, потому что в наших краях есть только очень несколько возможностей купить панир

תַעתִיק Vot čto my počuvstvovali, kogda rešilisʹ na étot raritet, potomu čto v naših kraâh estʹ tolʹko očenʹ neskolʹko vozmožnostej kupitʹ panir

RU Скидка 10% на первую покупку а также доступ к эксклюзивам и акциям. Регистрация бесплатная и займет всего несколько секунд.

תַעתִיק Skidka 10% na pervuû pokupku a takže dostup k éksklûzivam i akciâm. Registraciâ besplatnaâ i zajmet vsego neskolʹko sekund.

RU Наслаждайтесь легкой настройки оповещения с помощью всего нескольких кликов

תַעתִיק Naslaždajtesʹ legkoj nastrojki opoveŝeniâ s pomoŝʹû vsego neskolʹkih klikov

RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!

תַעתִיק Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!

RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!

תַעתִיק Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!

RU Как бы мы ни желали, чтобы у всего была оценка 10, лишь некоторые вещи окажутся победоносными

תַעתִיק Kak by my ni želali, čtoby u vsego byla ocenka 10, lišʹ nekotorye veŝi okažutsâ pobedonosnymi

RU Наслаждайтесь легкой настройки оповещения с помощью всего нескольких кликов

תַעתִיק Naslaždajtesʹ legkoj nastrojki opoveŝeniâ s pomoŝʹû vsego neskolʹkih klikov