תרגם את "medewerkers verplicht" ל- רוּסִי

RU Платформы вовлеченности работников и системы поощрения и вознаграждения сотрудников могут улучшить их настрой

תַעתִיק Platformy vovlečennosti rabotnikov i sistemy pooŝreniâ i voznagraždeniâ sotrudnikov mogut ulučšitʹ ih nastroj

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

תַעתִיק Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU В обязанности всех сотрудников и подрядчиков входит информирование о выявленных инцидентах безопасности или связанных уязвимостях

תַעתִיק V obâzannosti vseh sotrudnikov i podrâdčikov vhodit informirovanie o vyâvlennyh incidentah bezopasnosti ili svâzannyh uâzvimostâh

RU • Подбор персонала • Адаптация новых сотрудников • Оценка эффективности работы сотрудников

תַעתִיק • Podbor personala • Adaptaciâ novyh sotrudnikov • Ocenka éffektivnosti raboty sotrudnikov

RU Соответствуют ли ожиданиям «идеальные» сотрудники? Что случилось с «возможно» нанятыми — как они работают?

תַעתִיק Sootvetstvuût li ožidaniâm «idealʹnye» sotrudniki? Čto slučilosʹ s «vozmožno» nanâtymi — kak oni rabotaût?

RU • Подбор персонала • Адаптация новых сотрудников • Оценка эффективности работы сотрудников

תַעתִיק • Podbor personala • Adaptaciâ novyh sotrudnikov • Ocenka éffektivnosti raboty sotrudnikov

RU • Подбор персонала • Адаптация новых сотрудников • Оценка эффективности работы сотрудников

תַעתִיק • Podbor personala • Adaptaciâ novyh sotrudnikov • Ocenka éffektivnosti raboty sotrudnikov

RU Технические знания не обязаны использовать общий веб-хостинг

תַעתִיק Tehničeskie znaniâ ne obâzany ispolʹzovatʹ obŝij veb-hosting

RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.

תַעתִיק Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.

RU Такая проверка также обязательна для подрядчиков

תַעתִיק Takaâ proverka takže obâzatelʹna dlâ podrâdčikov

RU Эти компании обязаны защищать ваши персональные данные в соответствии с соглашениями об обработке информации.

תַעתִיק Éti kompanii obâzany zaŝiŝatʹ vaši personalʹnye dannye v sootvetstvii s soglašeniâmi ob obrabotke informacii.

RU Мы обязаны выполнить ваш запрос, связанный с этими правами, в течение одного месяца

תַעתִיק My obâzany vypolnitʹ vaš zapros, svâzannyj s étimi pravami, v tečenie odnogo mesâca

RU Компания DeepL не желает и не обязана участвовать в разбирательстве по урегулированию споров перед потребительской арбитражной комиссией.

תַעתִיק Kompaniâ DeepL ne želaet i ne obâzana učastvovatʹ v razbiratelʹstve po uregulirovaniû sporov pered potrebitelʹskoj arbitražnoj komissiej.

RU В этой структуре JSON значение основного identifier является обязательным и должно представлять собой серийный номер Apple, IMEI или модель.

תַעתִיק V étoj strukture JSON značenie osnovnogo identifier âvlâetsâ obâzatelʹnym i dolžno predstavlâtʹ soboj serijnyj nomer Apple, IMEI ili modelʹ.

RU Это может означать, что вы обязаны выполнять свои платежные обязательства пропорционально, пока аннулирование не вступит в силу

תַעתִיק Éto možet označatʹ, čto vy obâzany vypolnâtʹ svoi platežnye obâzatelʹstva proporcionalʹno, poka annulirovanie ne vstupit v silu

RU Компания Atlassian вправе (но не обязана) указывать ваше имя в качестве источника Контента и указывать название вашей компании

תַעתִיק Kompaniâ Atlassian vprave (no ne obâzana) ukazyvatʹ vaše imâ v kačestve istočnika Kontenta i ukazyvatʹ nazvanie vašej kompanii

RU Как остановить мою электронную почту от перехода в папку нежелательной почты?

תַעתִיק Kak ostanovitʹ moû élektronnuû počtu ot perehoda v papku neželatelʹnoj počty?

RU Хостинг MTA-STS от PowerDMARC делает шифрование TLS обязательным в SMTP и поставляется с простой процедурой реализации.

תַעתִיק Hosting MTA-STS ot PowerDMARC delaet šifrovanie TLS obâzatelʹnym v SMTP i postavlâetsâ s prostoj proceduroj realizacii.

RU В большинстве стран Интернет-провайдер по закону обязан вести журналы действий пользователей и хранить их до двух лет

תַעתִיק V bolʹšinstve stran Internet-provajder po zakonu obâzan vesti žurnaly dejstvij polʹzovatelej i hranitʹ ih do dvuh let

RU Какие поля формы Вы хотели бы включить в вашу личную контактную форму?Пожалуйста, укажите, какие поля являются обязательными

תַעתִיק Kakie polâ formy Vy hoteli by vklûčitʹ v vašu ličnuû kontaktnuû formu?Požalujsta, ukažite, kakie polâ âvlâûtsâ obâzatelʹnymi

RU 1. Перед тем как приступить к бронированию, Клиент обязуется указать необходимые сведения в форме бронирования.

תַעתִיק 1. Pered tem kak pristupitʹ k bronirovaniû, Klient obâzuetsâ ukazatʹ neobhodimye svedeniâ v forme bronirovaniâ.

RU Клиент соглашается и обязуется соблюдать Правила внутреннего распорядка отелей и ресторанов, в которых он забронировал столик

תַעתִיק Klient soglašaetsâ i obâzuetsâ soblûdatʹ Pravila vnutrennego rasporâdka otelej i restoranov, v kotoryh on zabroniroval stolik

RU Кроме того, Клиент соглашается и обязуется вести себя образцово

תַעתִיק Krome togo, Klient soglašaetsâ i obâzuetsâ vesti sebâ obrazcovo

RU Клиент обязуется уплатить различные сборы, каковые не могут являться предметом спора с ACCOR SA.

תַעתִיק Klient obâzuetsâ uplatitʹ različnye sbory, kakovye ne mogut âvlâtʹsâ predmetom spora s ACCOR SA.

RU MySQL / MariaDB не требуется запускать все веб-приложения, хотя это популярный выбор.Чтобы установить MariaDB, вы захотите ввести эту команду:

תַעתִיק MySQL / MariaDB ne trebuetsâ zapuskatʹ vse veb-priloženiâ, hotâ éto populârnyj vybor.Čtoby ustanovitʹ MariaDB, vy zahotite vvesti étu komandu:

RU Рекомендуемое написание (реформа правописания применяется только там, где это обязательно)

תַעתִיק Rekomenduemoe napisanie (reforma pravopisaniâ primenâetsâ tolʹko tam, gde éto obâzatelʹno)

RU Поисковая оптимизация - не требуется быть заполненным

תַעתִיק Poiskovaâ optimizaciâ - ne trebuetsâ bytʹ zapolnennym

RU Фейс-маски остаются обязательными для всех пассажиров поезда

תַעתִיק Fejs-maski ostaûtsâ obâzatelʹnymi dlâ vseh passažirov poezda

RU По мере возможности вводите вход по биометрическим данным и ограничивайте доступ по "белым" спискам IP.

תַעתִיק Po mere vozmožnosti vvodite vhod po biometričeskim dannym i ograničivajte dostup po "belym" spiskam IP.

RU От организаций требуется соблюдение государственных нормативных требований для отправки и получения электронных счетов

תַעתִיק Ot organizacij trebuetsâ soblûdenie gosudarstvennyh normativnyh trebovanij dlâ otpravki i polučeniâ élektronnyh sčetov

RU MTA-STS позволяет вашему домену публиковать политику, которая делает отправку электронной почты с зашифрованным TLS обязательным

תַעתִיק MTA-STS pozvolâet vašemu domenu publikovatʹ politiku, kotoraâ delaet otpravku élektronnoj počty s zašifrovannym TLS obâzatelʹnym

RU Поля, обязательные к заполнению.

תַעתִיק Polâ, obâzatelʹnye k zapolneniû.

RU Технические знания не обязаны использовать общий веб-хостинг

תַעתִיק Tehničeskie znaniâ ne obâzany ispolʹzovatʹ obŝij veb-hosting

RU Обязательно ли внедрять BIMI?

תַעתִיק Obâzatelʹno li vnedrâtʹ BIMI?

RU В большинстве стран Интернет-провайдер по закону обязан вести журналы действий пользователей и хранить их до двух лет

תַעתִיק V bolʹšinstve stran Internet-provajder po zakonu obâzan vesti žurnaly dejstvij polʹzovatelej i hranitʹ ih do dvuh let

RU Рекомендуемое написание (реформа правописания применяется только там, где это обязательно)

תַעתִיק Rekomenduemoe napisanie (reforma pravopisaniâ primenâetsâ tolʹko tam, gde éto obâzatelʹno)

RU В любом случае данные хранятся до тех пор и в той мере, в какой нас обязывают установленные законом требования к хранению.

תַעתִיק V lûbom slučae dannye hranâtsâ do teh por i v toj mere, v kakoj nas obâzyvaût ustanovlennye zakonom trebovaniâ k hraneniû.