תרגם את "kans om haar" ל- רוּסִי

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

תַעתִיק Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

תַעתִיק Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

RU Систематический подход гарантирует, что каждый понимает свою роль, и обеспечивает наибольшую вероятность успеха.

תַעתִיק Sistematičeskij podhod garantiruet, čto každyj ponimaet svoû rolʹ, i obespečivaet naibolʹšuû veroâtnostʹ uspeha.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

תַעתִיק K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

תַעתִיק Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

RU Она начала свою карьеру в частной практике

תַעתִיק Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

תַעתִיק Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

תַעתִיק Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

תַעתִיק Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

תַעתִיק Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

תַעתִיק K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

תַעתִיק Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

RU Нужна помощь с нашими инструментами или данными? Велика вероятность, что мы уже опубликовали исчерпывающую статью на эту тему.

תַעתִיק Nužna pomoŝʹ s našimi instrumentami ili dannymi? Velika veroâtnostʹ, čto my uže opublikovali isčerpyvaûŝuû statʹû na étu temu.

RU Чем более креативным будет ваш флаер, тем больше вероятность того, что люди обратят на него внимание!

תַעתִיק Čem bolee kreativnym budet vaš flaer, tem bolʹše veroâtnostʹ togo, čto lûdi obratât na nego vnimanie!

RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий

תַעתִיק Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij

RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.

תַעתִיק Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.

RU Получите ясное представление о прогнозируемом доходе и деловых возможностях, наиболее близких к реализации.

תַעתִיק Polučite âsnoe predstavlenie o prognoziruemom dohode i delovyh vozmožnostâh, naibolee blizkih k realizacii.

RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.

תַעתִיק Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.

RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)

תַעתִיק Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)

RU Если вы включили синхронизацию контактов iCloud, есть вероятность, что вы также потеряли контакты в своей учетной записи iCloud

תַעתִיק Esli vy vklûčili sinhronizaciû kontaktov iCloud, estʹ veroâtnostʹ, čto vy takže poterâli kontakty v svoej učetnoj zapisi iCloud

RU У вас есть отличный шанс автоматически восстановить поврежденные резервные копии с помощью iPhone Backup Extractor.

תַעתִיק U vas estʹ otličnyj šans avtomatičeski vosstanovitʹ povreždennye rezervnye kopii s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor.

RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!

תַעתִיק My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!

RU Управление поддержкой — отличная возможность сотрудничества для партнеров по решениям.

תַעתִיק Upravlenie podderžkoj — otličnaâ vozmožnostʹ sotrudničestva dlâ partnerov po rešeniâm.

RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)

תַעתִיק Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)

RU Используя более сложные вопросы безопасности, у вас больше шансов на защиту ваших данных.

תַעתִיק Ispolʹzuâ bolee složnye voprosy bezopasnosti, u vas bolʹše šansov na zaŝitu vaših dannyh.

RU Дайте вашим коллегам возможность создавать видео

תַעתִיק Dajte vašim kollegam vozmožnostʹ sozdavatʹ video

RU Вполне возможно, пользователи Instagram уже используют приложение для связи с вашей компанией

תַעתִיק Vpolne vozmožno, polʹzovateli Instagram uže ispolʹzuût priloženie dlâ svâzi s vašej kompaniej

RU Кстати, вы, вероятно, более вероятно, получите более быструю поддержку, если вы проверены на Instagram.

תַעתִיק Kstati, vy, veroâtno, bolee veroâtno, polučite bolee bystruû podderžku, esli vy provereny na Instagram.

RU Когда вы видите результаты, которые показывают NYTimes и OnlineNewsNet, какой из них вы, скорее всего, нажмите? Совершенно верно

תַעתִיק Kogda vy vidite rezulʹtaty, kotorye pokazyvaût NYTimes i OnlineNewsNet, kakoj iz nih vy, skoree vsego, nažmite? Soveršenno verno

RU У нас хорошо организовано самообслуживание. Очень вероятно, что нам уже встречался ваш вопрос.

תַעתִיק U nas horošo organizovano samoobsluživanie. Očenʹ veroâtno, čto nam uže vstrečalsâ vaš vopros.

RU Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы начать сегодня!

תַעתִיק Vospolʹzujtesʹ étoj vozmožnostʹû, čtoby načatʹ segodnâ!

RU стартер: Если вы новичок и хотите дать шанс начинающим, ваш личный ночной пакет - это идеальный пакет, который стоит вам 7.99 долларов в месяц.

תַעתִיק starter: Esli vy novičok i hotite datʹ šans načinaûŝim, vaš ličnyj nočnoj paket - éto idealʹnyj paket, kotoryj stoit vam 7.99 dollarov v mesâc.

RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им

תַעתִיק Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im

RU Если вы используете камуфляж, скорее всего, вас интересуют различные способы улучшения видеозвонков

תַעתִיק Esli vy ispolʹzuete kamuflâž, skoree vsego, vas interesuût različnye sposoby ulučšeniâ videozvonkov

RU Таким образом, если один ответ недоступен или вероятность ответа низкая, система должна прояснить это.

תַעתִיק Takim obrazom, esli odin otvet nedostupen ili veroâtnostʹ otveta nizkaâ, sistema dolžna proâsnitʹ éto.

RU Если вы находитесь на этой странице, читая этот блог, есть шанс, что вы столкнулись с одним из следующих подсказок:

תַעתִיק Esli vy nahoditesʹ na étoj stranice, čitaâ étot blog, estʹ šans, čto vy stolknulisʹ s odnim iz sleduûŝih podskazok:

RU Думайте о DMARC как о вакцине - с ростом числа людей, использующих ее, шансы подхватить инфекцию резко снижаются.

תַעתִיק Dumajte o DMARC kak o vakcine - s rostom čisla lûdej, ispolʹzuûŝih ee, šansy podhvatitʹ infekciû rezko snižaûtsâ.

RU Вступайте в стратегические альянсы с другими игроками, чтобы повысить свои шансы на успех

תַעתִיק Vstupajte v strategičeskie alʹânsy s drugimi igrokami, čtoby povysitʹ svoi šansy na uspeh

RU И поскольку люди ищут так же, как они задают вопрос, ваши объяснения, скорее всего, будут отображаться в верхней части результатов поиска.

תַעתִיק I poskolʹku lûdi iŝut tak že, kak oni zadaût vopros, vaši obʺâsneniâ, skoree vsego, budut otobražatʹsâ v verhnej časti rezulʹtatov poiska.

RU Но мы, как ваш провайдер VPN, можем предоставить вам гораздо больше, чем экономию денег!

תַעתִיק No my, kak vaš provajder VPN, možem predostavitʹ vam gorazdo bolʹše, čem ékonomiû deneg!

RU Независимо от рабочего графика вполне вероятно, что в настоящее время вы работаете дома гораздо больше, чем раньше

תַעתִיק Nezavisimo ot rabočego grafika vpolne veroâtno, čto v nastoâŝee vremâ vy rabotaete doma gorazdo bolʹše, čem ranʹše

RU Наше обнаружение угроз в режиме реального времени не оставляет рекламному ПО шансов попасть в ваш Mac.

תַעתִיק Naše obnaruženie ugroz v režime realʹnogo vremeni ne ostavlâet reklamnomu PO šansov popastʹ v vaš Mac.

RU Если в результате утечки был раскрыт зашифрованный пароль, то велика вероятность того, что настоящий пароль в безопасности

תַעתִיק Esli v rezulʹtate utečki byl raskryt zašifrovannyj parolʹ, to velika veroâtnostʹ togo, čto nastoâŝij parolʹ v bezopasnosti

RU На этапе 4 в 6,1раза больше шансов перевыполнить план удержания клиентов, чем на этапе 1

תַעתִיק Na étape 4 v 6,1raza bolʹše šansov perevypolnitʹ plan uderžaniâ klientov, čem na étape 1

RU 97% клиентов прошли бы еще один курс обучения Citrix, если бы им представилась такая возможность.

תַעתִיק 97% klientov prošli by eŝe odin kurs obučeniâ Citrix, esli by im predstavilasʹ takaâ vozmožnostʹ.

RU К счастью, это случается редко, и, с небольшим знанием и возмещением, вы можете свести возможность заблудиться к минимуму.

תַעתִיק K sčastʹû, éto slučaetsâ redko, i, s nebolʹšim znaniem i vozmeŝeniem, vy možete svesti vozmožnostʹ zabluditʹsâ k minimumu.

RU После регистрации у вас будет возможность опробовать все функции нашего генератора бесплатно в течение 14 дней

תַעתִיק Posle registracii u vas budet vozmožnostʹ oprobovatʹ vse funkcii našego generatora besplatno v tečenie 14 dnej

RU Из-за этого, некоторые студенты никогда не получают возможность путешествовать, когда они хотят

תַעתִיק Iz-za étogo, nekotorye studenty nikogda ne polučaût vozmožnostʹ putešestvovatʹ, kogda oni hotât

RU Велика вероятность, что среди четвероногих вы найдете своего лучшего друга.

תַעתִיק Velika veroâtnostʹ, čto sredi četveronogih vy najdete svoego lučšego druga.

RU Эксклюзивные праздничные скидки! Не упустите шанс и порадуйте себя новинками, которые давно хотелось купить.

תַעתִיק Éksklûzivnye prazdničnye skidki! Ne upustite šans i poradujte sebâ novinkami, kotorye davno hotelosʹ kupitʹ.