תרגם את "documentatie en openbare" ל- רוּסִי

RU Гибкий брендинг и кастомизация, десктопная/браузерная/мобильная платформы, модель сотрудничества с раскрытием или без раскрытия данных.

תַעתִיק Gibkij brending i kastomizaciâ, desktopnaâ/brauzernaâ/mobilʹnaâ platformy, modelʹ sotrudničestva s raskrytiem ili bez raskrytiâ dannyh.

RU Злоумышленники часто перехватывают информацию, отправляемую по общедоступным сетям, или даже создают поддельные сети в публичных местах

תַעתִיק Zloumyšlenniki často perehvatyvaût informaciû, otpravlâemuû po obŝedostupnym setâm, ili daže sozdaût poddelʹnye seti v publičnyh mestah

RU Используйте эту документацию. В этих материалах даны ответы на многие распространенные вопросы, и документация регулярно обновляется.

תַעתִיק Ispolʹzujte étu dokumentaciû. V étih materialah dany otvety na mnogie rasprostranennye voprosy, i dokumentaciâ regulârno obnovlâetsâ.

RU Cloudflare 1.1.1.1 – самый быстрый и надежный общедоступный DNS-резолвер в мире Подробнее

תַעתִיק Cloudflare 1.1.1.1 – samyj bystryj i nadežnyj obŝedostupnyj DNS-rezolver v mire Podrobnee

RU Заблокирован общий доступ к аккаунту пользователя

תַעתִיק Zablokirovan obŝij dostup k akkauntu polʹzovatelâ

RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц

תַעתִיק Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic

RU Вопросы и ответы о ценах на публичные страницы

תַעתִיק Voprosy i otvety o cenah na publičnye stranicy

RU Обсуждайте отзывы клиентов на публичном форуме поддержки или организуйте приватное сообщество только для вашей команды

תַעתִיק Obsuždajte otzyvy klientov na publičnom forume podderžki ili organizujte privatnoe soobŝestvo tolʹko dlâ vašej komandy

RU Кроме того, она позволяет легко перемещать данные и приложения между локальными серверами и общедоступным облаком.

תַעתִיק Krome togo, ona pozvolâet legko peremeŝatʹ dannye i priloženiâ meždu lokalʹnymi serverami i obŝedostupnym oblakom.

RU Camo для Android теперь в публичной бета-версии

תַעתִיק Camo dlâ Android teperʹ v publičnoj beta-versii

RU Разверните ONLYOFFICE в локальной сети или запустите его в приватном облаке AWS: без перехода в другие публичные облака

תַעתִיק Razvernite ONLYOFFICE v lokalʹnoj seti ili zapustite ego v privatnom oblake AWS: bez perehoda v drugie publičnye oblaka

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

תַעתִיק Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

RU Публичный ключ OpenPGP электронной почты службы поддержки: Отпечаток: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

תַעתִיק Publičnyj klûč OpenPGP élektronnoj počty služby podderžki: Otpečatok: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

RU Я рад объявить сегодня о публичной бета-версии Camo для Android

תַעתִיק Â rad obʺâvitʹ segodnâ o publičnoj beta-versii Camo dlâ Android

RU Это облегчает доступ к коммерческим услугам и знаниям для государственного сектора, включая школы, больницы и государственные органы.

תַעתִיק Éto oblegčaet dostup k kommerčeskim uslugam i znaniâm dlâ gosudarstvennogo sektora, vklûčaâ školy, bolʹnicy i gosudarstvennye organy.

RU Заинтересованные покупатели и государственные органы могут воспользоваться следующими видами услуг:

תַעתִיק Zainteresovannye pokupateli i gosudarstvennye organy mogut vospolʹzovatʹsâ sleduûŝimi vidami uslug:

RU Восстановить удаленные или утерянные данные для государственных органов

תַעתִיק Vosstanovitʹ udalennye ili uterânnye dannye dlâ gosudarstvennyh organov

RU Camo для Android теперь в публичной бета-версии - Reincubate

תַעתִיק Camo dlâ Android teperʹ v publičnoj beta-versii - Reincubate

RU Доступны два типа бета-версий iOS: общедоступная бета-версия и бета-версия для разработчиков, доступная через программу Apple Developer Program .

תַעתִיק Dostupny dva tipa beta-versij iOS: obŝedostupnaâ beta-versiâ i beta-versiâ dlâ razrabotčikov, dostupnaâ čerez programmu Apple Developer Program .

RU Следовательно, это может включать доступ к дополнительным ресурсам по сравнению с теми, которые включены в общедоступную бета-версию.

תַעתִיק Sledovatelʹno, éto možet vklûčatʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam po sravneniû s temi, kotorye vklûčeny v obŝedostupnuû beta-versiû.

RU Делитесь информационными панелями с кем угодно, используя общедоступный или защищенный паролем URL-адрес.

תַעתִיק Delitesʹ informacionnymi panelâmi s kem ugodno, ispolʹzuâ obŝedostupnyj ili zaŝiŝennyj parolem URL-adres.

RU Привлекайте клиентов открытыми сообщениями, например твитами или публикациями на стене Facebook, и автоматически превращайте их в тикеты.

תַעתִיק Privlekajte klientov otkrytymi soobŝeniâmi, naprimer tvitami ili publikaciâmi na stene Facebook, i avtomatičeski prevraŝajte ih v tikety.

RU Закрытый ключ шифруется паролем пользователя и сохраняется вместе с открытым ключом в базе данных пользователей в ONLYOFFICE.

תַעתִיק Zakrytyj klûč šifruetsâ parolem polʹzovatelâ i sohranâetsâ vmeste s otkrytym klûčom v baze dannyh polʹzovatelej v ONLYOFFICE.

RU Этот пароль затем шифруется открытым ключом пользователя.

תַעתִיק Étot parolʹ zatem šifruetsâ otkrytym klûčom polʹzovatelâ.

RU Это объявление общественного обслуживания для всех клиентов, размещающих веб-сайты WordPress

תַעתִיק Éto obʺâvlenie obŝestvennogo obsluživaniâ dlâ vseh klientov, razmeŝaûŝih veb-sajty WordPress

RU Второй ключ - публичный, которую все знают

תַעתִיק Vtoroj klûč - publičnyj, kotoruû vse znaût

RU Лазерные проекторы BenQ поддерживают непрерывную круглосуточную работу и подходят для установки в музеях и выставочных комплексах

תַעתִיק Lazernye proektory BenQ podderživaût nepreryvnuû kruglosutočnuû rabotu i podhodât dlâ ustanovki v muzeâh i vystavočnyh kompleksah

RU Посмотреть другие примеры в нашей публичной библиотеке интеллект-карт

תַעתִיק Posmotretʹ drugie primery v našej publičnoj biblioteke intellekt-kart

RU Публичные календари позволяют клиентам просматривать запланированные мероприятия компании, позволяя им оставаться актуальными.

תַעתִיק Publičnye kalendari pozvolâût klientam prosmatrivatʹ zaplanirovannye meropriâtiâ kompanii, pozvolââ im ostavatʹsâ aktualʹnymi.

RU Мы подобрали для вас более 200 экскурсий и маршрутов по различным категориям, включая культуру, природу, спорт и развлечения.

תַעתִיק My podobrali dlâ vas bolee 200 ékskursij i maršrutov po različnym kategoriâm, vklûčaâ kulʹturu, prirodu, sport i razvlečeniâ.

RU Приложение NHS COVID-19 использует общедоступные API-интерфейсы Bluetooth в iOS и, похоже, не пользуется какими-либо особыми привилегиями

תַעתִיק Priloženie NHS COVID-19 ispolʹzuet obŝedostupnye API-interfejsy Bluetooth v iOS i, pohože, ne polʹzuetsâ kakimi-libo osobymi privilegiâmi

RU Все результаты, опубликованные API, могут быть зашифрованы с использованием общеорганизационного открытого ключа RSA.

תַעתִיק Vse rezulʹtaty, opublikovannye API, mogut bytʹ zašifrovany s ispolʹzovaniem obŝeorganizacionnogo otkrytogo klûča RSA.

RU Принимающие почтовые серверы могут расшифровать частную подпись, используя открытый ключ, опубликованный в вашем DNS.

תַעתִיק Prinimaûŝie počtovye servery mogut rasšifrovatʹ častnuû podpisʹ, ispolʹzuâ otkrytyj klûč, opublikovannyj v vašem DNS.

RU Мастерские, торговые предприятия, таверны, храмы и публичные купальни теснятся в центре города

תַעתִיק Masterskie, torgovye predpriâtiâ, taverny, hramy i publičnye kupalʹni tesnâtsâ v centre goroda

RU ADA разделен на пять названий (или разделов), которые относятся к различным областям общественной жизни.

תַעתִיק ADA razdelen na pâtʹ nazvanij (ili razdelov), kotorye otnosâtsâ k različnym oblastâm obŝestvennoj žizni.

RU Раздел III: Общественные помещения и услуги, управляемые частными организациями

תַעתִיק Razdel III: Obŝestvennye pomeŝeniâ i uslugi, upravlâemye častnymi organizaciâmi

RU Для этого требуется закрытый субтипционинг любых публичных объявлений, финансируемых из федерального бюджета

תַעתִיק Dlâ étogo trebuetsâ zakrytyj subtipcioning lûbyh publičnyh obʺâvlenij, finansiruemyh iz federalʹnogo bûdžeta

RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.

תַעתִיק Takim obrazom, u každogo avtora budet ne odin, a dva repozitoriâ Git: odin zakrytyj lokalʹnyj i odin otkrytyj na servere.

RU Проекты могут быть видимы для всех или только для определенных людей.

תַעתִיק Proekty mogut bytʹ vidimy dlâ vseh ili tolʹko dlâ opredelennyh lûdej.

RU Скрытие ваших данных при подключении к общественным сетям Wi-Fi

תַעתִיק Skrytie vaših dannyh pri podklûčenii k obŝestvennym setâm Wi-Fi

RU Мысль о бесплатном Wi-Fi может вас порадовать, но общедоступный Wi-Fi несет огромный риск для ваших личных данных.

תַעתִיק Myslʹ o besplatnom Wi-Fi možet vas poradovatʹ, no obŝedostupnyj Wi-Fi neset ogromnyj risk dlâ vaših ličnyh dannyh.

RU По стандартной процедуре, «открытая» сводка аудита публикуется на сайте Control Union Certifications при получении запроса

תַעתִיק Po standartnoj procedure, «otkrytaâ» svodka audita publikuetsâ na sajte Control Union Certifications pri polučenii zaprosa

RU Успешные ораторы знают о важности наглядных пособий для усиления эффекта своей речи

תַעתִיק Uspešnye oratory znaût o važnosti naglâdnyh posobij dlâ usileniâ éffekta svoej reči

RU Исследуйте нашу обширную библиотеку с примерами интеллект-карт, созданными пользователями MindMeister со всего мира

תַעתִיק Issledujte našu obširnuû biblioteku s primerami intellekt-kart, sozdannymi polʹzovatelâmi MindMeister so vsego mira

RU Для дополнительной безопасности VPN скрывает ваш внешний IP-адрес.

תַעתִיק Dlâ dopolnitelʹnoj bezopasnosti VPN skryvaet vaš vnešnij IP-adres.

RU Мониторинг состояния системы для стартапов и малых и средних предприятий - Crisp Status

תַעתִיק Monitoring sostoâniâ sistemy dlâ startapov i malyh i srednih predpriâtij - Crisp Status

RU Информировать пользователей на странице с общественным статусом

תַעתִיק Informirovatʹ polʹzovatelej na stranice s obŝestvennym statusom

RU Crisp Status интегрирован с вашими инструментами поддержки клиентов. Ваши пользователи получат уведомление в базе знаний, а также в чате.

תַעתִיק Crisp Status integrirovan s vašimi instrumentami podderžki klientov. Vaši polʹzovateli polučat uvedomlenie v baze znanij, a takže v čate.

RU Приватный экземпляр WebPageTest в HTTP Archive синхронизирован с последней публичной версией и дополнен собственными метриками

תַעתִיק Privatnyj ékzemplâr WebPageTest v HTTP Archive sinhronizirovan s poslednej publičnoj versiej i dopolnen sobstvennymi metrikami

RU Рабочей группе также удалось превратить национальный кризис в возможность модернизировать среду и подготовить ее к будущему.

תַעתִיק Rabočej gruppe takže udalosʹ prevratitʹ nacionalʹnyj krizis v vozmožnostʹ modernizirovatʹ sredu i podgotovitʹ ee k buduŝemu.