תרגם את "daarom zelden apart" ל- רוּסִי

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

תַעתִיק Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

תַעתִיק Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Многие приложения хранят здесь небольшой объем данных, но вы редко увидите ценный контент.

תַעתִיק Mnogie priloženiâ hranât zdesʹ nebolʹšoj obʺem dannyh, no vy redko uvidite cennyj kontent.

RU Этот домен редко содержит пользовательские данные.

תַעתִיק Étot domen redko soderžit polʹzovatelʹskie dannye.

RU Иногда учит словам и фразам, которые используются редко.

תַעתִיק Inogda učit slovam i frazam, kotorye ispolʹzuûtsâ redko.

RU Несмотря на то, что я редко доволен своей работой, я доволен тем, как мы работаем над созданием наших продуктов и компании

תַעתִיק Nesmotrâ na to, čto â redko dovolen svoej rabotoj, â dovolen tem, kak my rabotaem nad sozdaniem naših produktov i kompanii

RU Мы очень редко занимались активной исходящей рекламой

תַעתִיק My očenʹ redko zanimalisʹ aktivnoj ishodâŝej reklamoj

RU Решения Lumity от Emerson позволяют использовать данные для защиты безопасности и качества продуктов питания.  

תַעתִיק Rešeniâ Lumity ot Emerson pozvolâût ispolʹzovatʹ dannye dlâ zaŝity bezopasnosti i kačestva produktov pitaniâ.  

RU Редко Blatant, но многие работодатели посылают тонкие сообщения для пожилых работников, которые они не хотели.

תַעתִיק Redko Blatant, no mnogie rabotodateli posylaût tonkie soobŝeniâ dlâ požilyh rabotnikov, kotorye oni ne hoteli.

RU Мы очень редко занимались активной исходящей рекламой

תַעתִיק My očenʹ redko zanimalisʹ aktivnoj ishodâŝej reklamoj

RU RUF-данные редко содержат содержимое вашего электронного письма, но даже элементы, перечисленные выше, могут считаться конфиденциальными.

תַעתִיק RUF-dannye redko soderžat soderžimoe vašego élektronnogo pisʹma, no daže élementy, perečislennye vyše, mogut sčitatʹsâ konfidencialʹnymi.

RU В монастырях всегда соблюдались традиции гостеприимства, и двери большинства из них и сейчас открыты для путешественников

תַעתִיק V monastyrâh vsegda soblûdalisʹ tradicii gostepriimstva, i dveri bolʹšinstva iz nih i sejčas otkryty dlâ putešestvennikov

RU Многие приложения хранят здесь небольшой объем данных, но вы редко увидите ценный контент.

תַעתִיק Mnogie priloženiâ hranât zdesʹ nebolʹšoj obʺem dannyh, no vy redko uvidite cennyj kontent.

RU Этот домен редко содержит пользовательские данные.

תַעתִיק Étot domen redko soderžit polʹzovatelʹskie dannye.

RU Вещи в природе и произведения искусства редко бывают совершенными

תַעתִיק Veŝi v prirode i proizvedeniâ iskusstva redko byvaût soveršennymi

RU Несмотря на то, что я редко доволен своей работой, я доволен тем, как мы работаем над созданием наших продуктов и компании

תַעתִיק Nesmotrâ na to, čto â redko dovolen svoej rabotoj, â dovolen tem, kak my rabotaem nad sozdaniem naših produktov i kompanii

RU Обратите внимание, что BlackBerry Desktop Manager редко сохраняет вложения электронной почты в свои резервные копии

תַעתִיק Obratite vnimanie, čto BlackBerry Desktop Manager redko sohranâet vloženiâ élektronnoj počty v svoi rezervnye kopii

RU Это означает, что экстрактор редко будет их восстанавливать.

תַעתִיק Éto označaet, čto ékstraktor redko budet ih vosstanavlivatʹ.

RU Однако в поселениях типа этого, что над Грийоном, подобные крыши увидишь редко.

תַעתִיק Odnako v poseleniâh tipa étogo, čto nad Grijonom, podobnye kryši uvidišʹ redko.

RU Помните, что мы редко удаляем учетные записи, которые не имеют никакого сходства с вами или вашей организацией, кроме имени.

תַעתִיק Pomnite, čto my redko udalâem učetnye zapisi, kotorye ne imeût nikakogo shodstva s vami ili vašej organizaciej, krome imeni.

RU Поэтому они могут спросить вас

תַעתִיק Poétomu oni mogut sprositʹ vas

RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц

תַעתִיק Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic

RU Сервис Opsgenie доступен в виде отдельного продукта, который интегрируется с любым стеком ИТ‑решений или стеком разработки.

תַעתִיק Servis Opsgenie dostupen v vide otdelʹnogo produkta, kotoryj integriruetsâ s lûbym stekom IT‑rešenij ili stekom razrabotki.

RU Для онлайн-функций необходимо иметь членство в сервисе Nintendo Switch Online (платная услуга), а также учётную запись Nintendo

תַעתִיק Dlâ onlajn-funkcij neobhodimo imetʹ členstvo v servise Nintendo Switch Online (platnaâ usluga), a takže učëtnuû zapisʹ Nintendo

RU *Редакторы документов поставляются отдельно как ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

תַעתִיק *Redaktory dokumentov postavlâûtsâ otdelʹno kak ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

RU Если вы записываете каждого оратора на отдельном треке, мы можем объединить эти треки в одну стенограмму.

תַעתִיק Esli vy zapisyvaete každogo oratora na otdelʹnom treke, my možem obʺedinitʹ éti treki v odnu stenogrammu.

RU Продукты, не доступные для продажи

תַעתִיק Produkty, ne dostupnye dlâ prodaži

RU Приглашайте в свой проект дополнительных участников и записывайте аудио в Studio на отдельных дорожках в высоком качестве.

תַעתִיק Priglašajte v svoj proekt dopolnitelʹnyh učastnikov i zapisyvajte audio v Studio na otdelʹnyh dorožkah v vysokom kačestve.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Получите отдельный план и дизайн страницы с ценами и создайте лучший веб-сайт

תַעתִיק Polučite otdelʹnyj plan i dizajn stranicy s cenami i sozdajte lučšij veb-sajt

RU Обе эти проверки происходят отдельно

תַעתִיק Obe éti proverki proishodât otdelʹno

RU Три импульсных лампы с раздельным управлением.

תַעתִיק Tri impulʹsnyh lampy s razdelʹnym upravleniem.

RU Эта сумка входит в комплект любого рефлектора Giant, но ее можно купить и отдельно.

תַעתִיק Éta sumka vhodit v komplekt lûbogo reflektora Giant, no ee možno kupitʹ i otdelʹno.

RU *Редакторы документов поставляются отдельно как ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

תַעתִיק *Redaktory dokumentov postavlâûtsâ otdelʹno kak ONLYOFFICE Docs Developer Edition.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Вы можете подключить их собственную базу знаний, но вам потребуется отдельная подписка на Confluence.

תַעתִיק Vy možete podklûčitʹ ih sobstvennuû bazu znanij, no vam potrebuetsâ otdelʹnaâ podpiska na Confluence.

RU Обе эти проверки происходят отдельно

תַעתִיק Obe éti proverki proishodât otdelʹno

RU Отдельно мы хотели бы обратить ваше внимание на ваше право возражать против обработки в соответствии со статьей 21 регламента GDPR

תַעתִיק Otdelʹno my hoteli by obratitʹ vaše vnimanie na vaše pravo vozražatʹ protiv obrabotki v sootvetstvii so statʹej 21 reglamenta GDPR

RU Исправление: открытие фильма из окна приветствия, когда фильм находится в отдельном окне от Игрока, приводило к ошибке.

תַעתִיק Ispravlenie: otkrytie filʹma iz okna privetstviâ, kogda filʹm nahoditsâ v otdelʹnom okne ot Igroka, privodilo k ošibke.

RU Сервис Opsgenie доступен в виде отдельного продукта, который интегрируется с любым стеком ИТ‑решений или стеком разработки.

תַעתִיק Servis Opsgenie dostupen v vide otdelʹnogo produkta, kotoryj integriruetsâ s lûbym stekom IT‑rešenij ili stekom razrabotki.

RU * Подписка на Atlassian Access оформляется отдельно и действует для всей компании. Перейдите по ссылке admin.atlassian.com, чтобы начать.

תַעתִיק * Podpiska na Atlassian Access oformlâetsâ otdelʹno i dejstvuet dlâ vsej kompanii. Perejdite po ssylke admin.atlassian.com, čtoby načatʹ.

RU Клиенты с количеством пользователей до 250 по-прежнему могут приобрести приоритетную поддержку Atlassian отдельно.

תַעתִיק Klienty s količestvom polʹzovatelej do 250 po-prežnemu mogut priobresti prioritetnuû podderžku Atlassian otdelʹno.

RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц

תַעתִיק Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic

RU Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы создать свою первую доску. Попробуйте порисовать, добавить на доску стикеры, фигуры или текст.

תַעתִיק Zaregistrirujtesʹ besplatno, čtoby sozdatʹ svoû pervuû dosku. Poprobujte porisovatʹ, dobavitʹ na dosku stikery, figury ili tekst.