NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
zich | ainda |
onderdelen | componentes |
optimalisatie | otimização |
innovatie | inovação |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
en | e |
helpt | ajuda |
automatisch | automaticamente |
talen | idiomas |
organiseren | organizar |
snel | rápido |
nauwkeurig | preciso |
betaalbaar | acessível |
gebruikers | usuários |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
PT Além disso, ao traduzir de outro idioma para o seu, as ferramentas agora reconhecem o idioma com base no texto digitado e o traduzem automaticamente.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
en | e |
taal | idioma |
programma | ferramentas |
basis | base |
tekst | texto |
NL Speechelo is een op kunstmatige intelligentie gebaseerde software die tekst in spraak vertaalt
PT O Speechelo é um software baseado em inteligência artificial que traduz texto em fala
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
gebaseerde | baseado |
software | software |
tekst | texto |
spraak | fala |
vertaalt | traduz |
NL Het haalt mijn stem uit een video en vertaalt het automatisch in elke taal die je spreekt of waar je genoeg van spreekt, zodat iedereen ter wereld kan luisteren naar wat ik te zeggen heb
PT Ele extrai minha voz de um vídeo e a traduz automaticamente para qualquer idioma que você fale ou fale o suficiente, para que qualquer pessoa no mundo possa ouvir o que tenho a dizer
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
video | vídeo |
en | e |
vertaalt | traduz |
automatisch | automaticamente |
taal | idioma |
wereld | mundo |
luisteren | ouvir |
NL Het vertaalt ze vervolgens onmiddellijk in de taal van de medewerker van de klantenservice, net als een tolk.
PT Em seguida, traduz esses pedidos de forma instantânea na língua dos clientes, à semelhança de um intérprete.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
taal | língua |
NL Er is een nieuwe Safari-browser, die op deze MacBook Pro razendsnel is, en een grotere privacyfocus - wat zich vertaalt naar het feit dat je elke app toestemming moet geven om iets te doen (het wordt na een tijdje zelfs verdoofd).
PT Há um novo navegador Safari, que neste MacBook Pro é incrivelmente rápido, e um foco maior na privacidade - o que significa que você tem que dar permissão a cada aplicativo para fazer qualquer coisa (na verdade fica entorpecido depois de um tempo).
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
nieuwe | novo |
macbook | macbook |
en | e |
grotere | maior |
app | aplicativo |
toestemming | permissão |
browser | navegador |
safari | safari |
NL Dolby Atmos-compatibiliteit vertaalt zich niet in meeslepende audio op de interne luidsprekers van de BX
PT A compatibilidade com Dolby Atmos não se traduz em áudio envolvente nos alto-falantes internos do BX
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
luidsprekers | falantes |
compatibiliteit | compatibilidade |
audio | áudio |
NL Gelukkig is de Skoda Enyaq goed uitgerust met een potentieel bereik en de manier waarop dat zich vertaalt naar rijden in de echte wereld
PT Felizmente, o Skoda Enyaq está bem equipado com alcance potencial e a maneira como isso se traduz em direção no mundo real
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
potentieel | potencial |
bereik | alcance |
en | e |
manier | maneira |
vertaalt | traduz |
rijden | direção |
echte | real |
wereld | mundo |
skoda | skoda |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
focus | foco |
teams | equipes |
vertaalt | traduz |
kenmerken | recursos |
specifiek | especificamente |
managers | gerentes |
medewerkers | funcionários |
asana | asana |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
sonix | sonix |
en | e |
vertaalt | traduz |
talen | idiomas |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
geld | dinheiro |
of | ou |
ondertitels | legendas |
behulp | plataforma |
geautomatiseerde | automatizada |
sonix | sonix |
bespaart | economizar |
en | e |
NL Instagram vertaalt nu automatisch tekst in verhalen voor jou
PT O Instagram agora traduzirá automaticamente textos em histórias para você
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
nu | agora |
automatisch | automaticamente |
verhalen | histórias |
jou | você |
NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
PT Isso também se traduz muito bem em termos de desempenho. Seja pulando entre aplicativos ou entrando em uma sessão de jogo adequada, você pode jogar qualquer coisa neste telefone sem dar-lhe os soluços.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
goed | bem |
prestaties | desempenho |
apps | aplicativos |
telefoon | telefone |
gooien | jogar |
zonder | sem |
geven | dar |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
ondersteuning | suporte |
internationaal | internacional |
vertaalt | traduz |
taal | línguas |
wordt | torna |
NL De iTranslate-app vertaalt de woorden die erin worden gesproken wanneer de microfoon wordt ingedrukt in de taal die u onderaan aanvraagt
PT O aplicativo iTranslate traduzirá as palavras faladas nele quando o microfone for pressionado para o idioma que você solicitar na parte inferior
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
woorden | palavras |
microfoon | microfone |
ingedrukt | pressionado |
taal | idioma |
onderaan | inferior |
app | aplicativo |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
sonix | sonix |
vertaalt | traduz |
transcripties | transcrições |
verschillende | diferentes |
talen | idiomas |
uw | suas |
NL Krachtige, gebruiksvriendelijke software voor marketing automation die gekwalificeerde leads helpt genereren en marketinguitgaven vertaalt naar omzet.
PT Conheça o Salesforce Marketing Cloud, uma solução de marketing líder para aumentar o envolvimento com os consumidores.
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
PT Isso se traduz em um monte de coisas boas
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
goede | boas |
dingen | coisas |
NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.
PT Isso se traduz em um custo premium e também é uma unidade bastante pesada e robusta, mas se você está procurando velocidade bruta e tem dinheiro para gastar, não procure mais.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
kosten | custo |
en | e |
zware | pesada |
stevige | robusta |
snelheid | velocidade |
besteden | gastar |
NL De Huawei Sound is daarentegen relatief betaalbaar – en dat vertaalt zich in het verliezen van veel van die wow-factor als het gaat om audio-uitvoer.
PT O Huawei Sound, por outro lado, é relativamente acessível - e isso se traduz na perda de muito desse fator de admiração quando se trata de saída de áudio.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huawei | huawei |
relatief | relativamente |
betaalbaar | acessível |
en | e |
vertaalt | traduz |
factor | fator |
uitvoer | saída |
NL Appointlet vertaalt tijden zodat u dat niet hoeft te doen, waardoor wereldwijd bellen en werken op afstand een fluitje van een cent wordt.
PT O Appointlet traduz os horários para que você não precise fazer isso, tornando as chamadas globais e o trabalho remoto muito mais fácil.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
hoeft | precise |
wereldwijd | globais |
bellen | chamadas |
en | e |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
ondersteuning | suporte |
internationaal | internacional |
vertaalt | traduz |
taal | línguas |
wordt | torna |
NL Dit vertaalt zich naar een hoger voltooiingssnelheid
PT Isso se traduz em uma taxa de conclusão mais alta
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
NL Krachtige, gebruiksvriendelijke software voor marketing automation die gekwalificeerde leads helpt genereren en marketinguitgaven vertaalt naar omzet.
PT O Pipeliner CRM promove o envolvimento do usuário por meio de sua interface fácil de usar para vendas, resultando em altas taxas de adoção e ROI mais rápido.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
en | e |
NL Een door AI aangedreven schrijfpartner die ideeën vertaalt in duidelijke, overtuigende en authentieke teksten.
PT O Co:tunity é uma plataforma multifuncional exclusiva para inovação e previsão colaborativas. Seja cocriador do seu mapa para o futuro.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
en | e |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
zich | ainda |
onderdelen | componentes |
optimalisatie | otimização |
innovatie | inovação |
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
PT Isso se traduz em um monte de coisas boas
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
goede | boas |
dingen | coisas |
NL Het vertaalt zich in echte gemoedsrust wanneer je onderweg bent met je iPhone 13
PT Isso se traduz em uma verdadeira paz de espírito quando você está usando seu iPhone 13
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
echte | verdadeira |
iphone | iphone |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van
PT Salvo se expressamente autorizado por nós, você não deverá alterar, traduzir, reproduzir, distribuir nem criar trabalhos derivados do Conteúdo pago, nem de parte dele
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
behalve | salvo |
indien | se |
uitdrukkelijk | expressamente |
toegestaan | autorizado |
betaalde | pago |
content | conteúdo |
maakt | criar |
delen | distribuir |
werken | trabalhos |
NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
PT Isso também se traduz muito bem em termos de desempenho. Seja pulando entre aplicativos ou entrando em uma sessão de jogo adequada, você pode jogar qualquer coisa neste telefone sem dar-lhe os soluços.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
goed | bem |
prestaties | desempenho |
apps | aplicativos |
telefoon | telefone |
gooien | jogar |
zonder | sem |
geven | dar |
NL Er is geen Multi-Sport Tracking, Connected GPS, Guided Breathing of Cardio Fitness Level (de laatste vertaalt zich naar VO2 Max).
PT Não há rastreamento multiesportivo, GPS conectado, respiração guiada ou nível de condicionamento cardiovascular (o último dos quais se traduz em VO2 Max).
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
tracking | rastreamento |
connected | conectado |
gps | gps |
level | nível |
vertaalt | traduz |
max | max |
laatste | último |
NL En de abonnements-versie FlexiPDF NX Universal heeft een extra functie: hij vertaalt automatisch volledige pagina's met behoud van de lay-out – in 24 talen!
PT Como funcionalidade adicional, a versão por subscrição FlexiPDF NX Universal traduz automaticamente páginas inteiras sem modificar o layout — em 24 idiomas!
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
extra | adicional |
functie | funcionalidade |
vertaalt | traduz |
automatisch | automaticamente |
pagina | páginas |
lay-out | layout |
talen | idiomas |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
focus | foco |
teams | equipes |
vertaalt | traduz |
kenmerken | recursos |
specifiek | especificamente |
managers | gerentes |
medewerkers | funcionários |
asana | asana |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
gratis | gratuita |
apparaat | dispositivo |
redenen | razões |
automatisch | automaticamente |
bepaalde | determinados |
gegevens | dados |
teksten | texto |
technische | técnicas |
NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.
PT Rie acredita firmemente que este processo permite traduzir a sua paz interior em tudo o que a sua mão produzir.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
proces | processo |
vrede | paz |
alles | tudo |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
en | e |
helpt | ajuda |
automatisch | automaticamente |
talen | idiomas |
organiseren | organizar |
snel | rápido |
nauwkeurig | preciso |
betaalbaar | acessível |
gebruikers | usuários |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
onderdelen | componentes |
optimalisatie | otimização |
en | e |
innovatie | inovação |
NL Deze methode vertaalt het record en presenteert het met aanvullende gegevens aan de gebruiker
PT Este método traduz o registo e apresenta-o com dados adicionais ao utilizador
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
methode | método |
vertaalt | traduz |
en | e |
presenteert | apresenta |
aanvullende | adicionais |
gebruiker | utilizador |
NL Dolby Atmos-compatibiliteit vertaalt zich niet in meeslepende audio op de interne luidsprekers van de BX
PT A compatibilidade com Dolby Atmos não se traduz em áudio envolvente nos alto-falantes internos do BX
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
luidsprekers | falantes |
compatibiliteit | compatibilidade |
audio | áudio |
NL Dat vertaalt zich in een iPhone 12 Pro die zwaarder lijkt dan hij is, ook al is hij in feite lichter en robuuster dan de iPhone 11 Pro die hij vervangt
PT Isso se traduz em um iPhone 12 Pro que parece mais pesado do que é, embora na verdade seja mais leve e mais robusto do que o iPhone 11 Pro que ele substitui
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
vertaalt | traduz |
iphone | iphone |
lijkt | parece |
en | e |
vervangt | substitui |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
sonix | sonix |
en | e |
vertaalt | traduz |
talen | idiomas |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים