שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "mindfulness prachtig combineren" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "mindfulness prachtig combineren" מ- הוֹלַנדִי ל- פורטוגזית

תרגומים של mindfulness prachtig combineren

ניתן לתרגם את "mindfulness prachtig combineren" ב-הוֹלַנדִי לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

prachtig a adorável agora ainda as até bela bem boa bonita bonito com como de do entre esta este está excelente fazer foi grande há impressionante incrível isso linda lindo mais maravilhosa maravilhoso muito no não o o que padrão para por qualidade que recursos se ser sobre sua super tem todos uma é é um é uma ótimo
combineren com combinam combinando combinar combinação

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פורטוגזית של mindfulness prachtig combineren

הוֹלַנדִי
פורטוגזית

NL Onze Advance-, Scale- en High Grade-reeksen zijn compatibel. Bij de Infrastructure dedicated servers kunt u twee fysieke netwerklinks combineren. Bij de Scale- en High Grade-reeksen kunt u maximaal vier fysieke netwerklinks combineren.

PT As nossas gamas Advance, Scale e High Grade são compatíveis. Os servidores dedicados Infraestrutura permitem-lhe agregar duas ligações de rede físicas. Com as gamas Scale e High Grade, pode agregar até quatro ligações de rede físicas.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
compatibel compatíveis
infrastructure infraestrutura
dedicated dedicados
servers servidores

NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.

PT Ele pode combinar diferentes tipos de transporte e percursos pedestres, portanto, se você estiver em uma cidade como Londres, onde há muitas opções, ele pode ser a opção mais rápida combinando tipos de transporte público.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
vervoer transporte
en e
stad cidade
londen londres

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
favoriete favoritos
boek livros
en e
lay-out layouts
foto fotos
recepten receitas
verhalen histórias
show mostre

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
favoriete favoritos
boek livros
en e
lay-out layouts
foto fotos
recepten receitas
verhalen histórias
show mostre

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
favoriete favoritos
boek livros
en e
lay-out layouts
foto fotos
recepten receitas
verhalen histórias
show mostre

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
favoriete favoritos
boek livros
en e
lay-out layouts
foto fotos
recepten receitas
verhalen histórias
show mostre

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
favoriete favoritos
boek livros
en e
lay-out layouts
foto fotos
recepten receitas
verhalen histórias
show mostre

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
favoriete favoritos
boek livros
en e
lay-out layouts
foto fotos
recepten receitas
verhalen histórias
show mostre

NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.

PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
favoriete favoritos
boek livros
en e
lay-out layouts
foto fotos
recepten receitas
verhalen histórias
show mostre

NL Probeer het nu: de Mindfulness-app

PT Experimente agora: o aplicativo Mindfulness

הוֹלַנדִי פורטוגזית
het o
nu agora
app aplicativo

NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update

PT A BBC ajuda pré-escolares com exercícios de atenção plena na atualização do aplicativo Go Explore

הוֹלַנדִי פורטוגזית
helpt ajuda
bbc bbc
update atualização
app aplicativo

NL De EDA-test wordt gedaan op de Sense, terwijl de gegevens te vinden zijn in het Mindfulness-gedeelte van de Fitbit-app

PT O teste EDA é feito no Sense, enquanto os dados são encontrados na seção Mindfulness do aplicativo Fitbit

הוֹלַנדִי פורטוגזית
gedaan feito
vinden encontrados
test teste
gedeelte seção
app aplicativo
fitbit fitbit

NL U kunt zoeken naar specifieke objecten, zoals een kinderrugzakje of een mobiel apparaat voor winkels, of meer conceptuele termen zoals ?mindfulness op kantoor?

PT É possível procurar qualquer coisa – desde um objeto específico, como uma mochila infantil ou um item publicitário móvel, até um termo mais conceitual, como “mindfulness no escritório”

הוֹלַנדִי פורטוגזית
kunt possível
specifieke específico
objecten objeto
mobiel móvel
meer mais
kantoor escritório

NL Rie Takeda combineert de kunstvorm kalligrafie met mindfulness en begeleidt je om de essentie van Shodo te ontdekken.

PT Rie Takeda, que combina a arte da caligrafia com o mindfulness, guiará você pela essência do Shodo.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
combineert combina
kalligrafie caligrafia
essentie essência
je você

NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in kalligrafie, inkt schilderen of mindfulness-meditatie.

PT A todos os interessados na arte da caligrafia, pintura com tinta ou meditação mindfulness.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
iedereen todos
geïnteresseerd interessados
kalligrafie caligrafia
inkt tinta
schilderen pintura
of ou
meditatie meditação

NL Rie geeft ook workshops en groepslessen van haar unieke benadering van kalligrafie die Shodo en mindfulness combineert.

PT Ela também oferece oficinas para ensinar a sua abordagem exclusiva da caligrafia, que combina Shodo e mindfulness.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
unieke exclusiva
benadering abordagem
kalligrafie caligrafia
combineert combina

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mindfulness no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ontdek descubra
en e
groepen grupos

NL Stress verminderen door mindfulness-groepen in Nederland | Meetup

PT Grupos de Menos Estresse pela Atenção Plena em Brasil | Meetup

הוֹלַנדִי פורטוגזית
stress estresse
groepen grupos
nederland brasil

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stress verminderen door mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Menos Estresse pela Atenção Plena no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ontdek descubra
stress estresse
en e
groepen grupos

NL Probeer het nu: de Mindfulness-app

PT Experimente agora: o aplicativo Mindfulness

הוֹלַנדִי פורטוגזית
het o
nu agora
app aplicativo

NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update

PT A BBC ajuda pré-escolares com exercícios de atenção plena na atualização do aplicativo Go Explore

הוֹלַנדִי פורטוגזית
helpt ajuda
bbc bbc
update atualização
app aplicativo

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
is é
perfecte perfeita
lichaam corpo
en e
geest mente

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
pagina páginas
en e
illustraties ilustrações
combineren combinando

NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.

PT Leve novas funcionalidades aos clientes combinando insights profundos do setor e tecnologias avançadas.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
klanten clientes
nieuwe novas
inzichten insights
branche setor
combineren combinando
geavanceerde avançadas
mogelijkheden funcionalidades

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

הוֹלַנדִי פורטוגזית
gebruikt usa
combineren combinando
pin pin

NL Door documentbeheer te combineren met nalevings- en veiligheidsfuncties, helpen wij jou om zowel content vlot te beheren en op te zoeken als businessprocessen te versnellen.

PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
content conteúdo
zoeken pesquisar
versnellen acelerando

NL Door grondige kennis van de sector en regelgeving te combineren met de allernieuwste technologie weten wij als geen ander hoe belangrijk accuraatheid en veiligheid zijn voor internationale etikettering.

PT Com um profundo conhecimento do setor e da regulamentação, combinado com tecnologia de ponta, entendemos o quão crítica é a precisão e a segurança da rotulagem internacional.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
sector setor
en e
technologie tecnologia
veiligheid segurança
internationale internacional

NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.

PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
online online
editors editores
microsoft microsoft
drive drive
ontworpen desenvolvidos
applicaties aplicativos
office office

NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
donaties doações
en e
financiële financeiro
data dados
complexe complexas
gezondheid saúde
producten produtos
tableau tableau

NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep

PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
combineren combinar
en e
tableau tableau

NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse

PT Combine, estruture e limpe seus dados para análise

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
voor para

NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
mensen pessoas
en e
platform plataforma
organisaties organizações
tableau tableau

NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens

PT Retenção de dados de análise. Em nossas atividades de análise de dados, combinamos dados de análise com os dados de serviço

הוֹלַנדִי פורטוגזית
activiteiten atividades

NL We kunnen deze automatisch verzamelde log-informatie combineren met andere informatie die we over u verzamelen

PT Podemos combinar essas informações de registro coletadas automaticamente com outras informações que coletamos sobre o usuário

הוֹלַנדִי פורטוגזית
automatisch automaticamente
verzamelde coletadas
andere outras
informatie informações
verzamelen coletamos

NL Documenten in Quip combineren teamwork en communicatie, zodat u voor alles nog maar een locatie nodig hebt.

PT Os documentos do Quip unem o trabalho e a comunicação da sua equipe, assim você pode fazer tudo em um só lugar.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
documenten documentos
en e
communicatie comunicação
locatie lugar

NL Sluit complexe cases door live Salesforce-gegevens, realtime chatgesprekken en taken op één plaats te combineren voor serviceteams.

PT Feche casos complexos combinando dados dinâmicos do Salesforce, conversas em tempo real e tarefas em um só lugar para equipes de serviços.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
complexe complexos
cases casos
en e
taken tarefas
één um
plaats lugar
combineren combinando
gegevens dados

NL Win sneller deals door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

PT Ganhe negociações combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
win ganhe
gegevens dados
en e
samenwerking colaboração
één uma
weergave exibição
combineren combinando

NL Win deals en stroomlijn uw verkoopproces door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

PT Ganhe negociações e facilite seu processo de vendas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
win ganhe
deals vendas
en e
uw seu
gegevens dados
samenwerking colaboração
één uma
weergave exibição
combineren combinando

NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

PT Ganhe contratos mais rapidamente combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
contracten contratos
gegevens dados
en e
samenwerking colaboração
één uma
weergave exibição
combineren combinando

NL Geef functie-onafhankelijke coördinatie ten behoeve van RFP-reacties en de ontwikkelingen van voorstellen een boost door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.

PT Impulsione a coordenação multidisciplinar para resposta a RFP e desenvolvimento de propostas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única visão.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
coördinatie coordenação
en e
voorstellen propostas
gegevens dados
samenwerking colaboração
weergave visão
combineren combinando

NL U kunt dus eenvoudiger een Hybrid Cloud aanmaken door uw on-site infrastructuur te combineren met cloud-oplossingen

PT Assim, poderá criar mais facilmente uma Hybrid Cloud, combinando uma infraestrutura local com soluções cloud

הוֹלַנדִי פורטוגזית
een uma
cloud cloud
aanmaken criar
infrastructuur infraestrutura
kunt poderá
site local
oplossingen soluções

NL PCI DSS compliance is dus een gezamenlijke inspanning om de beveiligingsmaatregelen van uw software en systeemplatform te combineren met de beveiligingsmaatregelen voor de Private Cloud-infrastructuur van OVHcloud.

PT Desta forma, a conformidade PCI DSS é um esforço conjunto para combinar as medidas de segurança do software e da plataforma de sistema do cliente com as da infraestrutura da Private Cloud da OVHcloud.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
dss dss
compliance conformidade
inspanning esforço
en e
private private
ovhcloud ovhcloud
pci pci
infrastructuur infraestrutura
cloud cloud

NL Dankzij het OVHcloud Partner Program versterkt het bedrijf haar ecosysteem door haar technische knowhow te combineren met de waarde toevoegende expertise van partners in de sector om de belangen van klanten beter te behartigen.

PT Graças ao OVHcloud Partner Program, a empresa reforça o seu ecossistema combinando o seu saber-fazer tecnológico com a competência de valor acrescentado dos parceiros, para servir ao melhor todos os clientes.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ovhcloud ovhcloud
program program
versterkt reforça
ecosysteem ecossistema
waarde valor
klanten clientes
beter melhor

NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek

PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços em nuvem da Apple na biblioteca de músicas da Apple

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ontworpen projetado
gekocht comprou
opgeslagen salvou
apple apple
bibliotheek biblioteca

NL Informatie linken of combineren met andere persoonlijke informatie die we van derden krijgen, om u te helpen uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn;

PT Vincular ou combinar informações com outras informações pessoais que obtemos de terceiros, para ajudar você a entender suas necessidades e fornecer um melhor serviço;

הוֹלַנדִי פורטוגזית
linken vincular
of ou
andere outras
behoeften necessidades
en e
beter melhor

NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
perfecte perfeito
smaak gosto
kies escolha
en e

NL Met Blurb Mobile 1.0 kun je snel en gemakkelijk verhalen maken op de iPhone, door foto's, video's en geluid te combineren in een unieke, deelbare indeling.

PT O Blurb Mobile 1.0 facilita e agiliza a criação de histórias no iPhone, combinando fotos, vídeos e áudio em um formato exclusivo e que pode ser compartilhado.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
mobile mobile
en e
gemakkelijk facilita
verhalen histórias
iphone iphone
foto fotos
combineren combinando
unieke exclusivo

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,

הוֹלַנדִי פורטוגזית
fiets bicicleta
gebruik uso
proces processo
ontgrendelen desbloquear
combineren combinar
en e
trekken puxar
is é

NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
combineren combinar
eindigt termina
indie indie

NL Wij combineren wereldwijd bereik met lokale expertise.

PT Misturamos alcance internacional com experiência local.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
bereik alcance
expertise experiência

מציג 50 מתוך 50 תרגומים