NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
תרגם את "lid doordat zij" ל- פורטוגזית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "lid doordat zij" מ- הוֹלַנדִי ל- פורטוגזית
תרגומים של lid doordat zij
ניתן לתרגם את "lid doordat zij" ב-הוֹלַנדִי לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-פורטוגזית של lid doordat zij
הוֹלַנדִי
פורטוגזית
PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade. Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| open | abertas |
| pagina | página |
| naam | nome |
| je | você |
| kan | consegue |
NL De software bespaart u tijd doordat u samenwerken met gegevens die u vanaf andere sites koppelen. Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.
PT O software economiza tempo, permitindo que você colabore com dados que você pode vincular de outros sites. Ele tem um recurso de conveniência adicional que permite destacar palavras-chave como elas aparecem em uma conversa.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| software | software |
| bespaart | economiza |
| tijd | tempo |
| samenwerken | colabore |
| gegevens | dados |
| sites | sites |
| koppelen | vincular |
| benadrukken | destacar |
| toestaat | permite |
| gesprek | conversa |
| verschijnen | aparecem |
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| werk | trabalhar |
| gezicht | pessoa |
NL Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.
PT Como muitos dos nossos clientes conhecem estes padrões, podem utilizá-los por seu turno.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| standaarden | padrões |
| kunnen | podem |
| ook | dos |
NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| manier | maneira |
| interactie | interagir |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| watch | watch |
| of | ou |
| mac | mac |
| bieden | oferecer |
| praat | falando |
| en | e |
| apple | apple |
NL Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.
PT Como muitos dos nossos clientes conhecem estes padrões, podem utilizá-los por seu turno.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| standaarden | padrões |
| kunnen | podem |
| ook | dos |
NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| manier | maneira |
| interactie | interagir |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| watch | watch |
| of | ou |
| mac | mac |
| bieden | oferecer |
| praat | falando |
| en | e |
| apple | apple |
NL De software bespaart u tijd doordat u samenwerken met gegevens die u vanaf andere sites koppelen. Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.
PT O software economiza tempo, permitindo que você colabore com dados que você pode vincular de outros sites. Ele tem um recurso de conveniência adicional que permite destacar palavras-chave como elas aparecem em uma conversa.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| software | software |
| bespaart | economiza |
| tijd | tempo |
| samenwerken | colabore |
| gegevens | dados |
| sites | sites |
| koppelen | vincular |
| benadrukken | destacar |
| toestaat | permite |
| gesprek | conversa |
| verschijnen | aparecem |
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| werk | trabalhar |
| gezicht | pessoa |
NL Door de EcoVadis-scorekaart met onze handelspartners te delen, voelen zij zich veiliger doordat de informatie is beoordeeld door een derde partij.
PT A ficha de resultados da EcoVadis dá aos nossos parceiros comerciais uma sensação maior de conforto porque a informação foi revisada por terceiros.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| voelen | sensação |
| ecovadis | ecovadis |
NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid
PT Ainda não é membro? Junte-se ao Le Club Lacoste
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| lid | membro |
| le | le |
| club | club |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| dient | serve |
| rechtsgrondslag | base legal |
| nieuw | nova |
NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.
PT Você também pode ser membro de mais de um servidor Discord. Na verdade, você pode ingressar em vários servidores com muito pouco barulho. A associação é limitada a um máximo de 100 servidores.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| lid | membro |
| lidmaatschap | associação |
| maximaal | máximo |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| avg | rgpd |
| andere | outra |
| basis | base |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| avg | rgpd |
| en | e |
| redenen | razões |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| punten | pontos |
| basis | básicos |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| punten | pontos |
| worden | ser |
| direct | imediatamente |
| overgedragen | transferidos |
| als | se |
| lid | membro |
| of | ou |
| gezamenlijk | conjunto |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| of | ou |
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| lid | membro |
| gezamenlijk | conjunto |
| virtuele | virtual |
| platinum | platinum |
| deel | área |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| lid | membro |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| nh | nh |
| annulering | cancelamento |
| kaart | cartão |
| en | e |
| of | ou |
| b | b |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
| lid | membro |
| actieve | ativa |
| account | conta |
| mag | poderá |
NL Nog geen lid?Word nu lid van porndiscountslive.com en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
PT Ainda não é membro? Adira ao porndiscountslive.com agorae tenha acesso imediato aos(às) melhores modelos AO VIVO!
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| lid | membro |
| onmiddellijke | imediato |
| toegang | acesso |
| modellen | modelos |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| punten | pontos |
| basis | básicos |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| punten | pontos |
| worden | ser |
| direct | imediatamente |
| overgedragen | transferidos |
| als | se |
| lid | membro |
| of | ou |
| gezamenlijk | conjunto |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| of | ou |
| eerder | anteriormente |
| en | e |
| lid | membro |
| gezamenlijk | conjunto |
| virtuele | virtual |
| platinum | platinum |
| deel | área |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| lid | membro |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| nh | nh |
| annulering | cancelamento |
| kaart | cartão |
| en | e |
| of | ou |
| b | b |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
| lid | membro |
| actieve | ativa |
| account | conta |
| mag | poderá |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| programma | programa |
| selecteer | selecione |
| lid | membro |
| land | país |
NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
PT Ainda não é membro? Adira ao Itslive agorae tenha acesso imediato aos(às) melhores modelos AO VIVO!
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| lid | membro |
| onmiddellijke | imediato |
| toegang | acesso |
| modellen | modelos |
NL Indien blijkt dat een lid zich niet kan houden aan een redelijk gebruik van de service, of zich met verboden activiteiten bezighoudt, kan Golden Frog zonder enige voorafgaande verwittiging de service van dat lid opzeggen, opschorten of niet verlengen
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| indien | se |
| lid | membro |
| houden | manter |
| redelijk | razoável |
| gebruik | uso |
| service | serviço |
| verboden | proibida |
| activiteiten | atividade |
| voorafgaande | prévio |
| opzeggen | cancelar |
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
PT Caso ainda não tenha aderido, a outra notícia boa é: associar-se ao ALL é gratuito!
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| goed | boa |
| nieuws | notícia |
| gratis | gratuito |
NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid
PT Ainda não é membro? Junte-se ao Le Club Lacoste
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| lid | membro |
| le | le |
| club | club |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| rechtsgrondslag | base legal |
| verwerking | processamento |
| gegevens | dados |
| avg | rgpd |
| en | e |
| rechtmatig | legítimo |
| belang | interesse |
| f | f |
| is | é |
| b | b |
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| account | conta |
| lid | membro |
| community | comunidade |
| verwijderd | removido |
| tweets | tweets |
NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
PT Vá até o perfil do membro e toque ou clique no ícone mais para removê-lo. Nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal medida foi tomada.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| profiel | perfil |
| lid | membro |
| en | e |
| of | ou |
| feedback | feedback |
| schending | violação |
| regels | regra |
| maatregel | medida |
| icoon | ícone |
| wordt | foi |
NL U kunt een aantal apparaten op het systeem registreren voor partner- en gezinsbeheer en als u uitgaat maar een ander lid van uw gezin is nog thuis, kunnen zij het systeem opheffen via de app op hun eigen apparaat of online
PT Você pode registrar vários dispositivos no sistema para controle de parceiros e familiares e, se sair, mas outro membro da sua família ainda estiver em casa, eles poderão substituir o sistema pelo aplicativo em seu próprio dispositivo ou online
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| registreren | registrar |
| en | e |
| of | ou |
| online | online |
NL Begin om te beginnen met het bespioneren van de volgers van je concurrenten door lid te worden van sociale groepen waar zij ook deel van uitmaken
PT Para começar, comece a espionar os seguidores de seus concorrentes entrando em grupos sociais dos quais eles também fazem parte
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | risco |
| toegang | acesso |
| apple | apple |
| accounts | contas |
| icloud | icloud |
NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]
PT Entre em contado com universidades, oficinas, centros culturais e bibliotecas para descobrir onde você pode encontrar um curso do tipo.[14]
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| en | e |
| cursus | curso |
| je | você |
NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd
PT Nesse caso, o sistema determina que o risco de fraude é tão baixo que eles não precisam se autenticar novamente depois de fazer login
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| laag | baixo |
| verifiëren | autenticar |
| ingelogd | login |
| zo | tão |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
PT Para registrar seu desktop, eles vão ao site do banco e seguem os procedimentos de login para criar um link seguro entre sua conta e seu desktop.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| desktop | desktop |
| website | site |
| bank | banco |
| en | e |
| volgen | seguem |
| beveiligde | seguro |
| rekening | conta |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
PT A revista Infosecurity diz que os métodos de autenticação biométrica comportamental aumentaram em popularidade porque fornecem um mecanismo para autenticar passivamente as pessoas sem o seu conhecimento
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| tijdschrift | revista |
| biometrische | autenticação biométrica |
| populariteit | popularidade |
| mechanisme | mecanismo |
| bieden | fornecem |
| mensen | pessoas |
| zonder | sem |
| weten | conhecimento |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| doel | objectivo |
| bereiken | atingir |
| concurrenten | concorrentes |
| digitaal | digital |
| en | e |
| markt | mercado |
NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.
PT Eles gostam e querem a conveniência de usar seu dispositivo móvel, sabendo que se algo der errado, como o telefone ser perdido ou roubado, ou se sua bateria morrer, eles têm um backup de hardware.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| willen | querem |
| gemak | conveniência |
| batterij | bateria |
| back-up | backup |
| weten | sabendo |
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| indien | se |
| en | e |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| minuten | minutos |
| gekoppeld | conectado |
| zendesk | zendesk |
| getoond | exibido |
| andere | outros |
| werkruimte | espaço de trabalho |
| agents | agente |
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
PT Uma pessoa verdadeiramente humilde sabe que tem questões para trabalhar e se esforça para isso.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| en | e |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
PT Isso resultará na grade mostrando todos em uma chamada, independentemente do status do vídeo, todos lado a lado com seu próprio feed mostrado no slot principal.
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| raster | grade |
| ongeacht | independentemente |
| feed | feed |
NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter
PT Em um teste lado a lado, o alarme do modelo 2018 soaria quando o modelo 2021 não - fora do alcance, cerca de 120 metros
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| bereik | alcance |
| ongeveer | cerca de |
| meter | metros |
| test | teste |
| alarm | alarme |
| model | modelo |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira
| הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| onafhankelijk | independente |
| werken | funcionar |
| maar | mas |
| ondersteuning | suporte |
| volledige | inteira |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
zij aan zij doordat automatisch doordat gebruikers doordat doordat steeds komt doordat proces doordat doordat klanten zoekmachines vergroot doordat veroorzaakt doordat doordat verkoopgerelateerde patronen klanten doordat ondersteuningsmedewerkers affiliate marketers doordat doordat alle ondersteuningskanalen mogelijkheden doordat ovhcloud doordat elke training doordat de oefeningen doordat oorzaakanalyse verder doordat het noodzakelijk ervaring optimaliseren doordat doordat de analist doordat ziekenhuizen steeds doordat het vertrouwen veroorzaakt doordat lichtstralen komt waarschijnlijk doordat doordat er heel doordat slechts verlicht meestal veroorzaakt doordat jezelf hebben doordat doordat u samenwerken komt deels doordat word lid lid lid krijg lid was elk lid ben lid lid geworden lid bent wanneer lid momenteel lid was lid lid maak bent reeds lid lid college ander lid actief lid lid plaats internet lid word gratis lid
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית