שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "honderdduizenden wensen toegekend" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "honderdduizenden wensen toegekend" מ- הוֹלַנדִי ל- פורטוגזית

תרגומים של honderdduizenden wensen toegekend

ניתן לתרגם את "honderdduizenden wensen toegekend" ב-הוֹלַנדִי לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

wensen a com de desejar desejos e eles em este isso mais necessidades não o que para para você precisa que quer se será seu sua suas tem uma é
toegekend concedidos premiada

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פורטוגזית של honderdduizenden wensen toegekend

הוֹלַנדִי
פורטוגזית

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

PT Contagem de arquivos A maioria dos backups compromete um punhado de "meta" arquivos (como um Manifest ou conjunto de arquivos Plist ), juntamente com dezenas ou centenas de milhares de arquivos de dados.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
back-ups backups
handvol punhado
of ou
tientallen dezenas

NL Honderdduizenden werknemers in meer dan 500 steden wereldwijd gebruiken Idea Drop om elk jaar miljoenen euro's aan kostenbesparingen te realiseren

PT Softwares de gestão de ideias, como o Confluence, colocam seus pensamentos e planos em ordem e em um único lugar

הוֹלַנדִי פורטוגזית
elk um
meer lugar

NL Geef je innovatiepijplijn een stimulans door de collectieve denkkracht van je medewerkers te benutten om zakelijke uitdagingen sneller op te lossen. Honderdduizenden werknemers in meer dan 500 steden... Meer informatie

PT O Confluence ajuda a executar suas ideias mais brilhantes e viáveis. Softwares de gestão de ideias, como o Confluence, colocam seus pensamentos e planos em ordem e em um único lugar. Mais importante... Leia mais

NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:

PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:

הוֹלַנדִי פורטוגזית
branches setores
vertrouwen confiam
ideeën ideias
delen compartilhar
en e
hier aqui
enkele algumas
verhalen histórias

NL Finnair, Air New Zealand en andere maatschappijen hebben eveneens gegevenslekken gemeld, waarbij honderdduizenden records van klanten van de betreffende maatschappijen zijn gelekt

PT A Finnair, Air New Zealand e outras também informaram violações, expondo centenas de milhares de registros de clientes em cada companhia aérea

הוֹלַנדִי פורטוגזית
air air
en e
records registros
klanten clientes
new new

NL Honderdduizenden cloud- en eigen apps ondersteunen SSO niet

PT Centenas de milhares de aplicativos em nuvem e nativos não têm suporte para SSO

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
apps aplicativos
ondersteunen suporte
niet não
cloud nuvem
sso sso

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

PT Contagem de arquivos A maioria dos backups compromete um punhado de "meta" arquivos (como um Manifest ou conjunto de arquivos Plist ), juntamente com dezenas ou centenas de milhares de arquivos de dados.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
back-ups backups
handvol punhado
of ou
tientallen dezenas

NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:

PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:

NL Met bulk e-mailmarketingservices is het nu eenvoudiger om e-mails te sturen naar honderdduizenden contacten.

PT Com serviços de marketing por e-mail em massa, agora é mais fácil enviar e-mails para centenas e milhares de contatos.

NL Het Platinum-keurmerk voor resellers wordt toegekend aan een selecte groep partners die opmerkelijke innovaties op het gebied van Enterprise Content Management (ECM) realiseren en klanttevredenheid hoog in het vaandel hebben staan.

PT O nível de revendedor Platinum reconhece um grupo selecionado de parceiros que realizam uma inovação notável na gestão de conteúdos empresariais (ECM) e mostram um forte compromisso com a satisfação do cliente.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
partners parceiros
opmerkelijke notável
enterprise empresariais
content conteúdos
management gestão
ecm ecm
en e
platinum platinum

NL FindMyHost.com toegekend Hostwinds Editors 'keuze voor onze klantenondersteuning en positieve bedrijfspraktijken.

PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
hostwinds hostwinds
editors editores
keuze escolha
onze nosso
en e
positieve positivas
toegekend premiada

NL In datzelfde jaar kreeg het gebouw het LEED Gold-certificaat toegekend als erkenning van de inspanningen voor modernisering, waaronder het Empire State ReBuilding-programma.

PT No mesmo ano, recebe a certificação LEED Gold em reconhecimento aos seus esforços de modernização, incluindo o programa Empire State ReBuilding.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
jaar ano
erkenning reconhecimento
inspanningen esforços
waaronder incluindo
certificaat certificação
programma programa
state state

NL Alle rechten die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend in deze licentieovereenkomst zijn voorbehouden

PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento

הוֹלַנדִי פורטוגזית
rechten direitos
uitdrukkelijk expressamente
toegekend concedidos
licentieovereenkomst licenciamento
voorbehouden reservados

NL Er zijn maar enkele seconden nodig om een cloud-host voor disaster recovery te starten met CPU-, RAM-, storage- en netwerkresources die toegekend zijn bij het uitgekozen datacenter van OVHcloud

PT Só são precisos alguns segundos para se lançar um host em cloud no âmbito da recuperação de desastres, com alocação de recursos (CPU, RAM, armazenamento e rede) no datacenter OVHcloud escolhido

הוֹלַנדִי פורטוגזית
seconden segundos
en e
ovhcloud ovhcloud
starten lançar
host host
cloud cloud
cpu cpu
ram ram
storage armazenamento

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

הוֹלַנדִי פורטוגזית
volledige completa
score marca
aanbevolen recomendado
sterren estrelas
of ou
minder menos
gepresenteerd apresentadas

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
algemeen geral
product produto
en e
leven vidas
prijs prêmio
laatste último

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico

הוֹלַנדִי פורטוגזית
actie ação
service serviço
meestal comumente
transactie transação
website site

NL Het gemiddelde is fenomenaal en daarom heeft Sucuri mijn Kinsta-website een A-ranking toegekend.

PT A média é fenomenal, e motivo pelo qual o Sucuri concedeu ao meu site do Kinsta uma classificação A.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
gemiddelde média
en e
website site
ranking classificação

NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.

PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
adres endereço
mailadres email
kindle kindle

NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?

PT Você diz que algo que só foi premiado, foi duas vezes em 35 anos?

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zegt diz

NL In tegenstelling tot het fysieke privénetwerk maakt het virtuele privénetwerk deel uit van de publieke bandbreedte die aan uw server wordt toegekend.

PT Ao contrário da rede privada física, a rede privada virtual é uma subdivisão da largura de banda pública atribuída ao seu servidor.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
fysieke física
virtuele virtual
bandbreedte largura de banda
server servidor
netwerk rede
privé privada

NL Programmaniveaus worden niet toegekend op basis van het stadium van uw bedrijf of project

PT Os níveis do programa não são atribuídos em função da maturidade da sua empresa ou do seu projeto

הוֹלַנדִי פורטוגזית
bedrijf empresa
project projeto

NL Dit zijn niet de enige prijzen die 'MMO van het jaar' aan onze browsergames heeft toegekend

PT E esses não foram os únicos prêmios que os nossos jogos de navegador receberam do MMO do ano

הוֹלַנדִי פורטוגזית
jaar ano
prijzen prêmios

NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
algemeen geral
product produto
en e
award prêmio
leven vidas
laatste último

NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend

PT Sim, demos um prêmio para nós mesmos

הוֹלַנדִי פורטוגזית
prijs prêmio
ja sim

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

הוֹלַנדִי פורטוגזית
creëren criar
beelden imagens
academy academy
gekregen recebido

NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.

PT Os Pontos Compliments serão creditados nos titulares de cartão de fidelidade Accor com base do preço efectivamente facturado ao hotel.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
basis base
tarief preço
hotel hotel

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
recht direito
documentatie documentação

NL Er zijn in deze Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde licenties.  ServiceNow behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk hierin aan u zijn toegekend

PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso.  A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento

הוֹלַנדִי פורטוגזית
uitdrukkelijk expressamente
toegekend concedidos
servicenow servicenow

NL De Betaalde Content wordt volgens deze Overeenkomst door ons aan u gelicentieerd en niet verkocht, waarbij wij alle rechten voorbehouden die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend

PT O Conteúdo pago é licenciado por nós a você, e não vendido, e seu uso se atém ao definido neste Contrato, e reservamos todos os direitos que não foram expressamente concedidos a você

הוֹלַנדִי פורטוגזית
betaalde pago
content conteúdo
gelicentieerd licenciado
en e
verkocht vendido
uitdrukkelijk expressamente
toegekend concedidos

NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 6% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
leden membros
nh nh
krijgen receber
elk cada
punten pontos

NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 6,5% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
leden membros
nh nh
krijgen receber
elk cada
punten pontos

NL - Leden van NH Rewards Platinum krijgen 7% van elke nettobedrag op de factuur toegekend in punten

PT - Membros da categoria NH Rewards Platinum podem receber 7% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
leden membros
nh nh
platinum platinum
krijgen receber
elke cada
punten pontos

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
extra adicionais
services serviços
kunnen podem
nh nh
punten pontos
elk cada
leden membros
blue blue
item item

NL - NH Rewards Silver-leden kunnen 3,6% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 3,6% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
nh nh
kunnen podem
punten pontos
krijgen receber
elk cada
leden membros
item item

NL - NH Rewards Gold-leden kunnen 3,9% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 3,9% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
nh nh
kunnen podem
punten pontos
krijgen receber
elk cada
leden membros
item item

NL - NH Rewards Platinum-leden kunnen 4,2% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

PT - Membros da categoria NH Rewards Platinum podem receber 4,2% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
nh nh
kunnen podem
punten pontos
krijgen receber
elk cada
leden membros
platinum platinum
item item

NL In alle gevallen kan de aanvraag alleen effectief worden verwerkt en de claim worden toegekend als documentatie wordt verstrekt met bewijs dat de services die aanleiding geven tot het genereren van punten zijn gebruikt

PT Em todos os casos, para que o pedido seja devidamente tratado e atendido, será exigida documentação que comprove o uso de serviços que dão origem à geração de Pontos

הוֹלַנדִי פורטוגזית
aanvraag pedido
en e
documentatie documentação
services serviços
genereren geração
punten pontos
gebruikt uso

NL In geval van annuleringen door NH wegens bedrijfsstrategische redenen wordt aan Leden een periode van 6 maanden toegekend met als enig doel het inwisselen van punten met verbeurdverklaring van het verdienen van punten en de bijbehorende voordelen

PT Em caso de cancelamento por estratégia empresarial da NH, será concedido um prazo de 6 meses aos Membros unicamente para que possam resgatar seus Pontos, com a subsequente perda de pontos ganhos e dos benefícios e vantagens associados

הוֹלַנדִי פורטוגזית
nh nh
periode prazo
maanden meses
inwisselen resgatar
punten pontos
en e

NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 6% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
leden membros
nh nh
krijgen receber
elk cada
punten pontos

NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 6,5% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
leden membros
nh nh
krijgen receber
elk cada
punten pontos

NL - Leden van NH Rewards Platinum krijgen 7% van elke nettobedrag op de factuur toegekend in punten

PT - Membros da categoria NH Rewards Platinum podem receber 7% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
leden membros
nh nh
platinum platinum
krijgen receber
elke cada
punten pontos

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado

הוֹלַנדִי פורטוגזית
extra adicionais
services serviços
kunnen podem
nh nh
punten pontos
elk cada
leden membros
blue blue
item item

מציג 50 מתוך 50 תרגומים