שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "zonder ooit" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zonder ooit" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של zonder ooit

ניתן לתרגם את "zonder ooit" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
ooit aby bardziej ci czy do dzięki jak jest jeśli kiedykolwiek na nie nigdy niż się tak teraz to w wcześniej z za że

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של zonder ooit

הוֹלַנדִי
פולני

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

הוֹלַנדִי פולני
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
domein domeny
powerdmarc powerdmarc
beschermen zabezpieczenie
dan niż

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

הוֹלַנדִי פולני
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
domein domeny
powerdmarc powerdmarc
beschermen zabezpieczenie
dan niż

NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.

PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.

הוֹלַנדִי פולני
spf spf
record rekord
dns dns
laat pozwala
bekende znanych
zonder bez
limiet limitu
optimaliseren zoptymalizować

NL Deze connectoren zorgen mede voor het automatiseren van het e-ondertekeningsproces zonder dat u ooit uw zakelijke toepassingen hoeft te verlaten

PL Gotowe łączniki pomagają zautomatyzować proces podpisu elektronicznego bez konieczności opuszczania aplikacji biznesowych

הוֹלַנדִי פולני
zonder bez
zakelijke biznesowych
toepassingen aplikacji
automatiseren zautomatyzować

NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.

PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.

הוֹלַנדִי פולני
spf spf
record rekord
dns dns
laat pozwala
bekende znanych
zonder bez
limiet limitu
optimaliseren zoptymalizować

NL In tegenstelling tot de Zoho-apps geeft PandaDoc je klant alles wat diegene nodig heeft zonder ooit uit de app te hoeven gaan

PL W przeciwieństwie do aplikacji Zoho PandaDoc zapewnia Twoim klientom wszystko, czego potrzebują, aby sfinalizować transakcję bez wychodzenia z aplikacji

הוֹלַנדִי פולני
geeft zapewnia
klant klientom
zonder bez
in tegenstelling tot przeciwieństwie
pandadoc pandadoc

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.

NL Creëer volledig in kaart gebrachte feeds en een prachtige online winkel zonder ooit te hoeven coderen of dingen te ingewikkeld te maken.

PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.

NL Dit is de meest populaire chatfunctie op Squirt omdat het zorgt voor virtuele dates zonder ooit fysiek bij elkaar te hoeven zijn.

PL Jest to najpopularniejsza funkcja czatu w Squirt, ponieważ zapewnia wirtualne randki bez konieczności fizycznego przebywania razem.

NL Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
en i
meer większą

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

הוֹלַנדִי פולני
en i
bewerk edytuj
of lub
projecten projekty
ooit kiedykolwiek
dan niż

NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

הוֹלַנדִי פולני
mensen ludzie
meer bardziej
en i
kennis wiedzą
uit dzięki

NL Met de verschuiving naar werken op afstand is dit een grotere uitdaging dan ooit

PL Teraz, kiedy więcej osób pracuje zdalnie, jest to jeszcze trudniejsze

הוֹלַנדִי פולני
op afstand zdalnie

NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

הוֹלַנדִי פולני
mensen ludzie
meer bardziej
met dzięki
als kiedy
en i
kennis wiedzą
dan niż

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

הוֹלַנדִי פולני
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

הוֹלַנדִי פולני
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
leveren dostarczać
dan niż

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

PL „W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej”.

הוֹלַנדִי פולני
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
dan niż

NL Marktonderzoeksbureau Forrester merkt op dat op risico gebaseerde authenticatie relevanter is dan ooit voor financiële instellingen omdat online en mobiele transacties steeds populairder worden

PL Firma Forrester, zajmująca się badaniem rynku, zauważa, że uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka jest bardziej niż kiedykolwiek istotne dla instytucji finansowych, ponieważ transakcje internetowe i mobilne są coraz bardziej popularne

הוֹלַנדִי פולני
risico ryzyka
gebaseerde oparte
authenticatie uwierzytelnianie
ooit kiedykolwiek
financiële finansowych
instellingen instytucji
online internetowe
en i
mobiele mobilne
transacties transakcje

NL We zijn nog steeds op zoek naar nieuwe collega's! Meer dan ooit hebben banken, verzekeraars en overheidsinstanties de veilige, digitale technologie van OneSpan nodig om de verspreiding van COVID-19 te helpen voorkomen

PL Nadal zatrudniamy! Teraz bardziej niż kiedykolwiek banki, ubezpieczyciele i organy rządowe potrzebują bezpiecznej, cyfrowej technologii od OneSpan, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19

הוֹלַנדִי פולני
ooit kiedykolwiek
banken banki
en i
veilige bezpiecznej
digitale cyfrowej
technologie technologii
voorkomen zapobiec

NL Geen twee dagen zijn ooit hetzelfde als u bij OneSpan werkt

PL Żaden dzień nie przypomina poprzedniego, kiedy pracujesz w OneSpan

הוֹלַנדִי פולני
als kiedy
werkt pracujesz
twee onespan

NL Mobiele ID-verificatiemogelijkheden zijn belangrijker dan ooit omdat de COVID-19-pandemie ons digitale gedrag en de manier waarop we toegang krijgen tot financiële diensten heeft versneld

PL Mobilne funkcje weryfikacji tożsamości są ważniejsze niż kiedykolwiek, ponieważ pandemia COVID-19 przyspieszyła nasze zachowania cyfrowe i sposób, w jaki korzystamy z usług finansowych

הוֹלַנדִי פולני
mobiele mobilne
belangrijker ważniejsze
ooit kiedykolwiek
digitale cyfrowe
gedrag zachowania
en i
manier sposób
financiële finansowych
diensten usług

NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."

PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"

הוֹלַנדִי פולני
en i
meer bardziej
ooit kiedykolwiek
belangrijk ważne
ervaring doświadczenie
bestaande istniejące
processen procesy
verminderen zmniejszenia
dan niż

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

הוֹלַנדִי פולני
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Romeinse mozaïeken – ooit een herenboerderij

PL Rzymskie mozaiki - dawniej gospodarstwo

NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.

PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.

הוֹלַנדִי פולני
en i
museum muzeum

NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie

הוֹלַנדִי פולני
was była

NL Wordt ontdekt door meer klanten dan ooit met rankingCoach

PL Numer 1 w Google - z rankingCoach!

הוֹלַנדִי פולני
rankingcoach rankingcoach

NL Krijg meer inzicht in uw e-mailkanalen dan ooit tevoren met DMARC Report Analyzer.

PL Dzięki DMARC Report Analyzer zrozumiesz swoje kanały emailowe jak nigdy dotąd.

הוֹלַנדִי פולני
ooit nigdy
met dzięki
dmarc dmarc
uw swoje

NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"

PL Grupa budowlana potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu

הוֹלַנדִי פולני
een a
gebouw budynek

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

PL W gorące letnie wieczory zobaczyć można wielu ludzi kąpiących się w Renie.

הוֹלַנדִי פולני
zich się

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

הוֹלַנדִי פולני
en i
zich się

NL Op de legionairsweg van Vindonissa, waar ooit 6000 legionairs in opdracht van de keizer hun paraatheid voorbereidden, wordt uzelf op speelse wijze een Romein

PL Na szlaku Legionistów Vindonissa, gdzie 6000 żołnierzy czekało w gotowości na rozkazy cesarza, także Ty w pełen zabawy sposób możesz przenieść się w czasy dawnych Rzymian

הוֹלַנדִי פולני
wijze sposób
een tak

NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.

PL Pomiędzy Baselbiet i parkiem przyrodniczym Thal w okolicach Solury znajduje się widokowe pasmo wzniesień Passwang. Z Liestal do wzniesień dojechać można w ciągu trzech kwadransów autobusem i kolejką gondolową do Wasserfallen.

NL Ooit werd het Pfynwald gevreesd voor de schurken en struikrovers die er vertoefden. Tegenwoordig is het een van de laatste grote dennenbossen van Europa en een deel van een natuurpark.

PL Ta trasa kusi jak żadna inna - zarówno wspaniałą czekoladą w Maison Cailler w Broc, jaki i słynnym serem Gruyeres.

הוֹלַנדִי פולני
en i
die jak
een zarówno

NL Op al onze 7500+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7500 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

הוֹלַנדִי פולני
servers serwerów
landen krajach
gegevens dane
privacy prywatności
beschermen ochrona

NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval

PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało

הוֹלַנדִי פולני
ooit kiedykolwiek
waarschijnlijk prawdopodobnie

NL Als u ooit hebt aangemeld bij een openbaar wifinetwerk in een restaurant, hotel of koffiehuis, hebt u wellicht het teken “Open” gezien onder zijn naam

PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie

הוֹלַנדִי פולני
als jeśli
ooit kiedykolwiek
restaurant restauracji
hotel hotelu
of lub
naam nazwie

NL Vergaderruimten zijn meer dan ooit de plaatsen waar beslissingen worden genomen, de creativiteit losbarst en het echte teamwork tot leven komt.

PL Teraz, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, sale konferencyjne są miejscem, gdzie podejmowane są decyzje, przeprowadzane są burze mózgów i w którym prawdziwa praca zespołowa ożywa.

הוֹלַנדִי פולני
meer bardziej
ooit kiedykolwiek
beslissingen decyzje
en i
dan niż

NL De ClickShare App Samenwerken is intuïtiever dan ooit tevoren

PL Aplikacja ClickShare Współpraca stała się bardziej intuicyjna niż kiedykolwiek wcześniej

הוֹלַנדִי פולני
app aplikacja
samenwerken współpraca
ooit kiedykolwiek
tevoren wcześniej
dan niż

NL In de Novotel Store vindt u het comfort van uw hotelkamer terug. Meer dan ooit voelt u zich bij Novotel zoals thuis.

PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.

הוֹלַנדִי פולני
meer bardziej
ooit kiedykolwiek
vindt znajdź
novotel novotel

NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.

PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).

NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

הוֹלַנדִי פולני
effectieve skuteczny
manier sposób
anderen innymi
week tygodnia
waarschijnlijk prawdopodobnie
iemand kogoś

NL Vandaag de dag doet de mening van klanten er meer toe dan ooit tevoren, vooral voor kleine bedrijven

PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm

הוֹלַנדִי פולני
klanten klientów
ooit kiedykolwiek
vooral zwłaszcza
kleine małych
bedrijven firm
meer większe
dan niż

NL Op al onze 7400+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7400 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

הוֹלַנדִי פולני
servers serwerów
landen krajach
gegevens dane
privacy prywatności
beschermen ochrona

NL Met het levensechte probleem van wachtwoordrecycling en het wijdverspreide compromitteren van aanmeldingsgegevens wereldwijd, is het beschermen van wachtwoorden belangrijker dan ooit.

PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.

הוֹלַנדִי פולני
probleem problem
en i
beschermen ochrona
wachtwoorden haseł

מציג 50 מתוך 50 תרגומים