NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
תרגם את "welkom en leggen" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "welkom en leggen" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני
תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של welkom en leggen
הוֹלַנדִי
פולני
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Welkom! Om u te bedanken voor uw 1e bezoek, krijgt u tot
PL Witam! W podziękowaniu za pierwszą wizytę otrzymujesz do
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| programma | program |
| partners | partnerów |
| hele | całego |
| atlassian | atlassian |
| wereld | świata |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| plugin | plugin |
| hun | swoim |
| nauwkeurige | precyzyjne |
| tools | narzędzia |
| willen | chcą |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| de | przypadku |
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL Welkom, klanten van ${RESELLERNAME}
PL Witamy klientów firmy ${RESELLERNAME}
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| klanten | klientów |
| van | w |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| hotels | hoteli |
| novotel | novotel |
| zich | się |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| werken | pracy |
| of | lub |
| ruimte | przestrzeń |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| in | w |
| of | lub |
| elk | każdej |
NL Welkom bij ons wereldwijde partnernetwerk
PL Witamy w globalnej sieci partnerów
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| bij | w |
| wereldwijde | globalnej |
| netwerk | sieci |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
PL W odległej Dolinie Renu położone jest Vaduz z zamkiem książąt
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| reis | podróż |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Welkom terug! De verzending van uw volgende aankoop is gratis, speciaal voor u!
PL Witamy ponownie. Mamy dla Ciebie specjalną ofertę - darmową wysyłkę!
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
NL Dit betekent natuurlijk ook dat Facebook vaak in de schijnwerper stond en de nieuwskoppen waren niet altijd welkom
PL Oczywiście oznacza to też, że Facebook jest bacznie obserwowany i dotyczące go nagłówki nie zawsze są pozytywne
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| en | i |
| ook | też |
NL Bij ibis bent u ook 24/7 welkom, en er is Wi-Fi, ontbijtbuffet, parkeergelegenheid en een bar en in de meeste hotels een restaurant.
PL ibis to również całodobowa recepcja, Wi-Fi, śniadanie w formie bufetu, parking i bar, a także restauracje w większości hoteli.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| bar | bar |
| hotels | hoteli |
| ibis | ibis |
NL Welkom bij Eporner - de meest uitgebreide bron van HD porno video's die je momenteel kunt vinden op het internet
PL Witamy na Epornerze - najbardziej wszechstronnym źródle filmów porno w jakości HD, jakie można obecnie znaleźć w Internecie
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| video | film |
| momenteel | obecnie |
| kunt | można |
| vinden | znaleźć |
NL Welkom Bij Crist Church Website Sjabloon
PL Witamy W Kościele Crist Szablon Witryny Sieci Web
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| bij | w |
| sjabloon | szablon |
NL Welkom Bij Interieur Studio Website Sjabloon
PL Przytulność I Wygoda W Domu Szablon Witryny Sieci Web
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| bij | w |
| sjabloon | szablon |
NL Welkom in het tuincentrum Website sjabloon
PL Witamy w centrum ogrodniczym Szablon witryny sieci Web
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| in | w |
| sjabloon | szablon |
NL U bent van harte welkom om ons een bericht te sturen via Twitter.
PL Zapraszamy do wysłania nam wiadomości na Twitterze. @GreenZonesEU
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| bericht | wiadomości |
| twitterze |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| bij | w |
| programma | programie |
NL Haal het maximale uit de service Welkom bij ALL en bespaar tijd bij uw aankomst en vertrek.
PL Korzystaj w pełni z usług ALL i oszczędź swój czas w trakcie przyjazdu i wyjazdu.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| service | usług |
| en | i |
| tijd | czas |
| uw | swój |
NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)
PL Podróże są lepsze razem! Nasze apartamenty rodzinne wpoitają cię i twoją drużynę złożoną z maksymalnie 4 osób (2 dorosłych i 2 dzieci poniżej 16 lat)
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| reizen | podróż |
| maximaal | maksymalnie |
| personen | osób |
| en | i |
| kinderen | dzieci |
| jaar | lat |
NL In uw eentje lunchen? Koffie drinken met een vriend? Een speciale gelegenheid? Geniet van onze creatieve en kleurrijke keuken! U bent hier welkom op ieder tijdstip van de dag
PL Lunch w pojedynkę? Kawa ze znajomym? Specjalna okazja? Przyjdź i poznaj wyjątkowy charakter naszej kuchni! Zapraszamy o dowolnej porze
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| een | dowolnej |
NL Bij ibis bent u ook 24/7 welkom, en kunt u gebruik maken van Wi-Fi, het ontbijtbuffet, parkeergelegenheid en een bar en in de meeste hotels een restaurant.
PL Hotele ibis to również całodobowa recepcja, Wi-Fi, śniadanie w formie bufetu, parking i bar, a także restauracje w większości hoteli.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| bar | bar |
| ibis | ibis |
| maken | formie |
NL Welkom Bij Kunstsalon HTML-Sjabloon
PL Witamy W Salonie Artystycznym Szablon HTML
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| bij | w |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Welkom terug! De verzending van uw volgende aankoop is gratis, speciaal voor u!
PL Witamy ponownie. Mamy dla Ciebie specjalną ofertę - darmową wysyłkę!
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| hotels | hoteli |
| novotel | novotel |
| zich | się |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| werken | pracy |
| of | lub |
| ruimte | przestrzeń |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| in | w |
| of | lub |
| elk | każdej |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| plugin | plugin |
| hun | swoim |
| nauwkeurige | precyzyjne |
| tools | narzędzia |
| willen | chcą |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| de | przypadku |
NL Welkom, klanten van ${RESELLERNAME}
PL Witamy klientów firmy ${RESELLERNAME}
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| klanten | klientów |
| van | w |
NL Welkom bij TikTok (het “Platform”)
PL Witamy w TikTok („Platforma”)
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| bij | w |
| platform | platforma |
NL Welkom bij uw gedetailleerde handboek over MTA-STS en TLS-RPT om praktische kennis op te doen over de protocollen en hun functionaliteiten.
PL Zapraszamy do szczegółowego podręcznika na temat MTA-STS i TLS-RPT, aby uzyskać praktyczną wiedzę na temat tych protokołów i ich funkcjonalności.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| kennis | wiedzę |
NL Welkom bij ons wereldwijde partnernetwerk
PL Witamy w globalnej sieci partnerów
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| bij | w |
| wereldwijde | globalnej |
| netwerk | sieci |
NL Welkom! Om u te bedanken voor uw 1e bezoek, krijgt u tot
PL Witam! W podziękowaniu za pierwszą wizytę otrzymujesz do
NL Koop voordelige beanies en mutsen van topmerken. Tegenwoordig zijn Beanies in elk seizoen welkom en een modieuze accessoire. In onze beanies- en mutsen-sale kan je bij elke aankoop flink geld besparen. verder lezen
PL Wybór czapek i beanie najlepszych marek w korzystnych cenach. Czapki typu beanie to modne akcesoria mile widziane przez cały rok. Kupując je na naszej wyprzedaży, możesz sporo zaoszczędzić. czytaj dalej
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| onze | naszej |
| kan | możesz |
| verder | dalej |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Welkom in onze meest populaire en levendige categorie
PL Witamy w naszej najpopularniejszej i tętniącej życiem kategorii
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| in | w |
| onze | naszej |
| en | i |
| categorie | kategorii |
NL Het creëren van aangepaste dashboards om geselecteerde gegevens te controleren is eenvoudig in Survio. Welkom in de wereld van Business Intelligence!
PL Survio pozwala z łatwością tworzyć panele do przeglądania wybranych danych. Witamy w świecie analizy biznesowej.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gegevens | danych |
| welkom | witamy |
| business | biznesowej |
| eenvoudig | łatwością |
| wereld | świecie |
NL Muzikale voorkennis is welkom, maar niet vereist.
PL Wcześniejsza wiedza muzyczna jest mile widziana, ale nie jest wymagana.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| vereist | wymagana |
NL Welkom, klanten van ${RESELLERNAME}
PL Witamy klientów firmy ${RESELLERNAME}
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| klanten | klientów |
| van | w |
NL Welkom, klanten van ${RESELLERNAME}
PL Witamy klientów firmy ${RESELLERNAME}
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| welkom | witamy |
| klanten | klientów |
| van | w |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| programma | program |
| partners | partnerów |
| hele | całego |
| atlassian | atlassian |
| wereld | świata |
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL Het is een grote eettafel en iedereen is welkom!
PL Stół jest naprawdę duży, więc starczy miejsca dla każdego!
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| grote | duży |
NL Iedereen die geïnteresseerd is om meer te weten te komen over webtechnologie is welkom!
PL Zapraszamy wszystkich, którzy chcą się dowiedzieć więcej na temat rozwiązań sieciowych!
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| iedereen | wszystkich |
| meer | więcej |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| diensten | usług |
| gebruiken | korzystać |
| qnap | qnap |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
welkom harte welkom welkom bent hele wereld welkom welkom terug zeer welkom hartelijk welkom georganiseerd welkom leggen basis leggen privacybeleid leggen artikel leggen nadruk leggen ontwerpers leggen leggen alles daarom leggen contacten leggen focus leggen leggen tussen organisaties leggen daarbij leggen instellingen leggen project leggen klant leggen leggen in nidwalden vast te leggen link leggen leggen… misdadigers en leggen leggen via live hen te leggen lat hoger leggen
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית