שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "productiviteit" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "productiviteit" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של productiviteit

ניתן לתרגם את "productiviteit" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

productiviteit produktywność wydajność z

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של productiviteit

הוֹלַנדִי
פולני

NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

הוֹלַנדִי פולני
gebruikers użytkownicy
verhogen zwiększyć
productiviteit wydajność

NL Verbeter uw productiviteit met Bitbucket

PL Zwiększ produktywność, korzystając z rozwiązania Bitbucket

הוֹלַנדִי פולני
met z
bitbucket bitbucket
productiviteit produktywność

NL Vergroot de productiviteit van je team door je favoriete tools te integreren of Confluence aan te passen met meer dan 3000 Marketplace-apps.

PL Zwiększ produktywność swojego zespołu, przeprowadzając integrację z ulubionymi narzędziami lub dostosuj Confluence za pomocą ponad 3000 aplikacji ze sklepu Marketplace.

הוֹלַנדִי פולני
vergroot zwiększ
of lub
productiviteit produktywność
je swojego
integreren integrację
confluence confluence
apps aplikacji

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.

הוֹלַנדִי פולני
en i
bedrijf firmy
minder mniejsza
taken zadań
productiviteit produktywność

NL Geef productiviteit, coördinatie en betrokkenheid in je hele organisatie een boost door Atlassian-oplossingen te gebruiken voor HR- en People-teams.

PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.

הוֹלַנדִי פולני
en i
betrokkenheid zaangażowanie
organisatie organizacji
boost zwiększ
productiviteit produktywność
gebruiken korzystając
oplossingen rozwiązań
atlassian atlassian
teams zespołów

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

הוֹלַנדִי פולני
git git
team zespole
er is istnieje
productiviteit wydajność

NL Geef uw productiviteit een extra boost

PL Maksymalnie zwiększ produktywność

הוֹלַנדִי פולני
boost zwiększ
productiviteit produktywność

NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.

PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.

הוֹלַנדִי פולני
best najlepsze
practices praktyki
werknemers pracowników
gebruikers użytkowników
verbeteren poprawy
risico ryzyka

NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
broncode kodu

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

הוֹלַנדִי פולני
ondernemingen firm
resultaten rezultaty

NL Verbeter de productiviteit en beveiliging van uw organisatie met gebruiksvriendelijke beveiligingsoplossingen

PL Popraw produktywność i bezpieczeństwo swojej organizacji dzięki łatwym w użyciu rozwiązaniom bezpieczeństwa dla przedsiębiorstw

הוֹלַנדִי פולני
verbeter popraw
en i
organisatie organizacji
productiviteit produktywność
uw swojej

NL Verfijnde oplossingen voor fraudedetectie verminderen ook het aantal fout-positieven, wat de gebruikerservaring verbetert en de productiviteit van fraudeteams verhoogt

PL Zaawansowane rozwiązania w zakresie wykrywania oszustw ograniczają również liczbę fałszywych alarmów, co poprawia doświadczenia użytkowników i zwiększa produktywność zespołów zajmujących się oszustwami

הוֹלַנדִי פולני
oplossingen rozwiązania
verbetert poprawia
en i
ook również
productiviteit produktywność

NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.

PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.

הוֹלַנדִי פולני
business business
en oraz
kosten koszty
wachtwoorden haseł

NL Vergrendel apparaten in één of meerdere applicaties modus. Verhoog de productiviteit van medewerkers. Houd studenten gefocust op de taak, die voor hen ligt.

PL Blokuj urządzenia w trybie pojedynczej lub wielu aplikacji. Zwiększ produktywność pracowników. Utrzymuj koncentrację uczniów na bieżącym zadaniu.

הוֹלַנדִי פולני
apparaten urządzenia
of lub
meerdere wielu
applicaties aplikacji
modus trybie
verhoog zwiększ
medewerkers pracowników
productiviteit produktywność

NL Neem de regie over de internettoegang in handen om uw netwerk te beschermen en de productiviteit te verhogen

PL Kontroluj dostęp do sieci w celu zwiększenia ochrony i wydajności

הוֹלַנדִי פולני
netwerk sieci
beschermen ochrony
en i
verhogen zwiększenia

NL Verbeter de beveiliging en productiviteit door bewaking en controle van de toegang tot websites

PL Popraw bezpieczeństwo i produktywność przez kontrolę dostępu do stron internetowych

הוֹלַנדִי פולני
verbeter popraw
beveiliging bezpieczeństwo
en i
toegang dostępu
productiviteit produktywność
controle kontrolę

NL Gebruikers kunnen de sites gebruiken die als veilig zijn aangeduid door F-Secure zodat de productiviteit er niet onder te lijden heeft.

PL Użytkownicy mogą nadal korzystać ze stron internetowych zweryfikowanych przez F-Secure jako bezpieczne, aby nie obniżać produktywności pracowników.

הוֹלַנדִי פולני
gebruikers użytkownicy
veilig bezpieczne
kunnen mogą
gebruiken korzystać

NL Intelligente innovaties en oplossingen, ontworpen voor bedrijfstakken die cruciaal zijn voor de voedselvoorziening, energievoorziening en de productiviteit van onze wereld.

PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.

הוֹלַנדִי פולני
intelligente inteligentne
innovaties innowacje
oplossingen rozwiązania
ontworpen zaprojektowane
wereld świecie

NL Maak gebruik van een externe, gratis dienst om de verzendtaken te automatiseren en zo uw productiviteit te verbeteren.

PL Korzystaj z darmowej usługi zewnętrznej, by zautomatyzować zadania wysyłek i poprawić tym samym swoją wydajność.

הוֹלַנדִי פולני
dienst usługi
en i
gratis darmowej
automatiseren zautomatyzować
maak zadania
verbeteren poprawić
productiviteit wydajność

NL PrestaShop 1.7.7 | Verhoog uw productiviteit, ontwikkel uw bedrijf

PL PrestaShop 1.7.7 | Zwiększ swoją efektywność, rozszerzaj swoją działalność

הוֹלַנדִי פולני
prestashop prestashop
verhoog zwiększ

NL PrestaShop 1.7.7: Verhoog uw productiviteit, ontwikkel uw bedrijf

PL PrestaShop 1.7.7:Zwiększ swoją produktywność, rozwijaj swoją firmę

הוֹלַנדִי פולני
prestashop prestashop
verhoog zwiększ
productiviteit produktywność
bedrijf firmę

NL Maximaliseer de productiviteit thuis met eenvoudige, betaalbare connectiviteit

PL Zwiększ wydajność w domu dzięki prostym i przystępnym cenowo połączeniom

הוֹלַנדִי פולני
eenvoudige prostym
productiviteit wydajność

NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren

PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności

הוֹלַנדִי פולני
vaak często
en i
verbeteren zwiększenie

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.

הוֹלַנדִי פולני
zich się
productiviteit produktywność
efficiëntie efektywność
vergaderingen spotkań
op afstand zdalnym

NL Ten slotte wordt Crisp geleverd met een gedeelde inbox, zodat al uw e-mails worden gesynchroniseerd in een gemeenschappelijke inbox, zodat u tijd kunt besparen en de productiviteit kunt verbeteren.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

הוֹלַנדִי פולני
tijd czas
en i
besparen zaoszczędzić
verbeteren zwiększyć
productiviteit produktywność

NL Apps zoals Teams, OneDrive en andere data-intensieve tools verhogen de druk op het traditionele netwerk en gaan ten koste van de app-performance en productiviteit

PL Kluczowe dla wydajności aplikacje, takie jak Teams, OneDrive i inne obfitujące w dane narzędzia, coraz bardziej obciążają tradycyjne sieci, spowalniając wydajność aplikacji i ograniczając ich produktywność

הוֹלַנדִי פולני
en i
tools narzędzia
traditionele tradycyjne
netwerk sieci
performance wydajności
teams teams
data dane

NL rankingCoach heeft ons geholden de Online Marketing oplossingen die wij bieden te optimaliseren en diversifiëren, evenals onze algemene productiviteit te verbeteren door onze capaciteit voor samenwerking en automatisering te verbeteren.

PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.

הוֹלַנדִי פולני
online cyfrowego
marketing marketingu
oplossingen rozwiązania
en i
samenwerking współpracy
automatisering automatyzacji
rankingcoach rankingcoach
productiviteit produktywność

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

הוֹלַנדִי פולני
als gdy
informatie informacji
kunt można
moment czasie
en i

NL Geeft uw productiviteit een boost

PL Zwiększa Twoją produktywność

הוֹלַנדִי פולני
uw twoją
productiviteit produktywność

NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.

PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.

הוֹלַנדִי פולני
en i
optimalisatie optymalizacja
slechts tylko
beschikbaar dostępnych
creativiteit kreatywność

NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.

PL Ta implementacja właściwie wyeliminowała potrzebę przechodzenia z budynku do budynku do każdego komputera czy urządzenia co znacznie wpłynęło na oszczędność czasu i zwiększyło produktywność.

הוֹלַנדִי פולני
dit ta
computer komputera
apparaat urządzenia
productiviteit produktywność

NL Voor werknemers die veel reizen en op afgelegen locaties werken, leiden VPN-verbindingen vaak tot frustraties en beperkte productiviteit.

PL Jednakże, dla pracowników którzy często podróżują i pracują z lokalizacji zdalnych, połączenia VPN często frustrują pracowników i zmniejszają ich wydajność.

הוֹלַנדִי פולני
werknemers pracowników
die że
reizen podróż
en i
vaak często
verbindingen połączenia
vpn vpn
productiviteit wydajność

NL Persoonlijke productiviteit: hoe bereik je je creatieve doelen

PL Osobista produktywność: jak osiągać swoje twórcze cele

הוֹלַנדִי פולני
hoe jak
doelen cele
productiviteit produktywność

NL Alles op één plek - beheer de plugins, updates en toegang tot jouw WordPress pagina's vanaf een dashboard. Dit verhoogt jouw productiviteit en bespaart je tijd en geld.

PL Wszystko w jednym miejscu - zarządzaj wtyczkami, aktualizacjami i dostępem do Twoich stron WordPress z jednego dashboardu. To rozwiązanie zwiększa Twoją produktywność i pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze.

הוֹלַנדִי פולני
plek miejscu
beheer zarządzaj
updates aktualizacjami
en i
wordpress wordpress
pagina stron
tijd czas
geld pieniądze
toegang dostępem
productiviteit produktywność

NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.

PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.

הוֹלַנדִי פולני
of lub
bepaalde pewnych
afhankelijkheden zależności
kunnen można

NL Verhoging van de productiviteit: Volgens het marktonderzoeksbureau IDC verliezen bedrijven elk jaar 20 tot 30 procent van hun omzet door inefficiënte processen

PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów

הוֹלַנדִי פולני
bedrijven firmy
jaar roku
procent procent
processen procesów

NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit

PL Bez względu na to, czy pracownicy pracują w domu, czy w oddziale firmy, mogą łatwo i bezpiecznie uzyskać dostęp do danych firmowych, co zwiększa ich ochronę, wydajność i produktywność

הוֹלַנדִי פולני
werknemers pracownicy
en i
eenvoudig łatwo
bescherming ochronę

NL De essentiële WiFi 6-oplossing voor thuiskantoren en kleine bedrijven. Verbeter uw productiviteit met snelle, betrouwbare WiFi.

PL Podstawowe rozwiązanie WiFi 6 dla biur domowych i małych firm. Zwiększ wydajność dzięki szybkiej i niezawodnej sieci WiFi.

הוֹלַנדִי פולני
wifi wifi
en i
kleine małych
bedrijven firm
snelle szybkiej
betrouwbare niezawodnej
oplossing rozwiązanie
productiviteit wydajność

NL Het Orbi Pro WiFi 6 Tri-Band AX6000 WiFi-systeem bevat 4 SSID's die zijn gekoppeld aan 4 afzonderlijke VLAN's, netwerksegmentatie en zakelijke VPN om de productiviteit van bedrijven en thuiskantoren en de netwerkprestaties te verhogen.

PL System WiFi Orbi Pro WiFi 6 Tri-Band AX6000 zawiera 4 identyfikatory SSID połączone z 4 oddzielnymi sieciami VLAN, segmentację sieci i biznesową sieć VPN, aby zwiększyć produktywność i wydajność sieci w firmach i biurach domowych.

הוֹלַנדִי פולני
wifi wifi
bevat zawiera
en i
vpn vpn
bedrijven firmach
systeem system
orbi orbi
vlan vlan
verhogen zwiększyć

NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.

PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.

הוֹלַנדִי פולני
als jeśli
problemen problemy
bibliotheken biblioteki
kantoren biura
en i
andere inne
plaatsen miejsca
facebook facebooka
de podobne
nieuw nową
verhogen zwiększyć
productiviteit produktywność

NL Scripts om de productiviteit te verhogen

PL Skrypty zwiększające produktywność

הוֹלַנדִי פולני
productiviteit produktywność

NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.

PL Nasze produkty i usługi stanowią fundament dla wielu różnych branż, zastosowań i użytkowników końcowych, zwiększając produktywność, efektywność energetyczną i wydajność.

הוֹלַנדִי פולני
onze nasze
en i

NL Onze gespecialiseerde pomp- en flow control-regelingen verhogen de productiviteit voor fabrikanten van chemicaliën en verlagen tegelijkertijd de energie- en life cycle-kosten.

PL Nasze specjalistyczne rozwiązania z zakresu kontroli pompowania i przepływu pomagają producentom produktów chemicznych w utrzymaniu wydajności z zachowaniem niskich kosztów eksploatacji i zużycia energii.

הוֹלַנדִי פולני
onze nasze
en i
flow przepływu
control kontroli
kosten kosztów
energie energii

NL Werk in realtime samen, wijs taken toe en informeer je teamleden over statuswijzigingen, online. Sluit de feedbackloop sneller en verhoog de productiviteit.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

הוֹלַנדִי פולני
en i
online online
sneller szybciej
verhoog zwiększ
productiviteit produktywność

NL De eenvoudige handleiding voor het verbeteren van workflows en het verhogen van de productiviteit

PL Prosty przewodnik jak stworzyć skuteczną kartę projektu

הוֹלַנדִי פולני
eenvoudige prosty
handleiding przewodnik

NL Verhoog de productiviteit door geautomatiseerde boekhoudkundige applicaties te ontwikkelen; Informatie-eisen coördineren

PL zwiększenie wydajności poprzez opracowywanie zautomatyzowanych zastosowań księgowych; Koordynowanie wymagań informacyjnych

הוֹלַנדִי פולני
door poprzez
geautomatiseerde zautomatyzowanych
eisen wymagań

NL Als je als management laat zien dat je om de gezondheid en veiligheid van medewerkers geeft kan dat ook hun productiviteit en loyaliteit bevorderen.

PL Przebranżowienie to sposób na wprowadzenie zmian w życiu. Praca niedająca satysfakcji i oczekiwanego zarobku potrafi bardzo zmęczyć. Jak się przebranżowić?

הוֹלַנדִי פולני
en i
kan potrafi

NL In tijden van 'social distancing' kan een band met je collega’s een positief effect hebben op je productiviteit en je geestelijke gezondheid

PL Poznaj zalety i wady pracy na 3 zmiany. Dowiedz się, co zrobić, żeby zadbać o swój organizm w takim modelu zawodowym. Podejmij świadomą decyzję.

הוֹלַנדִי פולני
hebben co
en i
kan dowiedz
je swój

NL Geef uw productiviteit een extra boost

PL Maksymalnie zwiększ produktywność

הוֹלַנדִי פולני
boost zwiększ
productiviteit produktywność

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

הוֹלַנדִי פולני
git git
team zespole
er is istnieje
productiviteit wydajność

מציג 50 מתוך 50 תרגומים