שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "hebt gedeeld" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hebt gedeeld" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של hebt gedeeld

ניתן לתרגם את "hebt gedeeld" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

hebt a aby będziesz chcesz ci co czy dla do działania i jak jest jeśli już które lub masz mieć może możesz można na nasz nie o od oraz po pro przez się strony są to twoje tylko w więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia że
gedeeld liczba liczbę nie udostępniane w z

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של hebt gedeeld

הוֹלַנדִי
פולני

NL Privacy staat ook hoog in het vaandel. Alle persoonlijke informatie die op Squirt wordt gedeeld, wordt vertrouwelijk behandeld en niet gedeeld met derden. Dit is standaard, dus we hebben hier niets te klagen.

PL Prywatność jest również na najwyższym poziomie. Wszystkie dane osobowe udostępnione w Squirt będą traktowane jako poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. Jest to zgodne ze standardem, więc nie mamy tutaj na co narzekać.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

הוֹלַנדִי פולני
als gdy
ziet widzisz

NL Individuele gegevens van je profiel, zoals je foto en je gebruikersnaam, worden getoond aan de gebruikers van de aanbevelingslink die je hebt gedeeld. Het doel is om je aanbevelingen te personaliseren.

PL Indywidualne dane z Twojego profilu, np. zdjęcie i nazwa użytkownika, będą wyświetlane użytkownikom linku z rekomendacją, który udostępniłeś. Ma to na celu personalizację Twoich rekomendacji.

הוֹלַנדִי פולני
individuele indywidualne
gegevens dane
profiel profilu
foto zdjęcie
en i
doel celu
hebt ma

NL Onze verfijnde technologie is zero-knowledge, wat de meest geavanceerde norm is voor versleuteling. Uw bestanden kunnen niet worden bekeken door personen waarmee u ze niet hebt gedeeld – dus ook niet door ons.

PL Nasza potężna technologia typu zero knowledge jest najbardziej zaawansowanym standardem szyfrowania. Twoje pliki nie mogą być przeglądane przez nikogo, komu ich nie udostępniono – w tym przez nas.

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa

הוֹלַנדִי פולני
platform platforma

NL Gegevens gedeeld tussen oplossingen

PL Udostępnianie danych między rozwiązaniami

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
tussen między

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.  

הוֹלַנדִי פולני
en i
kunnen można
moeilijker trudniejsze
in tegenstelling tot przeciwieństwie
wachtwoorden haseł
pin pin

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane

הוֹלַנדִי פולני
gebruikersnaam użytkownika
en i
gegevens danych
gestolen skradzione
of lub
kunnen mogą

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

הוֹלַנדִי פולני
omvat obejmuje
bijlagen załączniki
en i
wachtwoorden hasła
computer komputerze
gedeeld udostępniane
accounts kont

NL Een VHS biedt bovendien samenwerkingsfunctionaliteiten waarmee deze wijzigingen gedeeld en geïntegreerd kunnen worden met andere VCS-gebruikers

PL Rozwiązanie VCS oferuje także narzędzia do współpracy umożliwiające udostępnienie i integrację tych zmian systemu plików innym użytkownikom systemu VCS

הוֹלַנדִי פולני
biedt oferuje
bovendien także
wijzigingen zmian
en i
andere innym
vcs vcs
gebruikers użytkownikom

NL Bovendien wordt er geen informatie gedeeld tussen de openbare en de particuliere sleutel

PL Ponadto, pomiędzy kluczem publicznym i prywatnym nie są przekazywane żadne informacje

הוֹלַנדִי פולני
bovendien ponadto
geen nie
informatie informacje
tussen pomiędzy
openbare publicznym
en i
sleutel kluczem

NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.

PL Użytkownik dokonuje uwierzytelnienia lokalnie, na swoim urządzeniu mobilnym, dzięki czemu nie ma konieczności przechowywania danych na serwerze co wyklucza ryzyko ataku na serwer.

הוֹלַנדִי פולני
lokaal lokalnie
apparaat urządzeniu
gebruikers użytkownik

NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

הוֹלַנדִי פולני
of lub
gedeeld udostępniane
verschillende różnymi
bestanden pliki
kunnen mogą

NL Beveiligingsrapporten tonen de beveiligingsscore voor elke medewerker of groep waarin wachtwoorden worden gedeeld

PL W raportach bezpieczeństwa wyświetlany jest wynik oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika lub grupy udostępniania

הוֹלַנדִי פולני
elke każdego
medewerker pracownika
of lub
groep grupy
worden jest

NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten over beveiligingscontroles met beveiligingsscores voor elk gebruikersaccount en elke groep waarin gegevens worden gedeeld.

PL Administratorzy firmowi otrzymują raporty z audytów bezpieczeństwa wraz z wynikami oceny bezpieczeństwa dla każdego konta użytkownika i każdej grupy udostępniania.

הוֹלַנדִי פולני
gebruikersaccount użytkownika
en i
groep grupy

NL Aansluitend kan het resultaat op cd worden gebrand of als audiobestand worden geëxporteerd en met anderen worden gedeeld.

PL Na końcu wynik można nagrać na płytę CD lub wyeksportować plik audio i podzielić się nim z innymi.

הוֹלַנדִי פולני
kan można
of lub
en i
anderen innymi

NL Werk in realtime samen met leerlingen aan lessen met behulp van een gedeeld online canvas.

PL Współpracuj z uczniami w czasie rzeczywistym nad lekcjami, korzystając ze wspólnego płótna online.

הוֹלַנדִי פולני
online online
met behulp van korzystając

NL Geen van jouw data worden gelogd of gedeeld.

PL Żadne z Twoich danych nie są rejestrowane ani udostępniane.

הוֹלַנדִי פולני
data danych
gedeeld udostępniane

NL Onder voorbehoud van toestemming van de gebruiker worden relevante gegevens overgedragen van de smartphone naar het platform en gedeeld met andere sociale netwerken (bv. Facebook), respectievelijk. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.

PL W razie uzyskania zgody użytkownika właściwe dane są przesyłane ze smartfona na Platformę i ujawniane innym portalom społecznościowym (takim jak Facebook). Dalsze informacje zawiera nasza Polityka prywatności.

הוֹלַנדִי פולני
toestemming zgody
gebruiker użytkownika
smartphone smartfona
en i
andere innym
facebook facebook
ons nasza
worden uzyskania

NL We ontvangen gegevens van derden die zij hebben verzameld, onder hun verant­woor­de­lijkheid en overeen­komstig hun priva­cy­beleid, en gedeeld met ons

PL Otrzymujemy od stron trzecich dane, które zostały zebrane przez strony trzecie na ich odpowie­dzialność i w sposób zgodny z ich zasadami ochrony prywatności, a następnie udostęp­nione firmie Webfleet Solutions

הוֹלַנדִי פולני
gegevens dane
en i

NL Uw apparatuur verzamelt geen locatie­ge­gevens of gegevens over een voertuig­on­geval, en deze informatie wordt ook niet gedeeld met Webfleet Solutions.

PL Urządzenie nie zbiera żadnych informacji o lokalizacji ani informacji związanych z wypadkiem pojazdu. Tego typu informacje nie są też przeka­zywane firmie Webfleet Solutions.

הוֹלַנדִי פולני
verzamelt zbiera
locatie lokalizacji
voertuig pojazdu
ook też

NL De route van het voertuig wordt niet bijgehouden en de locatie wordt nooit gedeeld met Webfleet Solutions.

PL Dane o lokalizacji nie są nigdy przesyłane do firmy Webfleet Solutions.

הוֹלַנדִי פולני
locatie lokalizacji

NL ? Elke minuut worden meer dan 1,3 miljoen inhouditems gedeeld

PL ? Co minutę udostępniane jest ponad 1,3 mln elementów treści

הוֹלַנדִי פולני
worden jest
dan co
miljoen mln
gedeeld udostępniane
meer dan ponad

NL Verzamel alle communicaties in één gedeeld postvak

PL Gromadzenie wszystkich wiadomości w jednej wspólnej skrzynce odbiorczej

הוֹלַנדִי פולני
alle wszystkich
in w
één jednej

NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread

PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku

הוֹלַנדִי פולני
ticket bilet
als jak
klant klienta
en i
communicatie komunikację

NL Onze cobrowse-software biedt realtime ondersteuning met gedeeld browsen en een live chat. Crisp laat u cobrowsen met uw klanten zonder een andere plugin te gebruiken dan onze livechat oplossing.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

הוֹלַנדִי פולני
biedt zapewnia
ondersteuning pomoc
browsen przeglądanie
en i
chat czatu
laat pozwala
klanten klientami
zonder bez
andere innych
plugin wtyczek
oplossing rozwiązanie
software oprogramowanie
dan niż

NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

הוֹלַנדִי פולני
domeinen domain
en i

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

הוֹלַנדִי פולני
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Uw persoonlijke data wordt natuurlijk niet met onze partners en derden gedeeld.

PL Nigdy nie przekażemy Twoich danych naszym partnerom ani innym podmiotom, z którymi współpracujemy.

הוֹלַנדִי פולני
data danych
met z
partners partnerom

NL Social Media management oplossingen gebruiken is een van de eenvoudigste manieren om ervoor te zorgen dat je content wordt gedeeld zoals jij dat wil

PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści są udostępniane zgodnie z przeznaczeniem

הוֹלַנדִי פולני
management zarządzania
oplossingen rozwiązania
gebruiken korzystanie
manieren sposobów
content treści
gedeeld udostępniane

NL Als je in een lokaal netwerk werkt en wilt dat alle gebruikers toegang hebben tot dezelfde set documentsjablonen, kun je een gedeeld sjabloonpad instellen op Bestand | Opties | Bestanden.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

הוֹלַנדִי פולני
netwerk sieci
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
opties opcje
werkt pracujesz
alle wszyscy
instellen ustawić

NL De informatie wordt niet verzameld, gedeeld of gebruikt om gebruikers te identificeren.

PL Nie są one gromadzone, udostępniane ani wykorzystywane w celu identyfikacji jakiegokolwiek użytkownika.

הוֹלַנדִי פולני
verzameld gromadzone
gedeeld udostępniane
gebruikers użytkownika
de one

NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring

PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem

הוֹלַנדִי פולני
gedeeld udostępniane
of lub
diensten usług
namens w imieniu
sonos sonos

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

הוֹלַנדִי פולני
en i
speciale specjalne
blokken bloki
alle wszystkich
bevat zawiera
meestal zwykle
logo logo
menu menu
links łącza

NL Uw persoonsgegevens, waaronder uw naam, adres, e-mailadres of creditkaartinformatie, worden en zullen niet worden gedeeld met of verkocht aan derden.  We willen uw vertrouwen winnen en behouden en vinden dat absoluut van cruciaal belang

PL Nie sprzedajemy żadnych danych osobowych stronom trzecim, w tym imienia i nazwiska, adresu, adresu e-mail ani danych karty kredytowej

הוֹלַנדִי פולני
adres adresu
en i
derden trzecim
mailadres e-mail

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

הוֹלַנדִי פולני
en i
speciale specjalne
blokken bloki
alle wszystkich
bevat zawiera
meestal zwykle
logo logo
menu menu
links łącza

NL Daarom moet de titel overtuigend zijn! Omdat het overal wordt weergegeven, ook op de startpagina van je blog en als het bericht op sociale media gedeeld wordt.

PL Dlatego właśnie tytuł musi być przekonujący! Ponieważ będzie on wyświetlany wszędzie, w tym na stronie głównej Twojego bloga i kiedy post jest udostępniany w mediach społecznościowych.

הוֹלַנדִי פולני
blog bloga
en i
sociale społecznościowych
media mediach
titel tytuł

NL een weergave van hoe vaak je berichten zijn gedeeld).

PL wyświetlanie, jak często Twoje posty zostały udostępnione).

הוֹלַנדִי פולני
hoe jak
vaak często
berichten posty
je twoje

NL Zodra kandidaten de test nemen, worden ze gescoord en gerangschikt in realtime en gedetailleerde scorekaarten gegenereerd. De resultaten kunnen worden geanalyseerd, geëxporteerd en gedeeld met andere inhuurmanagers.

PL Gdy kandydaci podejmują test, są one wygenerowane, a generowane są w rankingu w czasie rzeczywistym i szczegółowych kartach wyników. Wyniki mogą być analizowane, eksportowane i dzielone innym menedżerom zatrudnienia.

הוֹלַנדִי פולני
zodra gdy
kandidaten kandydaci
test test
en i
gedetailleerde szczegółowych
gegenereerd generowane
andere innym
kunnen mogą
worden być

NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

הוֹלַנדִי פולני
domeinen domain
en i

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

הוֹלַנדִי פולני
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Een VHS biedt bovendien samenwerkingsfunctionaliteiten waarmee deze wijzigingen gedeeld en geïntegreerd kunnen worden met andere VCS-gebruikers

PL Rozwiązanie VCS oferuje także narzędzia do współpracy umożliwiające udostępnienie i integrację tych zmian systemu plików innym użytkownikom systemu VCS

הוֹלַנדִי פולני
biedt oferuje
bovendien także
wijzigingen zmian
en i
andere innym
vcs vcs
gebruikers użytkownikom

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.  

הוֹלַנדִי פולני
en i
kunnen można
moeilijker trudniejsze
in tegenstelling tot przeciwieństwie
wachtwoorden haseł
pin pin

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane

הוֹלַנדִי פולני
gebruikersnaam użytkownika
en i
gegevens danych
gestolen skradzione
of lub
kunnen mogą

NL OneSpan Sign volgt de best practices voor veiligheid door het leveren van een uiterst geavanceerd Key Management System (KMS) met essentiële opties voor gedeeld en privaat beheer.

PL OneSpan Sign stosuje najlepsze praktyki bezpieczeństwa, oferując najlepszy w swojej klasie system zarządzania kluczami (KMS), który obejmuje opcje zarządzania kluczami współdzielonymi i prywatnymi.

הוֹלַנדִי פולני
sign sign
best najlepsze
practices praktyki
veiligheid bezpieczeństwa
system system
opties opcje
en i

NL Beheer functiegebaseerde ondertekeningsregels via groepen en toestemmingen. Verzoeken tot ondertekening kunnen worden beheerd, gedelegeerd en gedeeld door leden van een groep.

PL OneSpan Sign obejmuje scentralizowane opcje administrowania, służące do zarządzania uprawnieniami użytkowników i kont w całej organizacji.

הוֹלַנדִי פולני
beheer zarządzania
en i

NL Beveiligingsrapporten tonen de beveiligingsscore voor elke medewerker of groep waarin wachtwoorden worden gedeeld

PL W raportach bezpieczeństwa wyświetlany jest wynik oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika lub grupy udostępniania

הוֹלַנדִי פולני
elke każdego
medewerker pracownika
of lub
groep grupy
worden jest

NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

הוֹלַנדִי פולני
of lub
gedeeld udostępniane
verschillende różnymi
bestanden pliki
kunnen mogą

NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten over beveiligingscontroles met beveiligingsscores voor elk gebruikersaccount en elke groep waarin gegevens worden gedeeld.

PL Administratorzy firmowi otrzymują raporty z audytów bezpieczeństwa wraz z wynikami oceny bezpieczeństwa dla każdego konta użytkownika i każdej grupy udostępniania.

הוֹלַנדִי פולני
gebruikersaccount użytkownika
en i
groep grupy

NL Gegevens gedeeld tussen oplossingen

PL Udostępnianie danych między rozwiązaniami

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
tussen między

מציג 50 מתוך 50 תרגומים