שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "essentieel" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "essentieel" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של essentieel

ניתן לתרגם את "essentieel" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

essentieel ich kluczowe ma na niezbędne są to z że

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של essentieel

הוֹלַנדִי
פולני

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.

הוֹלַנדִי פולני
jaren lat
blog blog
en i
succes sukcesu
ahrefs ahrefs

NL De overgrote meerderheid van inbreuken begint bij het endpoint, dus het is essentieel om ze te beschermen

PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona

NL Dit is van essentieel belang in de strijd tegen aanvraagfraude.    

PL Ma to zasadnicze znaczenie w walce z oszustwami dotyczącymi składania wniosków.    

הוֹלַנדִי פולני
belang znaczenie

NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

הוֹלַנדִי פולני
en i

NL De beveiliging van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:

PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:

הוֹלַנדִי פולני
belang znaczenie
gegevens danych
belangrijke istotnych
is tym

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta.

הוֹלַנדִי פולני
klant klienta
en i

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

PL Możliwość udowodnienia, że ​​użytkownik jest autentyczny i fizycznie obecny podczas zdalnego otwierania konta, jest kluczowym elementem w walce z oszustwami aplikacji.

הוֹלַנדִי פולני
gebruiker użytkownik
en i
account konta
onderdeel elementem
mogelijkheid możliwość

NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen

PL Ludzie pozostają najsłabszym ogniwem bezpieczeństwa ze względu na ich naturalną skłonność do zaufania, która jest niezbędna do skutecznych ataków socjotechnicznych

הוֹלַנדִי פולני
mensen ludzie
vertrouwen zaufania
wat która
blijven pozostają
aanvallen ataków

NL Beveiliging en authenticatie zijn in veel sectoren essentieel, maar dat geldt in het bijzonder voor mobiel bankieren

PL Bezpieczeństwo i uwierzytelnianie jest niezbędne w wielu branżach, ale szczególnie w bankowości mobilnej

הוֹלַנדִי פולני
beveiliging bezpieczeństwo
en i
authenticatie uwierzytelnianie
veel wielu
essentieel niezbędne
maar ale
mobiel mobilnej

NL Waarom risicogebaseerde authenticatie een essentieel beveiligingsinstrument is

PL Dlaczego uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka jest podstawowym narzędziem bezpieczeństwa

הוֹלַנדִי פולני
waarom dlaczego
authenticatie uwierzytelnianie
is jest

NL Risicogebaseerde authenticatie is een essentieel beveiligingsinstrument omdat het in realtime cyberfraude helpt te voorkomen, zonder legitieme klanten te hinderen.

PL Uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka jest istotnym narzędziem bezpieczeństwa, ponieważ działa w czasie rzeczywistym, aby pomóc w zapobieganiu cyber oszustwom, bez niedogodności dla prawowitych klientów.

הוֹלַנדִי פולני
authenticatie uwierzytelnianie
helpt pomóc
voorkomen zapobieganiu
zonder bez
klanten klientów

NL Mobiele ID-verificatie is essentieel voor het openen van een rekening op afstand, omdat hiermee kan worden nagegaan of een onlineaanvrager is wie hij zegt dat hij is

PL Mobilna weryfikacja tożsamości jest niezbędna w procesie zdalnego otwierania konta, ponieważ potwierdza, czy wnioskodawca online jest tym, za kogo się podaje

הוֹלַנדִי פולני
rekening konta
mobiele mobilna
verificatie weryfikacja

NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg

PL Doświadczenie w regulowanych branżach: Istotne jest, aby dostawca podpisu elektronicznego miał doświadczenie w pracy w wysoce regulowanych branżach, takich jak bankowość, usługi finansowe, ubezpieczenia i opieka zdrowotna

הוֹלַנדִי פולני
leverancier dostawca
elektronische elektronicznego
financiële finansowe
diensten usługi
en i

NL White labeling: Met het toenemende gebruik van remote en digitale processen is het essentieel dat uw klanten zich op hun gemak voelen en vertrouwen hebben in de veiligheid van het proces

PL White labeling: Wraz z rosnącym wykorzystaniem procesów zdalnych i cyfrowych, zapewnienie klientom komfortu i zaufania do bezpieczeństwa procesu ma kluczowe znaczenie

הוֹלַנדִי פולני
en i
digitale cyfrowych
klanten klientom
vertrouwen zaufania
hebben ma
veiligheid bezpieczeństwa
gebruik wykorzystaniem

NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie

PL W każdym z tych przypadków, dalsze stosowanie i utrzymanie rozwiązania podpisu elektronicznego jest niezbędne dla zdrowia organizacji

הוֹלַנדִי פולני
en i
oplossing rozwiązania
elektronische elektronicznego
essentieel niezbędne
gezondheid zdrowia
organisatie organizacji
gebruik stosowanie

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

הוֹלַנדִי פולני
of lub
essentieel niezbędne
dienst usługi
en i
kunt można
functies funkcji
cookies cookie

NL Voor FNAC is het essentieel om te werken met de transparantie die door Tradedoubler wordt geboden.

PL Dla firmy FNAC istotna jest możliwość pracy w sposób przejrzysty, co zapewnia nam Tradedoubler.

הוֹלַנדִי פולני
werken pracy

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

הוֹלַנדִי פולני
technologie technologia
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
slechts tylko
ecosysteem ekosystemu
processen procesów

NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

הוֹלַנדִי פולני
initiatieven inicjatywy
en i
digitale cyfrową

NL  “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen

PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie

הוֹלַנדִי פולני
hoog wysoka
belang znaczenie
energie energii
toekomst przyszłość

NL Terwijl de knapste koppen in de sector werken aan het bestrijden van de COVID-19-pandemie, is het hebben van de juiste technologieën om deze slimme ideeën op de markt te brengen - en bij de mensen die ze nodig hebben - essentieel

PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie

הוֹלַנדִי פולני
slimme inteligentnych
markt rynek
en i
mensen osobom
pandemie pandemii

NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.

PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.

הוֹלַנדִי פולני
waarden wartości
en i
inclusief w tym

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

הוֹלַנדִי פולני
belang znaczenie
en i
veilig bezpieczne
zich się

NL Trainen: STEM-onderwijs is essentieel voor het creëren van een pijplijn voor banen in de regio

PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson

NL Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren

PL Niektóre z nich są niezbędne, inne pomagają nam poprawić komfort użytkowania strony

הוֹלַנדִי פולני
sommige niektóre
zijn nich
essentieel niezbędne
andere inne
ons nam
helpen pomagają
verbeteren poprawić

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

הוֹלַנדִי פולני
hele całym
onderdeel elementem
wereld świecie

NL Dit is een essentieel aspect om de veiligheid van onze klanten te garanderen.

PL Sieć odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu naszym klientom wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

הוֹלַנדִי פולני
onze naszym
klanten klientom

NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden

PL Czy usługa hostowania repozytorium jest zgodna z systemem kontroli wersji używanym w projekcie? Uwzględnienie tej kwestii ma kluczowe znaczenie

הוֹלַנדִי פולני
project projekcie
repository repozytorium

NL Hulp bij codebeoordeling zijn tegenwoordig standaard en essentieel bij repositoryservices

PL Ułatwienia przeglądania kodu stały się standardowymi funkcjami w usługach repozytoriów

הוֹלַנדִי פולני
bij w

NL Als privacy voor jouw bedrijfsdoelen essentieel is, dan is het belangrijk om daarover na te denken als je een repository-service kiest.

PL Jeżeli prywatność ma kluczowe znaczenie dla celów biznesowych, aspekt ten należy rozważyć przy wyborze usługi repozytorium.

הוֹלַנדִי פולני
als należy
privacy prywatność
service usługi
repository repozytorium

NL Commu­ni­catie is essentieel, zelfs wanneer iedereen in uw team met elkaar in verbinding staat

PL Komunikacja to podstawa — zwłaszcza, gdy cała załoga jest podłączona do tego samego systemu

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

PL Gdy 20 lat temu urucho­mi­liśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie

הוֹלַנדִי פולני
toen gdy
webfleet webfleet
kantoor biurze
internet internet
onderdeel elementem
en i
wereld świecie

NL Het is essentieel om verse artikelen op uw website aan te trekken en nemen het publiek te publiceren

PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność

הוֹלַנדִי פולני
essentieel niezbędne
en i
publiceren publikować
uw swojej

NL Het behandelen van duikverwondingen kan zeer kostbaar zijn, vooral in het buitenland en wanneer er gespecialiseerde zorg en hyperbare therapie nodig zijn. Een betrouwbare verzekeringsdekking is essentieel.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

הוֹלַנדִי פולני
zeer bardzo
vooral zwłaszcza
en i

NL De veiligheid van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:

PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, dlatego w celu ich ochrony podejmujemy szereg istotnych działań, w tym następujące:

הוֹלַנדִי פולני
belang znaczenie
gegevens danych
belangrijke istotnych

NL het is van essentieel belang dat point-of-sale-systemen altijd werken

PL system punktów sprzedaży musi pracować cały czas

הוֹלַנדִי פולני
van w
werken pracować

NL Als essentieel onderdeel van je premium setup maakt HD60 Pro complexe producties zo eenvoudig dat je je kunt focussen op wat je het best doet

PL Karta HD60 Pro jako podstawowy komponent Twojej konfiguracji klasy premium ułatwia złożoną produkcję, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co robisz najlepiej

הוֹלַנדִי פולני
premium premium
best najlepiej
je twojej

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

הוֹלַנדִי פולני
goede dobry
telefoon telefonu
en i
vergaderingen spotkania
zoom zoom

NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

הוֹלַנדִי פולני
en i
maximale maksymalnej

NL Naast je cursusvoorstel is het van essentieel belang dat je ons alle nodige informatie toestuurt, zodat wij een duidelijk beeld krijgen van wie je bent en wat je doet.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

הוֹלַנדִי פולני
informatie dane
en i
je twoją

NL Strikt noodzakelijke cookies. Deze cookies zijn essentieel om op onze website te surfen en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies zouden diensten zoals je winkelwagen niet beschikbaar zijn.

PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.

הוֹלַנדִי פולני
essentieel niezbędne
onze naszej
website witryny
en i
functies funkcji
diensten usług
cookies cookie
gebruiken korzystania

NL Natuurlijk is tijd meestal van essentieel belang wanneer je een klantenproject hebt aangenomen

PL Oczywiście, czas jest zazwyczaj najważniejszy, gdy zaakceptowałeś projekt klienta

הוֹלַנדִי פולני
natuurlijk oczywiście
tijd czas
meestal zazwyczaj
wanneer gdy

NL We hebben veel modules toegevoegd, waarvan de meeste essentieel zijn voor ons bedrijf

PL Dodaliśmy wiele modułów, z których większość jest niezbędna dla naszej działalności

הוֹלַנדִי פולני
modules modułów

NL Het is een essentieel protocol om de veilige en ongewijzigde aflevering van uw berichten te waarborgen

PL Jest to protokół niezbędny do zapewnienia bezpiecznego i niezmienionego dostarczania wiadomości

הוֹלַנדִי פולני
veilige bezpiecznego
en i
berichten wiadomości
protocol protokół

NL Stel de eigenschappen in die essentieel zijn voor de SEO of zoekmachineoptimalisatie van uw website

PL Ustaw właściwości niezbędne dla SEO Twojej witryny lub optymalizacji pod kątem wyszukiwarek

הוֹלַנדִי פולני
eigenschappen właściwości
essentieel niezbędne
of lub
website witryny
stel ustaw
uw twojej

NL Wat zijn de Websitesjablonen met prijzen? Websitesjablonen voor prijstabel zijn essentieel voor bestemmingspagina's en daarbuiten, omdat ze call-to-action-knoppen en WordPress-plug-ins hebben en uitgebreide informatie over de deal bieden

PL Co to są Szablony witryn cenowych? Szablony witryn z tabelami cen są niezbędne dla stron docelowych i nie tylko, ponieważ zawierają przyciski wezwania do działania, wtyczki WordPress i dostarczają wyczerpujących informacji o transakcji

הוֹלַנדִי פולני
prijzen cen
essentieel niezbędne
en i
informatie informacji
plug-ins wtyczki
wordpress wordpress

NL Een DMARC check is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het handmatig configureren van uw record

PL Sprawdzenie DMARC jest niezbędne, aby upewnić się, że nie popełniono błędu podczas ręcznego konfigurowania rekordu

הוֹלַנדִי פולני
dmarc dmarc
essentieel niezbędne
configureren konfigurowania
record rekordu
zich się

NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.

PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.

הוֹלַנדִי פולני
voorkomen zapobiec
dkim dkim
record rekord
onze naszego
tool narzędzia
werkt działa
extra dodatkowych
emails emaili
protocol protokół

NL Naadloos werken op afstand is essentieel voor organisaties nu veel werknemers vanuit huis werken.

PL Możliwość bezproblemowej pracy zdalnej ma obecnie znaczenie krytyczne dla działania firm, których zespoły pracują z domu.

הוֹלַנדִי פולני
werken pracy
organisaties firm
huis domu
nu obecnie

NL Als u een van Europa's toonaangevende IT-infrastructuur dienstverleners bent is dat essentieel

PL Kiedy jest sie jednym z czolowych w Europie dostawców uslug infrastrukturalnych w branzy IT, jest to wrecz warunek konieczny

הוֹלַנדִי פולני
europa europie

מציג 50 מתוך 50 תרגומים