ניתן לתרגם את "cookies zijn kleine" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:
NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
NL Cookies zijn bestanden met een kleine hoeveelheid gegevens, die een anonieme unieke identificatiecode. Cookies worden naar uw browser gestuurd vanaf een website en worden opgeslagen op de harde schijf van uw computer.
PL Cookies to pliki zawierające niewielką ilość danych, które mogą zawierać anonimowy, unikalny identyfikator. Pliki cookie są wysyłane do przeglądarki użytkownika z strony internetowej i przechowywane na dysku twardym komputera.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| unieke | unikalny |
| browser | przeglądarki |
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| schijf | dysku |
| computer | komputera |
| cookies | cookie |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| essentieel | niezbędne |
| onze | naszej |
| website | witryny |
| en | i |
| functies | funkcji |
| diensten | usług |
| cookies | cookie |
| gebruiken | korzystania |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| tweede | drugie |
| en | i |
| kleine | małe |
| bedrijven | firmy |
| naam | nazwy |
| meerderheid | większość |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| tweede | drugie |
| en | i |
| kleine | małe |
| bedrijven | firmy |
| naam | nazwy |
| meerderheid | większość |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| of | lub |
| essentieel | niezbędne |
| dienst | usługi |
| en | i |
| kunt | można |
| functies | funkcji |
| cookies | cookie |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| derden | trzecich |
| soorten | rodzaje |
| cookies | cookie |
NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).
PL Te pliki cookie umożliwiają nam udostępnianie naszym reklamodawcom danych takich jak upodobania użytkownika, aby wyświetlano mu reklamy bardziej zbieżne z jego preferencjami (czasami zwane są ?plikami cookie do targetowania?).
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| voorkeuren | preferencjami |
| delen | udostępnianie |
| adverteerders | reklamodawcom |
| advertenties | reklamy |
| meer | bardziej |
| cookies | cookie |
NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| derden | trzecich |
| soorten | rodzaje |
| cookies | cookie |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| of | lub |
| essentieel | niezbędne |
| dienst | usługi |
| en | i |
| kunt | można |
| functies | funkcji |
| cookies | cookie |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| of | lub |
| essentieel | niezbędne |
| dienst | usługi |
| en | i |
| kunt | można |
| functies | funkcji |
| cookies | cookie |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die door een website naar de webbrowser van uw computer of mobiele apparaat worden gestuurd wanneer u de website bezoekt of voor het eerst gebruik maakt van zijn diensten
PL Cookies to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| kleine | małe |
| webbrowser | przeglądarki |
| computer | komputera |
| of | lub |
| mobiele | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| gebruik | korzystania |
| diensten | usług |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die door een website naar de webbrowser van uw computer of mobiele apparaat worden gestuurd wanneer u de website bezoekt of voor het eerst gebruik maakt van zijn diensten
PL Cookies to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| kleine | małe |
| webbrowser | przeglądarki |
| computer | komputera |
| of | lub |
| mobiele | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| gebruik | korzystania |
| diensten | usług |
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| kleine | małych |
| hoeveelheid | ilości |
| geld | pieniędzy |
| die | ci |
| om | do |
| te | w |
NL De eenvoudigste manier om met DevOps aan de slag te gaan is door een kleine waardestroom te identificeren (bijvoorbeeld een kleine ondersteunende app of service) en met een paar DevOps-werkwijzen te gaan experimenteren
PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| manier | sposobem |
| devops | devops |
| app | aplikacji |
| of | lub |
| service | usługi |
| en | i |
NL Maak kennis met andere kleine ondernemers bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor kleine ondernemers om te netwerken, nieuwe klanten te vinden, advies in te winnen en kostbare fouten te voorkomen
PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| andere | innych |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| advies | porady |
| en | i |
| fouten | błędów |
| vinden | znaleźć |
| voorkomen | uniknąć |
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| precies | dokładnie |
| een | może |
| zich | się |
NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.
PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| website | strony |
| cookies | cookie |
| verbeteren | poprawić |
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| instructies | instrukcje |
| of | lub |
| cookies | cookie |
| tableau | tableau |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| verzameld | gromadzone |
| en | i |
| vergelijkbare | podobnych |
| meer | więcej |
NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| shop | sklep |
| computer | komputerze |
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| gebruik | wykorzystanie |
| nodig | konieczne |
| cookies | cookie |
NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| computer | komputerze |
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| gebruik | wykorzystanie |
| nodig | konieczne |
| cookies | cookie |
NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer. Voor meer informatie over deze cookies, zie "Gebruik van cookies" hierboven.
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| computer | komputerze |
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| gebruik | wykorzystanie |
| nodig | konieczne |
| cookies | cookie |
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| website | strony |
| cookies | cookie |
| verbeteren | poprawić |
NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| kleine | małe |
| webbrowser | przeglądarki |
| computer | komputera |
| of | lub |
| mobiel | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| gebruik | korzystania |
| diensten | usług |
| cookies | cookie |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gedownload | pobierane |
| apparaten | urządzenia |
| dienst | usługi |
| en | i |
| cookies | cookie |
| bereiken | dotrzeć |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die via een internetbrowser op een computersysteem worden opgeslagen
PL Cookies to małe pliki tekstowe, które w sposób niewidoczny są przechowywane w komputerze przez przeglądarkę internetową
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| kleine | małe |
| opgeslagen | przechowywane |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| kleine | małe |
| webbrowser | przeglądarki |
| computer | komputera |
| of | lub |
| mobiel | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| gebruik | korzystania |
| diensten | usług |
| cookies | cookie |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gedownload | pobierane |
| apparaten | urządzenia |
| dienst | usługi |
| en | i |
| cookies | cookie |
| bereiken | dotrzeć |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gedownload | pobierane |
| apparaten | urządzenia |
| dienst | usługi |
| en | i |
| cookies | cookie |
| bereiken | dotrzeć |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית