שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "zorgen dat iedereen" ל- נורבגית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zorgen dat iedereen" מ- הוֹלַנדִי ל- נורבגית

תרגומים של zorgen dat iedereen

ניתן לתרגם את "zorgen dat iedereen" ב-הוֹלַנדִי לנורבגית מילים/ביטויים הבאים:

zorgen alle din du en er få kan med og om produkter på sikre til å få
dat alle alt andre at av bare beste bruk bruke bruker de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du kan eller en enkelt enn enten er er det et ett for forbedre fra få gir gjennom gjør gjøre ha har hver hvordan i ikke ingen inn kan kan du med mellom men mer mest mot mye nettstedet noe noen når og også om oss over på rundt se siden sine skal slik slik at som så tid til to under ut uten ved vi via vil vår være å å bruke å få å se å være ønsker
iedereen alle at av deg den det din du eller en er et flere for har i med og om på som til ved vil være å

תרגום של הוֹלַנדִי ל-נורבגית של zorgen dat iedereen

הוֹלַנדִי
נורבגית

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

NO Sørg for at alle har lik mulighet til å delta i diskusjoner. Gi alle tid i rampelyset og roter eventuelle leder-roller for gruppearbeid..

הוֹלַנדִי נורבגית
geef gi
en og

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

NO Sørg for at alle har lik mulighet til å delta i diskusjoner. Gi alle tid i rampelyset og roter eventuelle leder-roller for gruppearbeid..

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

NO Alle kan være smarte med Innr – komforten ved smart belysning for alle.

הוֹלַנדִי נורבגית
iedereen alle
kan kan
zijn være

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

NO Alle kan være smarte med Innr – komforten ved smart belysning for alle.

הוֹלַנדִי נורבגית
iedereen alle
kan kan
zijn være

NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

הוֹלַנדִי נורבגית
meest mest
iedereen alle
heeft har
doen gjøre
en og

NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.

NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.

הוֹלַנדִי נורבגית
iedereen alle
zowel både
maar men
moet bør
ook også

NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.

NO En stor takk til alle som deltok er på sin plass. Et personlig preg går langt for å få frivillige, sponsorer og givere til å føle seg verdsatte.

הוֹלַנדִי נורבגית
en og

NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.

NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.

NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.

NO En stor takk til alle som deltok er på sin plass. Et personlig preg går langt for å få frivillige, sponsorer og givere til å føle seg verdsatte.

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.

הוֹלַנדִי נורבגית
platform plattform
creëren lage
beste beste

NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.

NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet. Be folk om å tagge kontoen din eller dele innholdet ditt for å delta.

הוֹלַנדִי נורבגית
iedereen alle
gratis gratis
mensen folk
delen dele
is som
of eller

NL Je moet het persbericht (inclusief standaardtekst) in de derde persoon schrijven. Dat maakt het voor iedereen gemakkelijk om te lezen.

NO Du bør skrive pressemeldingen (inkludert standardtekst) i tredje person. Dette vil gjøre det enkelt for alle å lese og følge med.

הוֹלַנדִי נורבגית
moet bør
inclusief inkludert
in i
schrijven skrive
maakt gjøre
iedereen alle
gemakkelijk enkelt
lezen lese

NL Zorg dat je de locatie na het evenement helemaal schoon achterlaat als iedereen naar huis is.

NO Sørg for at stedet er igjen rent når eventet er slutt, og alle har gått hjem.

הוֹלַנדִי נורבגית
locatie stedet
als når
iedereen alle
is er

NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.

NO Pass på at alle vet hvordan dette eventet vil utfolde seg. Du kan skrive ut en timeplan for dagen eller dele en på nett.

הוֹלַנדִי נורבגית
je du
delen dele
of eller

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.

הוֹלַנדִי נורבגית
platform plattform
creëren lage
beste beste

NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.

NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet. Be folk om å tagge kontoen din eller dele innholdet ditt for å delta.

הוֹלַנדִי נורבגית
iedereen alle
gratis gratis
mensen folk
delen dele
is som
of eller

NL We willen dat iedereen zich gewaardeerd voelt op het werk.

NO Å få alle til å føle seg verdsatt på arbeidsplassen.

NL Wij zijn een webhostingprovider met de missie om iedereen die online gaat succesvol te laten zijn. Dat doen wij door de servertechnologie voortdurend te verbeteren en professionele ondersteuning en naadloze webhostingervaring te bieden.

NO Vi er en leverandør av webhotell med et oppdrag for å bringe suksess til alle som går online. Vi gjør det ved å stadig forbedre serverteknologien, tilby profesjonell støtte og gjøre webhotellopplevelsen sømløs.

NL Wij zijn een webhostingprovider met de missie om iedereen die online gaat succesvol te laten zijn. Dat doen wij door de servertechnologie voortdurend te verbeteren en professionele ondersteuning en naadloze webhostingervaring te bieden.

NO Vi er en leverandør av webhotell med et oppdrag for å bringe suksess til alle som går online. Vi gjør det ved å stadig forbedre serverteknologien, tilby profesjonell støtte og gjøre webhotellopplevelsen sømløs.

NL Het is belangrijk om te beseffen dat ePacket-bezorging niet voor iedereen is

NO Det er viktig å innse at levering av ePacket ikke er for alle

NL Je moet het persbericht (inclusief standaardtekst) in de derde persoon schrijven. Dat maakt het voor iedereen gemakkelijk om te lezen.

NO Du bør skrive pressemeldingen (inkludert standardtekst) i tredje person. Dette vil gjøre det enkelt for alle å lese og følge med.

NL Zorg dat je de locatie na het evenement helemaal schoon achterlaat als iedereen naar huis is.

NO Sørg for at stedet er igjen rent når eventet er slutt, og alle har gått hjem.

NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.

NO Pass på at alle vet hvordan dette eventet vil utfolde seg. Du kan skrive ut en timeplan for dagen eller dele en på nett.

NL Naast lokale verwerking is de belangrijkste reden dat we informatie uitwisselen tussen verschillende F‑Secure-kantoren, ervoor te zorgen dat we u onze services efficiënt kunnen leveren en onze relatie kunnen beheren

NO Ut over lokal behandling er den vanligste årsaken til utveksling av informasjon mellom ulike F‑Secure-kontorer å kunne betjene deg effektivt og administrere kundeforholdet

הוֹלַנדִי נורבגית
verwerking behandling
is er
informatie informasjon
kunnen kunne
en og
beheren administrere

NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien. Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken. Om precies te zijn:

NO Vårt ledende prinsipp er at vi ikke ønsker å spionere på innholdet i din private kommunikasjon. Vi analyserer kun kommunikasjonstrafikken for å kunne levere tjenesten til deg og sørge for at dataoverføringene er rene. Mer spesifikt betyr dette:

הוֹלַנדִי נורבגית
niet ikke
inhoud innholdet
en og
communicatie kommunikasjon

NL Van het opbouwen van de juiste merkidentiteit tot het verzekeren dat al uw communicatie is afgestemd op dezelfde merkstem, wij zorgen ervoor dat uw merkstrategie is ontworpen rond uw doelgroep, uw services en uw locatie

NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering

הוֹלַנדִי נורבגית
communicatie kommunikasjon
is er
dezelfde samme
doelgroep målgruppen
en og
locatie plassering

NL Risicobeoordeling helpt ervoor te zorgen dat de cyberbeveiligingscontroles die u kiest, passend zijn voor het risico dat uw organisatie geconfronteerd wordt.

NO Risikovurdering bidrar til å sikre at Cyber ​​Security Controls du velger, passer for risikoen din organisasjon står overfor.

הוֹלַנדִי נורבגית
organisatie organisasjon

NL Naast lokale verwerking is de belangrijkste reden dat we informatie uitwisselen tussen verschillende F‑Secure-kantoren, ervoor te zorgen dat we u onze services efficiënt kunnen leveren en onze relatie kunnen beheren

NO Ut over lokal behandling er den vanligste årsaken til utveksling av informasjon mellom ulike F‑Secure-kontorer å kunne betjene deg effektivt og administrere kundeforholdet

הוֹלַנדִי נורבגית
verwerking behandling
is er
informatie informasjon
kunnen kunne
en og
beheren administrere

NL Van het opbouwen van de juiste merkidentiteit tot het verzekeren dat al uw communicatie is afgestemd op dezelfde merkstem, wij zorgen ervoor dat uw merkstrategie is ontworpen rond uw doelgroep, uw services en uw locatie

NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering

הוֹלַנדִי נורבגית
communicatie kommunikasjon
is er
dezelfde samme
doelgroep målgruppen
en og
locatie plassering

NL Hoewel er alles aan is gedaan om ervoor te zorgen dat alle informatie op deze website nauwkeurig en correct is, gaat u er uitdrukkelijk mee akkoord dat het gebruik van de website van Anthem Branding voor uw eigen risico is

NO Selv om det er gjort alt for å sikre at all informasjon på dette nettstedet er nøyaktig og korrekt, er du uttrykkelig enig i at bruk av Anthem Brandings nettsted er på din egen risiko

הוֹלַנדִי נורבגית
informatie informasjon
en og
gebruik bruk
eigen egen

NL Onze hoogkwalitatieve naaidraad, geproduceerd door Europese leveranciers, en onze bekwame kleermakers zorgen ervoor dat we het perfecte overhemd kunnen samenstellen, dat lang mee zal gaan. Elke naad met een uniek, speciaal doel.

NO Vår sytråd av høy kvalitet, produsert av Europeiske leverandører, og våre dyktige skreddere gjør det mulig for oss å sy sammen en perfekt skjorte som varer lenge. Hver søm har sin unike, spesielle hensikt. 

הוֹלַנדִי נורבגית
leveranciers leverandører
en og
perfecte perfekt
overhemd skjorte
elke hver

NL Zoals bij alles wat we doen, zorgen we ervoor dat we alleen hoogkwalitatieve stoffen gebruiken om het gevoel dat u iets echt unieks draagt te versterken

NO Som med alt vi gjør, sørger vi for å kun bruke stoffer av høy kvalitet for å forsterke følelsen av å bruke noe helt unikt

הוֹלַנדִי נורבגית
alleen kun
gebruiken bruke

NL We gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat we u de beste ervaring op onze website bieden. Als je doorgaat met het gebruiken van de website, gaan we er vanuit dat ermee instemt.

NO Vi bruker informasjonskapsler for å gi deg en best mulig brukeropplevelse på nettstedet vårt. Hvis du fortsetter å bruke nettstedet vil vi anta at du godtar dette.

הוֹלַנדִי נורבגית
cookies informasjonskapsler
website nettstedet
bieden gi

NL Ingebouwde testen: Om het meeste uit uw e-mailmarketingcampagnes te halen, heeft u toegang nodig tot ingebouwde spamtests. Dit zorgt ervoor dat u zich geen zorgen hoeft te maken dat uw e-mail wordt gemarkeerd op weg naar uw klant.

NO Innebygd testing: For å få mest mulig ut av markedsføringskampanjene dine på e-post, trenger du tilgang til innebygd spam-testing. Dette sikrer at du ikke trenger å bekymre deg for at e-posten din blir flagget på vei til kunden din.

NL Wij zorgen ervoor dat alle certificaten automatisch en gratis worden vernieuwd. Dat biedt onze gebruikers meer gemak en helpt hen geld te besparen.

NO Vi fornyer også alle sertifikater automatisk og gratis, noe som gir mer bekvemmelighet for brukere våre og hjelper dem å spare penger.

NL Samenwerking is niets zonder feedback, dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat elk stuk inhoud dat u voor uw online winkel maakt, het bijbehorende feedbackproces doorloopt

NO Samarbeid er ingenting uten tilbakemelding, så det er viktig å sikre at hvert innhold du lager for nettbutikken din, går gjennom sin respektive tilbakemeldingsprosess

NL Het grote deel over WooCommerce vandaag is dat het een geweldige installatiegids bevat om ervoor te zorgen dat je alles invultformation nodig

NO Den store delen om WooCommerce i dag er at den inkluderer en fantastisk oppsettguide for å sikre at du fyller ut altformation nødvendig

NL Dit betekent dat u ervoor moet zorgen dat uw WooCommerce website kan bieden:

NO Dette betyr å sørge for at din WooCommerce nettstedet kan tilby:

NL We helpen instellingen de operationele en administratieve efficiëntie te verbeteren, zodat iedereen zich kan concentreren op de echte missie: het opleiden van studenten.

NO Vi hjelper institusjoner med å forbedre operativ og administrativ effektivitet, slik at alle kan fokusere på det virkelige oppdraget: utdanne studenter.

הוֹלַנדִי נורבגית
helpen hjelper
en og
verbeteren forbedre
iedereen alle
kan kan
concentreren fokusere

NL Bij Unit4 betekent werken voor mensen, werken voor iedereen

NO Hos Unit4 betyr virksomhet for mennesker virksomhet for alle

הוֹלַנדִי נורבגית
betekent betyr
voor for
mensen mennesker
iedereen alle

NL Geschikt voor alle soorten gebruikers: krachtig voor professionals, toegankelijk voor iedereen, geautomatiseerd waar mogelijk.

NO Rett for alle typer brukere: kraftig for profesjonelle, lett for alle, automatisert når det er mulig.

הוֹלַנדִי נורבגית
soorten typer
gebruikers brukere
krachtig kraftig
mogelijk mulig

NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren

NO Live-dokumenter bringer alle sammen til et samlet arbeidsområde for å planlegge, samarbeide og analysere resultater

הוֹלַנדִי נורבגית
resultaten resultater
plannen planlegge
en og
analyseren analysere

NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt

NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din

הוֹלַנדִי נורבגית
klanten kunder
medewerkers ansatte
bezoekers besøkende
doelgroep målgruppen

NL Geef iedereen in je team de kans om video-inhoud te maken

NO Gi alle i teamet mulighet til å lage videoinnhold

הוֹלַנדִי נורבגית
geef gi
iedereen alle
maken lage

NL De hoodies van Oakley® zijn de perfecte partner voor die iedereen graag traint.

NO Oakley®-hettegensere er den perfekte partneren for alle som liker å trene.

הוֹלַנדִי נורבגית
iedereen alle

NL Gezondheidszorg is een van de weinige menselijke activiteiten waar werkelijk iedereen van profiteert

NO Helsevesenet er en av få menneskelige bestrebelser som virkelig alle har godt av

NL Voor iedereen die over Vainu wil schrijven.

NO For deg som er interessert i å skrive om Vainu.

הוֹלַנדִי נורבגית
die som
schrijven skrive

NL Gedragen door atleten. Gemaakt voor iedereen.

NO Brukt av idrettsutøvere. Laget for alle.

הוֹלַנדִי נורבגית
gemaakt laget
iedereen alle

NL Act4Good is een manier voor iedereen bij Unit4 om samen een positieve impact te maken op de samenleving en onze bredere gemeenschappen: vrijwilligerswerk, fondsenwerving en uitdagingen met een sociaal en ecologisch doel!

NO Act4Good er en måte der alle i Unit4 kan komme sammen for å ha en positiv innvirkning på samfunnet og samfunnet som helhet: frivillighet, pengeinnsamling og utfordringer med sosialt og miljømessig formål!

הוֹלַנדִי נורבגית
manier måte
en og
uitdagingen utfordringer

מציג 50 מתוך 50 תרגומים