NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
KO Tableau는 사람들이 질문을 하고 데이터를 분석하여 답을 얻은 후 다음 질문을 하는 방법을 연구합니다
תַעתִיק Tableauneun salamdeul-i jilmun-eul hago deiteoleul bunseoghayeo dab-eul eod-eun hu da-eum jilmun-eul haneun bangbeob-eul yeonguhabnida
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
KO 루트 암호를 설정하라는 메시지가 표시되면 "Y"를 입력하고 지침에 따라 루트 암호를 설정하고 나중에 사용할 수 있도록 메모를 확인하십시오.
תַעתִיק luteu amholeul seoljeonghalaneun mesijiga pyosidoemyeon "Y"leul iblyeoghago jichim-e ttala luteu amholeul seoljeonghago najung-e sayonghal su issdolog memoleul hwag-inhasibsio.
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
KO 루트 암호를 설정하라는 메시지가 표시되면 "Y"를 입력하고 지침에 따라 루트 암호를 설정하고 나중에 사용할 수 있도록 메모를 확인하십시오.
תַעתִיק luteu amholeul seoljeonghalaneun mesijiga pyosidoemyeon "Y"leul iblyeoghago jichim-e ttala luteu amholeul seoljeonghago najung-e sayonghal su issdolog memoleul hwag-inhasibsio.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
KO 직접적이면서도 의미 있는 목표를 수립하기 위해서는 다양한 최상위 수준의 질문을 스스로에게 던져야 합니다. 이 페이지에서 물어봐야 하는 여러 가지 질문을 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jigjeobjeog-imyeonseodo uimi issneun mogpyoleul sulibhagi wihaeseoneun dayanghan choesang-wi sujun-ui jilmun-eul seuseulo-ege deonjyeoya habnida. i peijieseo mul-eobwaya haneun yeoleo gaji jilmun-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Heel opmerkelijk met een break-even-formule kan een handelaar zijn bedrijfsdoelen stellen op een veiliger en hoogproductief terrein. Het is een spot-on aanpak om het bedrag van de omzet gelijk te stellen aan de totale kosten.
KO 놀랍게도 손익분기 점 공식을 통해 판매자는 비즈니스 목표를보다 안전하고 높은 수확량으로 설정할 수 있습니다. 총액과 수익을 동일시하는 현명한 접근 방식입니다.
תַעתִיק nollabgedo son-igbungi jeom gongsig-eul tonghae panmaejaneun bijeuniseu mogpyoleulboda anjeonhago nop-eun suhwaglyang-eulo seoljeonghal su issseubnida. chong-aeggwa su-ig-eul dong-ilsihaneun hyeonmyeonghan jeobgeun bangsig-ibnida.
NL Om personalisatie voor meerdere apparaten op Twitter in te stellen, ga je naar je instellingen voor Personalisatie en gegevens en wijzig je de instelling Personaliseren voor al je apparaten
KO 트위터에서 여러 디바이스에 적용되는 맞춤 설정을 관리하려면 맞춤 설정 및 데이터 설정에서 모든 디바이스에서의 맞춤 설정을 조정합니다
תַעתִיק teuwiteoeseo yeoleo dibaiseue jeog-yongdoeneun majchum seoljeong-eul gwanlihalyeomyeon majchum seoljeong mich deiteo seoljeong-eseo modeun dibaiseueseoui majchum seoljeong-eul jojeonghabnida
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
KO 쿠키를 관리하려면, 대부분의 웹 브라우저에서 쿠키를 허용 또는 거부하거나 사이트에서 쿠키를 설정하려고 할 때마다 내게 권한을 요청하도록 설정을 수정할 수 있습니다
תַעתִיק kukileul gwanlihalyeomyeon, daebubun-ui web beulaujeoeseo kukileul heoyong ttoneun geobuhageona saiteueseo kukileul seoljeonghalyeogo hal ttaemada naege gwonhan-eul yocheonghadolog seoljeong-eul sujeonghal su issseubnida
NL Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
KO 새로운 사용자가 자동으로 특정 그룹에 추가되도록 설정하여 시간을 단축하세요.
תַעתִיק saeloun sayongjaga jadong-eulo teugjeong geulub-e chugadoedolog seoljeonghayeo sigan-eul danchughaseyo.
NL De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
KO Jira Software의 풍부한 계획 기능을 사용하면 팀은 가장 적합한 방식으로 유연하게 계획할 수 있습니다.
תַעתִיק Jira Software-ui pungbuhan gyehoeg gineung-eul sayonghamyeon tim-eun gajang jeoghabhan bangsig-eulo yuyeonhage gyehoeghal su issseubnida.
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
jira | jira |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
KO Atlassian은 전 세계 190,000곳 이상의 조직이 최고의 성과를 낼 수 있도록 지원합니다. 이러한 노력 중 가장 중요한 요소는 바로 고객의 신뢰를 얻고 유지하는 것입니다.
תַעתִיק Atlassian-eun jeon segye 190,000gos isang-ui jojig-i choegoui seong-gwaleul nael su issdolog jiwonhabnida. ileohan nolyeog jung gajang jung-yohan yosoneun balo gogaeg-ui sinloeleul eodgo yujihaneun geos-ibnida.
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
KO "Confluence를 통해 우리 직원들의 자손들이 자랑스러워할 만한 회사를 만드는 과정에 회사의 모든 직원이 참여하고, 질문하고, 목소리를 낼 동등한 기회를 얻게 되었습니다."
תַעתִיק "Confluenceleul tonghae uli jig-wondeul-ui jasondeul-i jalangseuleowohal manhan hoesaleul mandeuneun gwajeong-e hoesaui modeun jig-won-i cham-yeohago, jilmunhago, mogsolileul nael dongdeunghan gihoeleul eodge doeeossseubnida."
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
KO 문화를 앞세워 협업을 개선할 수 있는 3가지 방법
תַעתִיק munhwaleul apsewo hyeob-eob-eul gaeseonhal su issneun 3gaji bangbeob
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
KO 그러한 조치를 취하면 진행 중인 조사가 위태로워질 수 있다고 생각되는 경우에는 요청 시 Atlassian에 그러한 조치를 연기해 달라고 요청할 수 있습니다
תַעתִיק geuleohan jochileul chwihamyeon jinhaeng jung-in josaga witaelowojil su issdago saeng-gagdoeneun gyeong-ueneun yocheong si Atlassian-e geuleohan jochileul yeongihae dallago yocheonghal su issseubnida
NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:
KO 다음과 같은 식별 정보를 제공하면 Atlassian이 적시에 효과적인 방식으로 대응할 수 있습니다.
תַעתִיק da-eumgwa gat-eun sigbyeol jeongboleul jegonghamyeon Atlassian-i jeogsie hyogwajeog-in bangsig-eulo daeeunghal su issseubnida.
NL Load Balancers maken het gemakkelijk om er een in te stellen SSL Certificaat voor al uw verkeer, ongeacht hoeveel back-end servers u hebt!
KO 로드 밸런서를 사용하면 쉽게 설정할 수 있습니다 SSL 모든 트래픽에 대한 인증서는 얼마나 많은 백 엔드 서버의 수와 상관없이!
תַעתִיק lodeu baelleonseoleul sayonghamyeon swibge seoljeonghal su issseubnida SSL modeun teulaepig-e daehan injeungseoneun eolmana manh-eun baeg endeu seobeoui suwa sang-gwan-eobs-i!
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
ssl | ssl |
NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
KO Hostwinds 은 (는) 가능한 한 많은 옵션을 제공하는 것을 믿으며, 따라서 사용자가 상자에서 꺼내 자마자 서버를 완전히 사용자 정의하거나 설치된 운영 체제를 설치하고 실행할 수 있습니다.
תַעתִיק Hostwinds eun (neun) ganeunghan han manh-eun obsyeon-eul jegonghaneun geos-eul mid-eumyeo, ttalaseo sayongjaga sangja-eseo kkeonae jamaja seobeoleul wanjeonhi sayongja jeong-uihageona seolchidoen un-yeong chejeleul seolchihago silhaenghal su issseubnida.
NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.
KO 우리의 관리되지 않는 리눅스 VPS 계획을 통해 가상 사설 서버가 더 비용 효율적인 계획을 모니터링하고 유지 관리하는 경험이있는 고객에게 제공 할 수 있습니다.
תַעתִיק uliui gwanlidoeji anhneun linugseu VPS gyehoeg-eul tonghae gasang saseol seobeoga deo biyong hyoyuljeog-in gyehoeg-eul moniteolinghago yuji gwanlihaneun gyeongheom-iissneun gogaeg-ege jegong hal su issseubnida.
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
vps | vps |
NL We bieden een breed scala aan dedicated serveroplossingen om uit te kiezen, en we stellen u in staat elk aspect van de server aan uw specifieke eisen aan te passen.
KO 당사는 선택할 수있는 다양한 전용 서버 솔루션을 제공하며, 특정 요구 사항을 충족하도록 서버의 모든 측면을 사용자 지정할 수 있습니다.
תַעתִיק dangsaneun seontaeghal su-issneun dayanghan jeon-yong seobeo sollusyeon-eul jegonghamyeo, teugjeong yogu sahang-eul chungjoghadolog seobeoui modeun cheugmyeon-eul sayongja jijeonghal su issseubnida.
KO 이번 승인으로 Axis는 CVE 식별자를 Axis 제품 및 펌웨어의 취약점에 지정하고 Axis 장치 또는 네트워크 스캐닝 도구를 통해 취약점을 최종 고객에게 알릴 수 있게 될 것이다
תַעתִיק ibeon seung-in-eulo Axisneun CVE sigbyeoljaleul Axis jepum mich peom-weeoui chwiyagjeom-e jijeonghago Axis jangchi ttoneun neteuwokeu seukaening doguleul tonghae chwiyagjeom-eul choejong gogaeg-ege allil su issge doel geos-ida
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
KO 기술 데이터 수집 및 판매를 목적으로하는 첨단 기술 기업에 대한 관심이 고조되고있는 세계에서 우리 제품은 개인이 기술 회사가 보유한 데이터에 액세스 할 수있는 권한을 부여합니다.
תַעתִיק gisul deiteo sujib mich panmaeleul mogjeog-eulohaneun cheomdan gisul gieob-e daehan gwansim-i gojodoegoissneun segyeeseo uli jepum-eun gaein-i gisul hoesaga boyuhan deiteoe aegseseu hal su-issneun gwonhan-eul buyeohabnida.
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.
תַעתִיק Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
KO 개인 정보를 수집하고 판매하는 첨단 기술 회사에 대한 관심이 증가하는 세계에서 우리 제품은 개인이 기술 회사가 보유한 데이터에 액세스 할 수있는 권한을 부여합니다
תַעתִיק gaein jeongboleul sujibhago panmaehaneun cheomdan gisul hoesa-e daehan gwansim-i jeung-gahaneun segyeeseo uli jepum-eun gaein-i gisul hoesaga boyuhan deiteoe aegseseu hal su-issneun gwonhan-eul buyeohabnida
NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.
KO 간편한 기한 설정과 캘린더 보로 절대로 마감을 놓치지 마세요.
תַעתִיק ganpyeonhan gihan seoljeong-gwa kaellindeo bolo jeoldaelo magam-eul nohchiji maseyo.
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
KO 과거에는 도구가 장애물 또는 부담이었습니다. 이제 도구는 우리의 목적, 방법론과 모범 사례를 확장해 나갈 수 있도록 해줍니다.
תַעתִיק gwageoeneun doguga jang-aemul ttoneun budam-ieossseubnida. ije doguneun uliui mogjeog, bangbeoblongwa mobeom salyeleul hwagjanghae nagal su issdolog haejubnida.
NL Stimuleer eensgezindheid met een gedeelde missie om data voorop te stellen.
KO 공동의 사명으로 단합하여 데이터로 앞서 나갑니다.
תַעתִיק gongdong-ui samyeong-eulo danhabhayeo deiteolo apseo nagabnida.
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
KO 데이터 문화와 올바른 기술로 역량이 강화된 사람들은 직관이 아니라 데이터를 사용하여 질문을 하고 아이디어를 궁리하고 의사 결정을 내릴 수 있습니다
תַעתִיק deiteo munhwawa olbaleun gisullo yeoglyang-i ganghwadoen salamdeul-eun jiggwan-i anila deiteoleul sayonghayeo jilmun-eul hago aidieoleul gunglihago uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida
NL Geef je organisaties de middelen om vragen te stellen aan willekeurige gepubliceerde databronnen in een natuurlijke taalomgeving
KO 자연어를 사용해 모든 게시된 데이터 원본에 질문할 수 있으므로 조직의 역량이 강화됩니다
תַעתִיק jayeon-eoleul sayonghae modeun gesidoen deiteo wonbon-e jilmunhal su iss-eumeulo jojig-ui yeoglyang-i ganghwadoebnida
NL Wij geloven dat data-analyse moet gaan over het stellen van vragen, niet het studeren op software
KO Tableau에서는 데이터 분석이 소프트웨어를 사용하는 방법 자체가 아니라, 데이터에 관한 궁금증을 해결하는 것이라고 생각합니다
תַעתִיק Tableaueseoneun deiteo bunseog-i sopeuteuweeoleul sayonghaneun bangbeob jachega anila, deiteoe gwanhan gung-geumjeung-eul haegyeolhaneun geos-ilago saeng-gaghabnida
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
KO Tableau는 이를 '시각적 분석의 주기'라고 하며 이는 사람들이 질문을 하고 데이터를 찾고 그림을 만들고 새로운 질문을 발견하는 비선형의 반복적인 프로세스입니다.
תַעתִיק Tableauneun ileul 'sigagjeog bunseog-ui jugi'lago hamyeo ineun salamdeul-i jilmun-eul hago deiteoleul chajgo geulim-eul mandeulgo saeloun jilmun-eul balgyeonhaneun biseonhyeong-ui banbogjeog-in peuloseseu-ibnida.
NL Geef je klanten de mogelijkheid om vragen te stellen en nuttige inzichten te verkrijgen.
KO 고객에게 스스로 질문하고 의미 있는 인사이트에 도달하는 방법을 제공할 수 있습니다.
תַעתִיק gogaeg-ege seuseulo jilmunhago uimi issneun insaiteue dodalhaneun bangbeob-eul jegonghal su issseubnida.
NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.
KO 마지막으로, 완벽한 10점을 얻으려면, 제조업체에서 제공하는 기기에 대한 무료 수리 설명서도 있어야 합니다.
תַעתִיק majimag-eulo, wanbyeoghan 10jeom-eul eod-eulyeomyeon, jejo-eobcheeseo jegonghaneun gigie daehan mulyo suli seolmyeongseodo iss-eoya habnida.
NL Het kost niets om het te gebruiken en Apple maakt het gemakkelijk om in te stellen
KO 이를 사용하는 데는 비용이 들지 않으며, Apple은 쉽게 설정할 수 있습니다
תַעתִיק ileul sayonghaneun deneun biyong-i deulji anh-eumyeo, Appleeun swibge seoljeonghal su issseubnida
NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.
KO 주의 : Norstar All보고 형식을 사용하도록 BCM을 설정하는 것이 좋습니다. 여기에는 통화 로그 데이터를 처리 할 때 대부분의 정보가 포함되어 있습니다.
תַעתִיק juui : Norstar Allbogo hyeongsig-eul sayonghadolog BCMeul seoljeonghaneun geos-i johseubnida. yeogieneun tonghwa logeu deiteoleul cheoli hal ttae daebubun-ui jeongboga pohamdoeeo issseubnida.
NL U kunt ook ons gratis hulpprogramma CdrPuller downloaden waarmee u logbestanden uit uw BCM-systeem kunt halen zonder dat u een FTP-server hoeft in te stellen.
KO FTP 서버를 설정하지 않고도 BCM 시스템에서 로그 파일을 가져올 수있는 무료 CdrPuller 유틸리티 를 다운로드 할 수 있습니다.
תַעתִיק FTP seobeoleul seoljeonghaji anhgodo BCM siseutem-eseo logeu pail-eul gajyeool su-issneun mulyo CdrPuller yutilliti leul daunlodeu hal su issseubnida.
NL De mogelijkheid om uw vergeten toegangscode opnieuw in te stellen
KO 잊어 버린 제한 사항을 재설정 할 수있는 기능
תַעתִיק ij-eo beolin jehan sahang-eul jaeseoljeong hal su-issneun gineung
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
KO 저희는 쿠키를 사용합니다. 쿠키 중 일부는 이 웹사이트 작동에 필요하고 다른 일부는 트래픽 통계를 수집하는 데 사용합니다.
תַעתִיק jeohuineun kukileul sayonghabnida. kuki jung ilbuneun i websaiteu jagdong-e pil-yohago daleun ilbuneun teulaepig tong-gyeleul sujibhaneun de sayonghabnida.
NL Matomo gebruikt cookies. Deze cookies stellen ons in staat om de bezoeken te tellen en het gebruik van onze websites te analyseren.
KO Matomo는 쿠키를 사용합니다. 이런 쿠키는 방문자 수를 계산하고 당사 웹사이트 이용을 분석하는 데 필요합니다.
תַעתִיק Matomoneun kukileul sayonghabnida. ileon kukineun bangmunja suleul gyesanhago dangsa websaiteu iyong-eul bunseoghaneun de pil-yohabnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים