NL Dan bracht Apple een geheel nieuwe MacBook uit, met een aluminium unibody ontwerp. We maakten hiervoor een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1278.
ניתן לתרגם את "maakten een filmpje" ב-הוֹלַנדִי לקוריאנית מילים/ביטויים הבאים:
een | 가장 가지고 각 같은 개인 경우 그 그리고 기타 내 높은 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 더 나은 데 데이터 동안 동일한 두 따라 때 또는 또한 를 만 많은 몇 모두 모든 미리 및 사용 사용자 사이트 새로운 서비스 소프트웨어 수 수 있습니다 쉽게 시간 시간이 얻을 여러 완전히 외부 우리는 이 이미 일부 있는 있다 전에 전체 제품 좋은 중요한 지원 통해 특정 팀 페이지 하나의 하는 한 함께 합니다 해당 후 |
NL Dan bracht Apple een geheel nieuwe MacBook uit, met een aluminium unibody ontwerp. We maakten hiervoor een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1278.
KO Apple은 그 이후 알루미늄 유니바디 디자인의 새로운 MacBook을 출시하였습니다. 저희는 이 새로운 기기를 위해서 새로운 기기 페이지 MacBook Unibody A1278를 만들었습니다.
תַעתִיק Appleeun geu ihu alluminyum yunibadi dijain-ui saeloun MacBook-eul chulsihayeossseubnida. jeohuineun i saeloun gigileul wihaeseo saeloun gigi peiji MacBook Unibody A1278leul mandeul-eossseubnida.
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
KO 또 다른 이야기에 따르면 당시 이 지역을 지배했던 프랑스 사람들이 수도사들의 헤어스타일을 비웃으며 치즈의 동그란 모양에 비유한 데서 유래한다는 설도 있다.
תַעתִיק tto daleun iyagie ttaleumyeon dangsi i jiyeog-eul jibaehaessdeon peulangseu salamdeul-i sudosadeul-ui heeoseutail-eul bius-eumyeo chijeuui dong-geulan moyang-e biyuhan deseo yulaehandaneun seoldo issda.
NL Dus maakten we weer een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1342.
KO 그래서 우리는 새로운 MacBook 기기 페이지 MacBook Unibody A1342를 만들었습니다.
תַעתִיק geulaeseo ulineun saeloun MacBook gigi peiji MacBook Unibody A1342leul mandeul-eossseubnida.
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
KO 또 다른 이야기에 따르면 당시 이 지역을 지배했던 프랑스 사람들이 수도사들의 헤어스타일을 비웃으며 치즈의 동그란 모양에 비유한 데서 유래한다는 설도 있다.
תַעתִיק tto daleun iyagie ttaleumyeon dangsi i jiyeog-eul jibaehaessdeon peulangseu salamdeul-i sudosadeul-ui heeoseutail-eul bius-eumyeo chijeuui dong-geulan moyang-e biyuhan deseo yulaehandaneun seoldo issda.
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
KO 그 것은 르 로끌(Le Locle) 계곡의 주민들이 왜 지하에서 흐르는 개천을 이용하기 시작했는지 이유가 된다
תַעתִיק geu geos-eun leu lokkeul(Le Locle) gyegog-ui jumindeul-i wae jiha-eseo heuleuneun gaecheon-eul iyonghagi sijaghaessneunji iyuga doenda
NL We maakten geen nieuwe toestelpagina, maar pasten de reparatiehandleidingen aan met extra foto's van het nieuwe model.
KO 저희는 기기 페이지를 변경하지 않았으나 사진들은 새 모델 사진으로 대체 하여 수리 안내서를 수정하였습니다.
תַעתִיק jeohuineun gigi peijileul byeongyeonghaji anh-ass-euna sajindeul-eun sae model sajin-eulo daeche hayeo suli annaeseoleul sujeonghayeossseubnida.
NL Ze maakten zich de mindset echt eigen en Atlassian hielp ons zover te komen
KO Atlassian이 저희가 이렇게 될 수 있도록 도움이 되었어요
תַעתִיק Atlassian-i jeohuiga ileohge doel su issdolog doum-i doeeoss-eoyo
NL Eerdere versies van iOS maakten back-ups met veel zwakkere codering, zoals hieronder:
KO 이전 버전의 iOS는 아래와 같이 훨씬 약한 암호화로 백업을 생성했습니다.
תַעתִיק ijeon beojeon-ui iOSneun alaewa gat-i hwolssin yaghan amhohwalo baeg-eob-eul saengseonghaessseubnida.
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
ios | ios |
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
KO 그 것은 르 로끌(Le Locle) 계곡의 주민들이 왜 지하에서 흐르는 개천을 이용하기 시작했는지 이유가 된다
תַעתִיק geu geos-eun leu lokkeul(Le Locle) gyegog-ui jumindeul-i wae jiha-eseo heuleuneun gaecheon-eul iyonghagi sijaghaessneunji iyuga doenda
NL De omvangrijke planning vooraf en de logistieke ondersteuning die nodig was voor deze massa-administraties maakten het frequenter testen onbetaalbaar
KO 이러한 대량 관리에 필요한 상당한 사전 계획과 병참 지원으로 인해 테스트를 더 자주 수행해야 하기 때문에 엄청난 비용이 들었습니다
תַעתִיק ileohan daelyang gwanlie pil-yohan sangdanghan sajeon gyehoeggwa byeongcham jiwon-eulo inhae teseuteuleul deo jaju suhaenghaeya hagi ttaemun-e eomcheongnan biyong-i deul-eossseubnida
NL De komst van Computer-Based Testing (CBT) en speciaal uitgeruste testlaboratoria maakten frequentere testafnames praktisch, met behoud van de integriteit en veiligheid van het examen
KO CBT(Computer-Based Testing) 및 특수 장비를 갖춘 테스트 랩의 출현으로 시험의 무결성과 보안을 유지하면서 보다 빈번한 시험을 실용적으로 관리할 수 있게 되었습니다
תַעתִיק CBT(Computer-Based Testing) mich teugsu jangbileul gajchun teseuteu laeb-ui chulhyeon-eulo siheom-ui mugyeolseong-gwa boan-eul yujihamyeonseo boda binbeonhan siheom-eul sil-yongjeog-eulo gwanlihal su issge doeeossseubnida
NL Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji
KO Watch 플러그인, 타사 키보드, 위젯, 공유 확장 프로그램 또는 Animoji 일 수 있습니다
תַעתִיק Watch peulleogeu-in, tasa kibodeu, wijes, gong-yu hwagjang peulogeulaem ttoneun Animoji il su issseubnida
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
KO 예를 들어 사진을 잃어버린 경우, 연락처, 전화 번호, 메시지를 잃어 버렸을 때 아주 간단한 거래 일 수있는 소비자 일 수 있습니다
תַעתִיק yeleul deul-eo sajin-eul ilh-eobeolin gyeong-u, yeonlagcheo, jeonhwa beonho, mesijileul ilh-eo beolyeoss-eul ttae aju gandanhan geolae il su-issneun sobija il su issseubnida
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
KO 예를 들어 사진을 잃어버린 경우, 연락처, 전화 번호, 메시지를 잃어 버렸을 때 아주 간단한 거래 일 수있는 소비자 일 수 있습니다
תַעתִיק yeleul deul-eo sajin-eul ilh-eobeolin gyeong-u, yeonlagcheo, jeonhwa beonho, mesijileul ilh-eo beolyeoss-eul ttae aju gandanhan geolae il su-issneun sobija il su issseubnida
NL Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji
KO Watch 플러그인, 타사 키보드, 위젯, 공유 확장 프로그램 또는 Animoji 일 수 있습니다
תַעתִיק Watch peulleogeu-in, tasa kibodeu, wijes, gong-yu hwagjang peulogeulaem ttoneun Animoji il su issseubnida
NL Bewijs van een openbare aanwezigheid met behulp van informatie van Google Trends, een link naar een stabiel Wikipedia-artikel dat voldoet aan de bekendheidsnormen van de encyclopedie, of een vermelding van een notering aan een erkende aandelenbeurs
KO 신청자가 대중에게 알려져 있음을 입증하기 위한 Google Trends 증거나 위키백과의 저명성 기준을 충족하는 신뢰할 수 있는 위키백과 문서의 링크 또는 적격한 증권거래소 상장 근거
תַעתִיק sincheongjaga daejung-ege allyeojyeo iss-eum-eul ibjeunghagi wihan Google Trends jeung-geona wikibaeggwaui jeomyeongseong gijun-eul chungjoghaneun sinloehal su issneun wikibaeggwa munseoui lingkeu ttoneun jeoggyeoghan jeung-gwongeolaeso sangjang geungeo
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
NL Een bar met een ontspanningsruimte, daarmee verbonden werkruimten en een kleine restauratie overdag met een loungesfeer in de avond. Geniet van "L'art de vivre à la Française" tijdens een koffiepauze of een aperitiefje.
KO 휴식 공간, 연결된 업무 공간, 낮에 제공되는 소규모 케이터링과 저녁의 라운지 분위기가 어우러진 바입니다. 한 잔의 커피와 아페리티프로 "프랑스식 삶의 예술"을 즐겨 보세요.
תַעתִיק hyusig gong-gan, yeongyeoldoen eobmu gong-gan, naj-e jegongdoeneun sogyumo keiteoling-gwa jeonyeog-ui launji bun-wigiga eouleojin baibnida. han jan-ui keopiwa apelitipeulo "peulangseusig salm-ui yesul"eul jeulgyeo boseyo.
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
KO 필드 또는 열에 대한 설명이 데이터 원본 또는 통합 문서의 해당 필드 또는 열의 업스트림에 존재하는 경우, 설명이 어디에서 상속되는지에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
תַעתִיק pildeu ttoneun yeol-e daehan seolmyeong-i deiteo wonbon ttoneun tonghab munseoui haedang pildeu ttoneun yeol-ui eobseuteulim-e jonjaehaneun gyeong-u, seolmyeong-i eodieseo sangsogdoeneunjie daehan jeongboleul bol su issseubnida.
NL De kunstenaar begint met een primitieve 3D-vorm zoals een vlak, een kubus, een cilinder of een bol, die allemaal bestaan uit vele polygonen
KO 아티스트는 평면, 큐브, 원통 또는 구와 같은 원형을 생성하여 3D 모델링을 시작하며, 각각의 원형에는 여러 다각형이 있습니다
תַעתִיק atiseuteuneun pyeongmyeon, kyubeu, wontong ttoneun guwa gat-eun wonhyeong-eul saengseonghayeo 3D modelling-eul sijaghamyeo, gaggag-ui wonhyeong-eneun yeoleo dagaghyeong-i issseubnida
NL Met Switcher kun je snel en eenvoudig een iPhone of iPad instellen voor elk 'persoonlijk' teamlid om een meer intieme ervaring voor online deelnemers te creëren dan wanneer ze zouden krijgen met een webcam die op een tv in een kamer is gemonteerd
KO Switcher를 사용하면 각 '대면' 팀 구성원 앞에서 iPhone 또는 iPad를 빠르고 쉽게 설정하여 온라인 참가자에게 회의실의 TV 상단에 장착된 웹캠보다 더 친밀한 경험을 제공할 수 있습니다
תַעתִיק Switcherleul sayonghamyeon gag 'daemyeon' tim guseong-won ap-eseo iPhone ttoneun iPadleul ppaleugo swibge seoljeonghayeo onlain chamgaja-ege hoeuisil-ui TV sangdan-e jangchagdoen webkaemboda deo chinmilhan gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
tv | tv |
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
KO Atlassian은 보안 취약성을 공격자가 제품 또는 인프라의 기밀성, 무결성 또는 가용성에 영향을 미칠 수 있도록 하는 제품 및 인프라의 약점으로 간주합니다.
תַעתִיק Atlassian-eun boan chwiyagseong-eul gong-gyeogjaga jepum ttoneun inpeulaui gimilseong, mugyeolseong ttoneun gayongseong-e yeonghyang-eul michil su issdolog haneun jepum mich inpeulaui yagjeom-eulo ganjuhabnida.
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit
KO 햇빛은 눈을 반짝반짝 빛나게 하여 계곡, 숲, 산의 풍광을 더욱 아름답게 한다
תַעתִיק haesbich-eun nun-eul banjjagbanjjag bichnage hayeo gyegog, sup, san-ui pung-gwang-eul deoug aleumdabge handa
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
KO 조직 감사 로그는 Atlassian Cloud 조직에서 발생하는 관리자 활동의 종합적인 로그입니다. 조직 감사 로그를 통해 관리자는 누가, 언제, 어떤 관리자 활동을 실행했는지 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק jojig gamsa logeuneun Atlassian Cloud jojig-eseo balsaenghaneun gwanlija hwaldong-ui jonghabjeog-in logeu-ibnida. jojig gamsa logeuleul tonghae gwanlijaneun nuga, eonje, eotteon gwanlija hwaldong-eul silhaenghaessneunji hwag-inhal su issseubnida.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.
תַעתִיק seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
KO 기내 제한 예제 : 다른 작업이 이미 처리중인 경우 원본 리소스의 인스턴스에 대해 생성 된 작업을 가질 수 없습니다. 이는 세션 무결성을 유지하고 외부 서비스로의 트래픽을 최소화하며
תַעתִיק ginae jehan yeje : daleun jag-eob-i imi cheolijung-in gyeong-u wonbon lisoseuui inseuteonseue daehae saengseong doen jag-eob-eul gajil su eobs-seubnida. ineun sesyeon mugyeolseong-eul yujihago oebu seobiseuloui teulaepig-eul choesohwahamyeo
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
KO 널찍한 홀리데이 아파트먼트 혹은 현대적인 유스호스텔에 머물고 싶은가? 아니면 수도원이나 캠프사이트는 어떨까? 스위스에는 놀랍도록 다양한 숙박 옵션이 있다.
תַעתִיק neoljjighan hollidei apateumeonteu hog-eun hyeondaejeog-in yuseuhoseutel-e meomulgo sip-eunga? animyeon sudowon-ina kaempeusaiteuneun eotteolkka? seuwiseueneun nollabdolog dayanghan sugbag obsyeon-i issda.
NL Elk ding dat een reparatiehandleiding nodig heeft, zoals een auto, een laptop of een tablet. Bekijk onze regels voor naamgeving voordat je een nieuw toestel toevoegt.
KO 수리 설명서를 필요로 하는 기기들?예를 들어 차, 노트북, 또는 태블릿. 새로운 기기를 추가하기 전에 명명 규칙을 참고해주십시오.
תַעתִיק suli seolmyeongseoleul pil-yolo haneun gigideul?yeleul deul-eo cha, noteubug, ttoneun taebeullis. saeloun gigileul chugahagi jeon-e myeongmyeong gyuchig-eul chamgohaejusibsio.
NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.
KO 이들이 제공하는 "상자에 담긴 솔루션"은 현상, 문제 분석, 중재 계획 그치고 최종적으로 계획의 구현에 이르기까지 모든 것을 다루고 있으며 한 달 안에 목표를 달성할 수 있도록 도와줍니다.
תַעתִיק ideul-i jegonghaneun "sangja-e damgin sollusyeon"eun hyeonsang, munje bunseog, jungjae gyehoeg geuchigo choejongjeog-eulo gyehoeg-ui guhyeon-e ileugikkaji modeun geos-eul dalugo iss-eumyeo han dal an-e mogpyoleul dalseonghal su issdolog dowajubnida.
KO 더구나, 이 제품은 3배 광각 확대, 최대 70배율, 대물렌즈 직경 85mm 및 95mm의 새롭고 특별한 광학 시스템을 갖추고 있습니다.
תַעתִיק deoguna, i jepum-eun 3bae gwang-gag hwagdae, choedae 70baeyul, daemullenjeu jiggyeong 85mm mich 95mmui saelobgo teugbyeolhan gwanghag siseutem-eul gajchugo issseubnida.
KO ZEISS에서 제공하는 가장 강력한 스팟팅 스코프. Victory Harpia 스팟팅 스코프는 3배 광각 확대, 최대 70배율, 대물렌즈 직경 85mm 및 95mm의 새롭고 특별한 광학 시스템을 제공합니다.
תַעתִיק ZEISSeseo jegonghaneun gajang ganglyeoghan seupasting seukopeu. Victory Harpia seupasting seukopeuneun 3bae gwang-gag hwagdae, choedae 70baeyul, daemullenjeu jiggyeong 85mm mich 95mmui saelobgo teugbyeolhan gwanghag siseutem-eul jegonghabnida.
NL ClickShare bestaat uit een basisstation dat is aangesloten op het beeldscherm of de projector van de vergaderruimte en biedt zowel een Button als een app om inhoud te delen of een combinatie van beide voor een nog rijkere deelervaring.
KO ClickShare는 회의실 디스플레이 또는 프로젝터에 연결된 Base Unit으로 이루어져 있으며, Button과 앱을 제공하여 콘텐츠를 공유하거나 이 둘의 조합을 통해 더욱 풍부한 공유 경험을 선사합니다.
תַעתִיק ClickShareneun hoeuisil diseupeullei ttoneun peulojegteoe yeongyeoldoen Base Unit-eulo ilueojyeo iss-eumyeo, Buttongwa aeb-eul jegonghayeo kontencheuleul gong-yuhageona i dul-ui johab-eul tonghae deoug pungbuhan gong-yu gyeongheom-eul seonsahabnida.
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
KO 소프트웨어 개발과 마찬가지로, 새로운 작업 방식으로의 조직 전환을 한 번에 시도하는 것보다 소수의 이해 관계자 그룹과 함께 단일 흐름을 변환하는 것이 훨씬 더 쉽습니다.
תַעתִיק sopeuteuweeo gaebalgwa machangajilo, saeloun jag-eob bangsig-euloui jojig jeonhwan-eul han beon-e sidohaneun geosboda sosuui ihae gwangyeja geulubgwa hamkke dan-il heuleum-eul byeonhwanhaneun geos-i hwolssin deo swibseubnida.
NL Met Switcher kun je snel en eenvoudig een iPhone of iPad instellen voor elk 'persoonlijk' teamlid om een meer intieme ervaring voor online deelnemers te creëren dan wanneer ze zouden krijgen met een webcam die op een tv in een kamer is gemonteerd
KO Switcher를 사용하면 각 '대면' 팀 구성원 앞에서 iPhone 또는 iPad를 빠르고 쉽게 설정하여 온라인 참가자에게 회의실의 TV 상단에 장착된 웹캠보다 더 친밀한 경험을 제공할 수 있습니다
תַעתִיק Switcherleul sayonghamyeon gag 'daemyeon' tim guseong-won ap-eseo iPhone ttoneun iPadleul ppaleugo swibge seoljeonghayeo onlain chamgaja-ege hoeuisil-ui TV sangdan-e jangchagdoen webkaemboda deo chinmilhan gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
tv | tv |
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
KO Atlassian은 보안 취약성을 공격자가 제품 또는 인프라의 기밀성, 무결성 또는 가용성에 영향을 미칠 수 있도록 하는 제품 및 인프라의 약점으로 간주합니다.
תַעתִיק Atlassian-eun boan chwiyagseong-eul gong-gyeogjaga jepum ttoneun inpeulaui gimilseong, mugyeolseong ttoneun gayongseong-e yeonghyang-eul michil su issdolog haneun jepum mich inpeulaui yagjeom-eulo ganjuhabnida.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.
תַעתִיק seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.
NL Een officiële website van een bedrijf dat zich bezighoudt met belangenbehartiging en een verwijzing heeft naar de naam van de accounthouders of waarop wordt aangegeven dat een persoon een leiderschapsfunctie heeft in de belangenbehartigingsgroep.
KO 계정 소유자의 이름을 참조하거나 옹호 단체에서 요직을 맡고 있음을 나타내는 옹호 활동과 관련된 공식 웹사이트
תַעתִיק gyejeong soyujaui ileum-eul chamjohageona ongho dancheeseo yojig-eul matgo iss-eum-eul natanaeneun ongho hwaldong-gwa gwanlyeondoen gongsig websaiteu
NL Camo's in-app opnamefunctie maakt het maken van je volgende video een fluitje van een cent. Eén klik en je slaat een stream op, oefent een presentatie of legt nieuwe inhoud vast.
KO Camo의 인앱 녹화 기능 을 사용하면 다음 동영상을 쉽게 만들 수 있습니다. 클릭 한 번으로 스트림을 저장하거나 프레젠테이션을 연습하거나 새 콘텐츠를 캡처할 수 있습니다.
תַעתִיק Camoui in-aeb noghwa gineung eul sayonghamyeon da-eum dong-yeongsang-eul swibge mandeul su issseubnida. keullig han beon-eulo seuteulim-eul jeojanghageona peulejenteisyeon-eul yeonseubhageona sae kontencheuleul kaebcheohal su issseubnida.
NL Er zijn een aantal manieren om een Raspberry Pi te gebruiken om veel soorten webcam naar een pc te streamen. Er is een gids van een gebruiker die dit deed met hun Wanview 1080p-camera.
KO Raspberry Pi를 사용하여 여러 유형의 웹캠을 PC로 스트리밍하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. Wanview 1080p 카메라로이 작업을 수행 한 사용자의 가이드가 있습니다 .
תַעתִיק Raspberry Pileul sayonghayeo yeoleo yuhyeong-ui webkaem-eul PClo seuteuliminghaneun bangbeob-eneun yeoleo gajiga issseubnida. Wanview 1080p kamelaloi jag-eob-eul suhaeng han sayongjaui gaideuga issseubnida .
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
KO 기내 제한 예제 : 다른 작업이 이미 처리중인 경우 원본 리소스의 인스턴스에 대해 생성 된 작업을 가질 수 없습니다. 이는 세션 무결성을 유지하고 외부 서비스로의 트래픽을 최소화하며
תַעתִיק ginae jehan yeje : daleun jag-eob-i imi cheolijung-in gyeong-u wonbon lisoseuui inseuteonseue daehae saengseong doen jag-eob-eul gajil su eobs-seubnida. ineun sesyeon mugyeolseong-eul yujihago oebu seobiseuloui teulaepig-eul choesohwahamyeo
NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.
KO 소스는 서비스의 데이터 소스를 나타냅니다. 예를 들어, iCloud 계정은 iCloud 서비스의 소스입니다.
תַעתִיק soseuneun seobiseuui deiteo soseuleul natanaebnida. yeleul deul-eo, iCloud gyejeong-eun iCloud seobiseuui soseu-ibnida.
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
KO 널찍한 홀리데이 아파트먼트 혹은 현대적인 유스호스텔에 머물고 싶은가? 아니면 수도원이나 캠프사이트는 어떨까? 스위스에는 놀랍도록 다양한 숙박 옵션이 있다.
תַעתִיק neoljjighan hollidei apateumeonteu hog-eun hyeondaejeog-in yuseuhoseutel-e meomulgo sip-eunga? animyeon sudowon-ina kaempeusaiteuneun eotteolkka? seuwiseueneun nollabdolog dayanghan sugbag obsyeon-i issda.
NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.
KO 웅장한 산으로 둘러싸인 이 수영장은 한없는 놀이터다. 비가 오는 날이면 아이들은 2층에 걸쳐 있는 호텔 미끄럼틀, 다채로운 게임방과 수족관 리프트에서 즐겁게 놀 수 있다.
תַעתִיק ungjanghan san-eulo dulleossain i suyeongjang-eun han-eobsneun nol-iteoda. biga oneun nal-imyeon aideul-eun 2cheung-e geolchyeo issneun hotel mikkeuleomteul, dachaeloun geimbang-gwa sujoggwan lipeuteueseo jeulgeobge nol su issda.
NL Een Tweet of account niet weergeven in een land: wij kunnen besluiten om bepaalde content in een gegeven land niet weer te geven als we een geldig en correct onderbouwd verzoek krijgen van een bevoegde instantie in dat land
KO 특정 국가에서 트윗 또는 계정 보류: 특정 국가의 권한을 부여받은 단체로부터 유효하고 적절한 수준의 요청을 받는 경우, 해당 국가에서 특정 콘텐츠에 대한 접근을 보류할 수 있습니다
תַעתִיק teugjeong gugga-eseo teuwis ttoneun gyejeong bolyu: teugjeong guggaui gwonhan-eul buyeobad-eun danchelobuteo yuhyohago jeogjeolhan sujun-ui yocheong-eul badneun gyeong-u, haedang gugga-eseo teugjeong kontencheue daehan jeobgeun-eul bolyuhal su issseubnida
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
KO 중재 개시 후 중재인 임명 전에 소액 재판소에서 진행하도록 요청하는 경우(27.2(1)절 참조) 해당 중재는 행정적으로 종료됩니다
תַעתִיק jungjae gaesi hu jungjaein immyeong jeon-e soaeg jaepanso-eseo jinhaenghadolog yocheonghaneun gyeong-u(27.2(1)jeol chamjo) haedang jungjaeneun haengjeongjeog-eulo jonglyodoebnida
NL U stuurt ons mogelijk uw contactgegevens wanneer u onze services gebruikt, via een formulier op onze website, tijdens een gesprek met een verkoopmedewerker of ons team voor klantenondersteuning, of in een reactie op een van de enquêtes van SurveyMonkey.
KO 귀하는 당사 서비스, 당사 웹사이트의 양식, 영업팀이나 고객 지원팀과의 대화 또는 SurveyMonkey 자체 설문조사나 양식에 대한 응답을 통해 연락처 정보를 제공하게 될 수도 있습니다.
תַעתִיק gwihaneun dangsa seobiseu, dangsa websaiteuui yangsig, yeong-eobtim-ina gogaeg jiwontimgwaui daehwa ttoneun SurveyMonkey jache seolmunjosana yangsig-e daehan eungdab-eul tonghae yeonlagcheo jeongboleul jegonghage doel sudo issseubnida.
NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een SurveyMonkey-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.
KO 외부 출처(다른 웹사이트나 이메일의 링크)를 통해 SurveyMonkey 웹사이트에 도달한 경우에는 귀하를 추천한 출처에 대한 정보를 기록합니다.
תַעתִיק oebu chulcheo(daleun websaiteuna imeil-ui lingkeu)leul tonghae SurveyMonkey websaiteue dodalhan gyeong-ueneun gwihaleul chucheonhan chulcheoe daehan jeongboleul giloghabnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים