NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
תרגם את "had gerekend bleef" ל- קוריאנית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "had gerekend bleef" מ- הוֹלַנדִי ל- קוריאנית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-קוריאנית של had gerekend bleef
הוֹלַנדִי
קוריאנית
KO 서로마 제국의 황제였던 샤를마뉴(Charlemagne) 대제가 이 특별한 수녀원을 만들었다
תַעתִיק seoloma jegug-ui hwangjeyeossdeon syaleulmanyu(Charlemagne) daejega i teugbyeolhan sunyeowon-eul mandeul-eossda
NL Hoe worden gebruikers tot de prijs gerekend?
KO 요금 청구 시 사용자 수는 어떻게 계산됩니까?
תַעתִיק yogeum cheong-gu si sayongja suneun eotteohge gyesandoebnikka?
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
KO 서로마 제국의 황제였던 샤를마뉴(Charlemagne) 대제가 이 특별한 수녀원을 만들었다
תַעתִיק seoloma jegug-ui hwangjeyeossdeon syaleulmanyu(Charlemagne) daejega i teugbyeolhan sunyeowon-eul mandeul-eossda
NL Hoe worden agents tot de prijs gerekend?
KO 요금 청구 시 에이전트 수는 어떻게 계산됩니까?
תַעתִיק yogeum cheong-gu si eijeonteu suneun eotteohge gyesandoebnikka?
NL Het grote bos van Flims wordt gerekend tot de grootste bosgebieden van Graubünden, een must voor natuurvrienden
KO ‘플림저 그로스발트(Flimser Grosswald)’ 그라우뷘덴 주에서 가장 큰 규모의 숲이 우거진 지역으로 다양한 자연 애호가들이 꼭 찾아봐야 할 곳이다
תַעתִיק ‘peullimjeo geuloseubalteu(Flimser Grosswald)’ geulaubwinden jueseo gajang keun gyumoui sup-i ugeojin jiyeog-eulo dayanghan jayeon aehogadeul-i kkog chaj-abwaya hal gos-ida
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
KO 그러나 그 당시 보스턴은 해당 지역의 사례 데이터를 보여주는 공개 대시보드를 만들었고, 사람들은 두려워하던 급증 현상이 데이터에서 실제로 구체화하지 않은 것을 볼 수 있었습니다.
תַעתִיק geuleona geu dangsi boseuteon-eun haedang jiyeog-ui salye deiteoleul boyeojuneun gong-gae daesibodeuleul mandeul-eossgo, salamdeul-eun dulyeowohadeon geubjeung hyeonsang-i deiteoeseo siljelo guchehwahaji anh-eun geos-eul bol su iss-eossseubnida.
NL Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
KO 통화시 더 나은 이미지가 필요했고 이로 인해 가능하다고 생각했던 것보다 훨씬 저렴한 가격으로 문제가 해결되었습니다.
תַעתִיק tonghwasi deo na-eun imijiga pil-yohaessgo ilo inhae ganeunghadago saeng-gaghaessdeon geosboda hwolssin jeolyeomhan gagyeog-eulo munjega haegyeoldoeeossseubnida.
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
KO 직원들은 원격 액세스용으로 제작되지 않은 앱과 씨름하지 않아도 됐기 때문에, 플랫폼은 원활히 작동했고 고객들은 지원을 받는 데 어떠한 장애도 겪지 않았습니다."
תַעתִיק jig-wondeul-eun wongyeog aegseseuyong-eulo jejagdoeji anh-eun aebgwa ssileumhaji anh-ado dwaessgi ttaemun-e, peullaespom-eun wonhwalhi jagdonghaessgo gogaegdeul-eun jiwon-eul badneun de eotteohan jang-aedo gyeokkji anh-assseubnida."
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
KO Hymn이 출시되면서 프로젝트는 2008 년까지 계속되었습니다
תַעתִיק Hymni chulsidoemyeonseo peulojegteuneun 2008 nyeonkkaji gyesogdoeeossseubnida
NL Ik heb een high-end webcam - $ 350! - maar de software was slecht, de kleuren waren koud en het bleef de hele tijd opnieuw scherpstellen.
KO 고급 웹캠이 있습니다 – $ 350! — 그러나 소프트웨어가 빨라지고 색상이 차가워졌으며 항상 초점을 다시 맞췄습니다.
תַעתִיק gogeub webkaem-i issseubnida – $ 350! — geuleona sopeuteuweeoga ppallajigo saegsang-i chagawojyeoss-eumyeo hangsang chojeom-eul dasi majchwossseubnida.
NL De IT-afdeling moest er maar voor zorgen dat de juiste personen snel een nieuwe desktop kregen en dat er een bruikbaar netwerk beschikbaar bleef om operationeel te blijven.
KO IT관점에서 볼 때, 이해 관계자들은 정상적인 운영이 재개될 때까지 시스템을 임시적으로 유지하기 위해 새로운 데스크탑 컴퓨터와 네트워킹 기술 등의 엔드포인트를 마련해야 합니다.
תַעתִיק ITgwanjeom-eseo bol ttae, ihae gwangyejadeul-eun jeongsangjeog-in un-yeong-i jaegaedoel ttaekkaji siseutem-eul imsijeog-eulo yujihagi wihae saeloun deseukeutab keompyuteowa neteuwoking gisul deung-ui endeupointeuleul malyeonhaeya habnida.
NL Ik heb een high-end webcam - $ 350! - maar de software was slecht, de kleuren waren koud en het bleef de hele tijd opnieuw scherpstellen.
KO 고급 웹캠이 있습니다 – $ 350! — 그러나 소프트웨어가 빨라지고 색상이 차가워졌으며 항상 초점을 다시 맞췄습니다.
תַעתִיק gogeub webkaem-i issseubnida – $ 350! — geuleona sopeuteuweeoga ppallajigo saegsang-i chagawojyeoss-eumyeo hangsang chojeom-eul dasi majchwossseubnida.
NL Een half millennium heeft de goede reputatie van de Zwitserse uurwerkindustrie gevormd. Er waren moeilijke momenten ? maar de tijd bleef nooit stilstaan.
KO 500년 동안 스위스 시계 산업은 좋은 평가를 받아왔다. 힘든 시기도 있었지만 시간은 멈추는 법 없이 흘러갔다.
תַעתִיק 500nyeon dong-an seuwiseu sigye san-eob-eun joh-eun pyeong-galeul bad-awassda. himdeun sigido iss-eossjiman sigan-eun meomchuneun beob eobs-i heulleogassda.
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
KO Hymn이 출시되면서 프로젝트는 2008 년까지 계속되었습니다
תַעתִיק Hymni chulsidoemyeonseo peulojegteuneun 2008 nyeonkkaji gyesogdoeeossseubnida
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
תַעתִיק Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
KO 좋은 소식은 귀하의 iPhone이 이미 WhatsApp 채팅을 iTunes 또는 iCloud 백업에 저장 한 것으로 보이고 iPhone 또는 iPad에 저장 한 메시지를 추출 할 수 있다는 것입니다.
תַעתִיק joh-eun sosig-eun gwihaui iPhonei imi WhatsApp chaeting-eul iTunes ttoneun iCloud baeg-eob-e jeojang han geos-eulo boigo iPhone ttoneun iPad-e jeojang han mesijileul chuchul hal su issdaneun geos-ibnida.
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
KO Scott은 자선 기금으로 40,000달러를 모금하기 위해 머리를 모호크족 스타일로 바꾸고 염색까지 합니다.
תַעתִיק Scotteun jaseon gigeum-eulo 40,000dalleoleul mogeumhagi wihae meolileul mohokeujog seutaillo bakkugo yeomsaegkkaji habnida.
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
KO 여러분이 몰랐던 모든 팀원을 한곳에서 찾을 수 있습니다.
תַעתִיק yeoleobun-i mollassdeon modeun tim-won-eul hangos-eseo chaj-eul su issseubnida.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
KO “대응 데이터가 없음”은 Atlassian이 유효한 법적 요청에 적절하게 대응했지만, 법 집행 기관에 공개할 대응 기록이 없었다는 것을 나타냅니다.
תַעתִיק “daeeung deiteoga eobs-eum”eun Atlassian-i yuhyohan beobjeog yocheong-e jeogjeolhage daeeunghaessjiman, beob jibhaeng gigwan-e gong-gaehal daeeung gilog-i eobs-eossdaneun geos-eul natanaebnida.
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
KO 때로는 Tinder 계정에서 메시지가 사라지고, "그럴 의도가 아니었다"는 치명적인 설명에 안주하는 대신 대화, 전화 번호 및 귀여운 바람둥이를 복구하기 위해 할 수있는 모든 작업을 수행합니다
תַעתִיק ttaeloneun Tinder gyejeong-eseo mesijiga salajigo, "geuleol uidoga anieossda"neun chimyeongjeog-in seolmyeong-e anjuhaneun daesin daehwa, jeonhwa beonho mich gwiyeoun balamdung-ileul bogguhagi wihae hal su-issneun modeun jag-eob-eul suhaenghabnida
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
KO 물론, 전화에 여전히 메시지가있는 지점에서 백업을 수행하는 것이 좋습니다
תַעתִיק mullon, jeonhwa-e yeojeonhi mesijigaissneun jijeom-eseo baeg-eob-eul suhaenghaneun geos-i johseubnida
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
KO 사용자 층이 늘어남에 따라 VSCO 팀 역시 확장해 나가기 위해 도구가 필요했습니다
תַעתִיק sayongja cheung-i neul-eonam-e ttala VSCO tim yeogsi hwagjanghae nagagi wihae doguga pil-yohaessseubnida
NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools
KO Sky에게는 팀이 필수 도구를 항상 사용할 수 있는지 아는 것도 중요했습니다
תַעתִיק Skyegeneun tim-i pilsu doguleul hangsang sayonghal su issneunji aneun geosdo jung-yohaessseubnida
NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
KO 데이터를 아는 것에서 깊이 이해하는 것으로 바뀌는 그 순간이 바로 Nissan이 디지털 세계에서 성공하기 위해 필요한 것이었습니다."
תַעתִיק deiteoleul aneun geos-eseo gip-i ihaehaneun geos-eulo bakkwineun geu sungan-i balo Nissan-i dijiteol segyeeseo seong-gonghagi wihae pil-yohan geos-ieossseubnida."
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
KO 엠파이어 스테이트 빌딩 이니셔티브는 이 건물 본래의 찬란함을 되찾아 향후 오랜 세월 동안 보존될 수 있도록 하는 것을 목표로 시작되었습니다
תַעתִיק empaieo seuteiteu bilding inisyeotibeuneun i geonmul bonlaeui chanlanham-eul doechaj-a hyanghu olaen sewol dong-an bojondoel su issdolog haneun geos-eul mogpyolo sijagdoeeossseubnida
NL van de versnipperde electronica had makkelijk gerepareerd of opgeknapt kunnen worden.
KO 의 분쇄된 전자 제품은 쉽게 수리 또는 재생할 수 있습니다.
תַעתִיק ui bunswaedoen jeonja jepum-eun swibge suli ttoneun jaesaenghal su issseubnida.
NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.
KO 한편, 모두의 예측과 달리 디지털 격차는 빠르게 축소되지 않고 있습니다: 23%의 가정에는 인터넷 연결이 없습니다.
תַעתִיק hanpyeon, moduui yecheuggwa dalli dijiteol gyeogchaneun ppaleuge chugsodoeji anhgo issseubnida: 23%ui gajeong-eneun inteones yeongyeol-i eobs-seubnida.
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
KO 삭제하고 당신이하지 않았 으면 좋겠습니까? 이 안내서는 iPhone에서 삭제 된 텍스트, iMessage 및 첨부 파일을 복구하는 단계를 안내합니다.
תַעתִיק sagjehago dangsin-ihaji anh-ass eumyeon johgessseubnikka? i annaeseoneun iPhoneeseo sagje doen tegseuteu, iMessage mich cheombu pail-eul bogguhaneun dangyeleul annaehabnida.
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
KO 암호로 0000 을 사용해보십시오. 코드를 입력하라는 메시지가 있지만 설정하지 않은 사용자로부터 많은 보고서를 읽었습니다.
תַעתִיק amholo 0000 eul sayonghaebosibsio. kodeuleul iblyeoghalaneun mesijiga issjiman seoljeonghaji anh-eun sayongjalobuteo manh-eun bogoseoleul ilg-eossseubnida.
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .
KO 이 회사는 2008 년 영국 런던에서 Aidan Fitzpatrick에 의해 설립되었으며, iOS 데이터 복구를위한 세계 최초의 도구를 구축 한 후입니다. 암호화, iCloud 및 복구에 대한 추가 혁신이 이어졌습니다.
תַעתִיק i hoesaneun 2008 nyeon yeong-gug leondeon-eseo Aidan Fitzpatricke uihae seollibdoeeoss-eumyeo, iOS deiteo bogguleul-wihan segye choechoui doguleul guchug han hu-ibnida. amhohwa, iCloud mich boggue daehan chuga hyeogsin-i ieojyeossseubnida.
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
KO 스마트 폰을 잃어 버렸지 만 "내 iPhone 찾기"를 사용 설정하지 않았습니까? 차단하려는 경우 몇 가지 방법이 있습니다.
תַעתִיק seumateu pon-eul ilh-eo beolyeossji man "nae iPhone chajgi"leul sayong seoljeonghaji anh-assseubnikka? chadanhalyeoneun gyeong-u myeoch gaji bangbeob-i issseubnida.
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
KO 삭제하고 당신이하지 않았 으면 좋겠습니까? 이 안내서는 iPhone에서 삭제 된 텍스트, iMessage 및 첨부 파일을 복구하는 단계를 안내합니다.
תַעתִיק sagjehago dangsin-ihaji anh-ass eumyeon johgessseubnikka? i annaeseoneun iPhoneeseo sagje doen tegseuteu, iMessage mich cheombu pail-eul bogguhaneun dangyeleul annaehabnida.
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
KO 그의 백업이 36 시간 이상 걸린 후에 우리는 한 번 사용자를 쓰게되었습니다. 미친 짓이야. 그리고 느린 iTunes 백업 속도를 높이는 방법에 관한 기사를 게시하게되었습니다.
תַעתִיק geuui baeg-eob-i 36 sigan isang geollin hue ulineun han beon sayongjaleul sseugedoeeossseubnida. michin jis-iya. geuligo neulin iTunes baeg-eob sogdoleul nop-ineun bangbeob-e gwanhan gisaleul gesihagedoeeossseubnida.
NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?
KO 내 iPhone이 도난 당했고 Photo Stream이라는 앨범이 있다는 것을 기억합니다. 그 사진을 어떻게 다시 얻을 수 있습니까?
תַעתִיק nae iPhonei donan danghaessgo Photo Stream-ilaneun aelbeom-i issdaneun geos-eul gieoghabnida. geu sajin-eul eotteohge dasi eod-eul su issseubnikka?
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
KO 나는 시장에서 거의 모든 유형의 스탠드를 구입했으며 심지어 집 주변에서 가지고있는 것들로부터 임시 변통을 구성하려고 시도했습니다
תַעתִיק naneun sijang-eseo geoui modeun yuhyeong-ui seutaendeuleul gu-ibhaess-eumyeo simjieo jib jubyeon-eseo gajigoissneun geosdeullobuteo imsi byeontong-eul guseonghalyeogo sidohaessseubnida
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
KO 애플은 올해 초 iCloud를 조정했고, 지난 주 초에 또 다른 변화를 가져왔다. 이로 인해 iCloud 백업 액세스가 가능한 모든 타사 도구가 녹아웃되었습니다.
תַעתִיק aepeul-eun olhae cho iCloudleul jojeonghaessgo, jinan ju cho-e tto daleun byeonhwaleul gajyeowassda. ilo inhae iCloud baeg-eob aegseseuga ganeunghan modeun tasa doguga nog-ausdoeeossseubnida.
NL Het team van Smarta had dit te zeggen:
KO Smarta의 팀은 다음과 같이 말했습니다.
תַעתִיק Smartaui tim-eun da-eumgwa gat-i malhaessseubnida.
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.
KO Watch를 망가 뜨리거나 손상 시키면 AppleCare +를 사용하면 Apple이 매우 멋집니다. 위로 2 월에, 제 세라믹 시리즈 3은 잘못을 개발했고, 2 일 이내에 그들은 또 다른 하나를 보냈습니다.
תַעתִיק Watchleul mang-ga tteuligeona sonsang sikimyeon AppleCare +leul sayonghamyeon Applei maeu meosjibnida. wilo 2 wol-e, je selamig silijeu 3eun jalmos-eul gaebalhaessgo, 2 il inaee geudeul-eun tto daleun hanaleul bonaessseubnida.
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
KO 그의 백업이 36 시간 이상 걸린 후에 우리는 한 번 사용자를 쓰게되었습니다. 미친 짓이야. 그리고 느린 iTunes 백업 속도를 높이는 방법에 대한 기사를 게시하게되었습니다.
תַעתִיק geuui baeg-eob-i 36 sigan isang geollin hue ulineun han beon sayongjaleul sseugedoeeossseubnida. michin jis-iya. geuligo neulin iTunes baeg-eob sogdoleul nop-ineun bangbeob-e daehan gisaleul gesihagedoeeossseubnida.
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
KO DVD Jon은 계속해서 QTFairUse의 기술 을 VideoLAN의 VLC 에 통합했으며 5 월까지 PlayFair 를 VLC 코드베이스에 다시 통합했습니다.
תַעתִיק DVD Jon-eun gyesoghaeseo QTFairUse-ui gisul eul VideoLANui VLC e tonghabhaess-eumyeo 5 wolkkaji PlayFair leul VLC kodeubeiseue dasi tonghabhaessseubnida.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
gerekend bleef wettelijke richtlijn bleef bleef de hele had hij toegang had had had ervoor gezorgd me had druk had team had had gemaakt vorige week had had moeten had iemand hij had bedrijf had opgericht apple had had hulp facebook had proces had oorspronkelijk had anders had nooit had had zij ooit had achteraf had had gebruikt organisatie had had zelfs londen had had gedacht had voor had toen had opgericht bedrijf had gebruikers toenam had gids had misschien had nooit had gedacht beter had had het team had willen had de sony gedachten had uur had geduurd
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית