NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
ניתן לתרגם את "gemaakt van zachte" ב-הוֹלַנדִי לקוריאנית מילים/ביטויים הבאים:
gemaakt | 가능한 경우 그 다음 대해 더 데 데이터 때 또는 또한 만든 만들어진 모든 생성 어떤 어떻게 이 있는 작성한 한 함께 합니다 해당 현재 |
van | 가능한 가장 가장 많이 각 같은 개발 개인 경우 고객 관련된 관리 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 큰 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 많이 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 스스로 시 시간 액세스 앱 어떤 얻을 없이 에 에서 여러 예 온라인 완벽한 우리는 웹 의 이 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고 최고의 최신 추가 큰 통해 특정 하나 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재 |
zachte | 부드러운 |
KO T-Sonic™ 진동과 길고 부드러운 실리콘 터치포인트가 온열 테크놀로지와 함께 피부에 완벽한 온도로 부드럽고 세밀한 온열 페이셜 클렌징을 선사합니다.
תַעתִיק T-Sonic™ jindong-gwa gilgo budeuleoun sillikon teochipointeuga on-yeol tekeunollojiwa hamkke pibue wanbyeoghan ondolo budeuleobgo semilhan on-yeol peisyeol keullenjing-eul seonsahabnida.
KO 최상의 위생을 위해 가장 깨끗한 재료만을 사용했습니다. 이사™ 3는 의료용, 초위생적, 물을 흡수하지 않는 비다공성, BPA 및 프탈레이트가 없는 부드러운 실리콘으로 제작되었습니다.
תַעתִיק choesang-ui wisaeng-eul wihae gajang kkaekkeushan jaelyoman-eul sayonghaessseubnida. isa™ 3neun uilyoyong, chowisaengjeog, mul-eul heubsuhaji anhneun bidagongseong, BPA mich peutalleiteuga eobsneun budeuleoun sillikon-eulo jejagdoeeossseubnida.
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
KO 하위 소스는 API를 통해 직접 작성할 수 없지만 적절한 폴이 작성되면 API에 의해 자동으로 작성됩니다.
תַעתִיק hawi soseuneun APIleul tonghae jigjeob jagseonghal su eobsjiman jeogjeolhan pol-i jagseongdoemyeon APIe uihae jadong-eulo jagseongdoebnida.
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
api | api |
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
KO 자연 보호구에 이르는 루트는 발스탈에 자리한 자그만 마을 클루스를 통과하며 이어진다. 또한 웅장하고 경이로운 자연의 세계, 유라 산맥의 완만한 구릉지 가 이 곳 위에서 펼쳐진다.
תַעתִיק jayeon bohogue ileuneun luteuneun balseutal-e jalihan jageuman ma-eul keulluseuleul tong-gwahamyeo ieojinda. ttohan ungjanghago gyeong-iloun jayeon-ui segye, yula sanmaeg-ui wanmanhan guleungji ga i gos wieseo pyeolchyeojinda.
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
KO 편안한 더블 베드에 누워 별을 올려다보고, 툰(Thun) 호수의 보드라운 물결 소리를 자장가 삼에 잠들어 보고, 아이거(Eiger) 북벽을 바라보며 아침에 눈을 떠본다
תַעתִיק pyeon-anhan deobeul bedeue nuwo byeol-eul ollyeodabogo, tun(Thun) hosuui bodeulaun mulgyeol solileul jajang-ga sam-e jamdeul-eo bogo, aigeo(Eiger) bugbyeog-eul balabomyeo achim-e nun-eul tteobonda
NL Voel de stress verdampen in de zachte zeewind van Phuket, geholpen door de helende handen van onze deskundige masseurs.
KO 푸껫의 부드러운 바람을 맞으며 전문 마사지 치료사의 손길에 몸을 맡기면 스트레스가 사르르 녹는 것을 느끼실 겁니다.
תַעתִיק pukkes-ui budeuleoun balam-eul maj-eumyeo jeonmun masaji chilyosaui songil-e mom-eul matgimyeon seuteuleseuga saleuleu nogneun geos-eul neukkisil geobnida.
NL Maakt het licht diffuus, voor een zachte en heldere look met natuurlijke lichtafname. Handig voor als je de flitser recht op iemand richt. Gemakkelijk aan de kop van de A1X en A1 te bevestigen.
KO 빛을 확산시켜서 자연스럽고 부드러우며 화사한 조명을 연출해줍니다. 피사체를 향해 플래시를 직접 비출 때 적합합니다. A1X와 A1 헤드에 쉽게 부착할 수 있습니다.
תַעתִיק bich-eul hwagsansikyeoseo jayeonseuleobgo budeuleoumyeo hwasahan jomyeong-eul yeonchulhaejubnida. pisacheleul hyanghae peullaesileul jigjeob bichul ttae jeoghabhabnida. A1Xwa A1 hedeue swibge buchaghal su issseubnida.
NL Een zachte nevel bedekt de meren van Engadin
KO 엥가딘 호수 위에 안개 망토가 놓여 있다
תַעתִיק eng-gadin hosu wie angae mangtoga noh-yeo issda
KO 최대 6개월 동안 지속되는 업그레이드된 슬림-핏 브러시가 나일론 칫솔모보다 10,000배 더 위생적이고 부드러운 견고한 PBT 폴리머와 결합해 입 안 구석구석을 닦아줍니다
תַעתִיק choedae 6gaewol dong-an jisogdoeneun eobgeuleideudoen seullim-pis beuleosiga naillon chis-solmoboda 10,000bae deo wisaengjeog-igo budeuleoun gyeongohan PBT pollimeowa gyeolhabhae ib an guseogguseog-eul dakk-ajubnida
NL Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
KO 또한 웅장하고 경이로운 자연의 세계, 유라 산맥의 완만한 구릉지 가 이 곳 위에서 펼쳐진다.
תַעתִיק ttohan ungjanghago gyeong-iloun jayeon-ui segye, yula sanmaeg-ui wanmanhan guleungji ga i gos wieseo pyeolchyeojinda.
NL Een zachte nevel bedekt de meren van Engadin
KO 엥가딘 호수 위에 안개 망토가 놓여 있다
תַעתִיק eng-gadin hosu wie angae mangtoga noh-yeo issda
NL Naar de sterren kijken vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het Thunermeer of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
KO 편안한 더블 베드에 누워 별을 올려다보고, 툰(Thun) 호수의 보드라운 물결 소리를 자장가 삼에 잠들어 보고, 아이거(Eiger) 북벽을 바라보며 아침에 눈을 떠본다
תַעתִיק pyeon-anhan deobeul bedeue nuwo byeol-eul ollyeodabogo, tun(Thun) hosuui bodeulaun mulgyeol solileul jajang-ga sam-e jamdeul-eo bogo, aigeo(Eiger) bugbyeog-eul balabomyeo achim-e nun-eul tteobonda
NL Zak onderuit in de zachte leunstoelen en geniet van een rustige groove, klassieke gerechten en speelse cocktails
KO 리듬을 타며 클래식한 요리와 다양한 칵테일을 맛보며 60년대로 되돌아 가보세요
תַעתִיק lideum-eul tamyeo keullaesighan yoliwa dayanghan kagteil-eul masbomyeo 60nyeondaelo doedol-a gaboseyo
NL Een ronde kop met zachte, geleidelijke en natuurlijke lichtafname.
KO 명암비가 낮아 부드럽고 은은하며 자연스러운 빛을 연출하는 둥근 헤드.
תַעתִיק myeong-ambiga naj-a budeuleobgo eun-eunhamyeo jayeonseuleoun bich-eul yeonchulhaneun dung-geun hedeu.
NL Dit bergachtige land rondom het Vierwoudstrekenmeer en het zachte merenplateau is rijk aan historische bezienswaardigheden en landschappelijk schoon
KO 윌리엄 텔(Willam Tell)의 기념비, 장관을 이루는 고봉들, 도시에서 멀리 떨어진 알프스 계곡들, 바로크 양식의 수도원에서 황폐한 계곡에 이르기까지 모든 것을 경험할 수 있는 곳이다
תַעתִיק willieom tel(Willam Tell)ui ginyeombi, jang-gwan-eul iluneun gobongdeul, dosieseo meolli tteol-eojin alpeuseu gyegogdeul, balokeu yangsig-ui sudowon-eseo hwangpyehan gyegog-e ileugikkaji modeun geos-eul gyeongheomhal su issneun gos-ida
NL Om deze foto te maken, plaatste Two Mann een Profoto A1 achter haar als randlicht en gebruikte het koppel een tweede A1 met de Bounce Card voor zachte, prachtige en natuurlijke huidtinten.
KO 이미지를 창조하기 위해, Two Mann은 첫 번째 Profoto A1을 이 여성의 뒤에 두고 림 라이트로 활용하고, Bounce Card를 부착한 두 번째 A1으로는 부드럽고 아름다우며 자연스러운 피부 톤을 표현했다.
תַעתִיק imijileul changjohagi wihae, Two Manneun cheos beonjjae Profoto A1eul i yeoseong-ui dwie dugo lim laiteulo hwal-yonghago, Bounce Cardleul buchaghan du beonjjae A1euloneun budeuleobgo aleumdaumyeo jayeonseuleoun pibu ton-eul pyohyeonhaessda.
NL Indrukwekkende effecten op grafieken: zachte schaduwen, afgeschuinde randen, transparantie, lichtbronnen, enz.
KO 차트용 인상적인 효과: 부드러운 그림자, 입체적인 가장자리, 투명 효과, 조명 효과 등을 지원합니다
תַעתִיק chateuyong insangjeog-in hyogwa: budeuleoun geulimja, ibchejeog-in gajangjali, tumyeong hyogwa, jomyeong hyogwa deung-eul jiwonhabnida
NL Hun indrukwekkende grootte en echte cirkelvorm zorgen voor een prachtig, egaal licht met duidelijke highlights en zachte schaduwen over een zeer groot gebied.
KO 인상적인 사이즈와 완벽한 포물선 모양이 뚜렷한 하이라이트와 부드러운 그림자를 지닌 균일한 빛을 매우 넓은 범위에 비춥니다.
תַעתִיק insangjeog-in saijeuwa wanbyeoghan pomulseon moyang-i ttulyeoshan hailaiteuwa budeuleoun geulimjaleul jinin gyun-ilhan bich-eul maeu neolb-eun beom-wie bichubnida.
NL Geleverd in een gelabelde zachte tas.
KO 상표가 부착된 부드러운 재질의 파우치 안에 담아 제공.
תַעתִיק sangpyoga buchagdoen budeuleoun jaejil-ui pauchi an-e dam-a jegong.
NL Ze zijn ook zeer geliefd door productfotografen die een lange en smalle reflectie met zachte randen nodig hebben
KO 윤곽은 부드럽게 연출하며 길고 좁은 반사가 필요한 제품 사진을 촬영하는 포토그래퍼들도 선호하는 장비죠
תַעתִיק yungwag-eun budeuleobge yeonchulhamyeo gilgo job-eun bansaga pil-yohan jepum sajin-eul chwal-yeonghaneun potogeulaepeodeuldo seonhohaneun jangbijyo
NL Soms hebt u een zachte symmetrische lichtbron nodig
KO 부드럽고 균형 잡힌 광원이 필요할 때가 있습니다
תַעתִיק budeuleobgo gyunhyeong jabhin gwang-won-i pil-yohal ttaega issseubnida
NL Als portretfotograaf hebt u misschien een flatterend hoofdlicht nodig of als productfotograaf kunt u op zoek zijn naar die perfecte vierkante highlight met zachte randen
KO 가령 매혹적인 주 조명이 필요한 인물 사진 포토그래퍼들 또는 빛의 윤곽이 은은하면서 완벽한 정사각형 하이라이트를 표현하고자 하는 제품 사진 포토그래퍼들을 예로 들 수 있죠
תַעתִיק galyeong maehogjeog-in ju jomyeong-i pil-yohan inmul sajin potogeulaepeodeul ttoneun bich-ui yungwag-i eun-eunhamyeonseo wanbyeoghan jeongsagaghyeong hailaiteuleul pyohyeonhagoja haneun jepum sajin potogeulaepeodeul-eul yelo deul su issjyo
NL Apparatuur in- en uitschakelen: harde of zachte reboots uitvoeren
KO 장비 전원 순환: 하드 재부팅 또는 소프트 재부팅 수행
תַעתִיק jangbi jeon-won sunhwan: hadeu jaebuting ttoneun sopeuteu jaebuting suhaeng
NL Apparatuur in- en uitschakelen: harde of zachte reboots uitvoeren
KO 장비 전원 순환: 하드 재부팅 또는 소프트 재부팅 수행
תַעתִיק jangbi jeon-won sunhwan: hadeu jaebuting ttoneun sopeuteu jaebuting suhaeng
NL Apparatuur in- en uitschakelen: harde of zachte reboots uitvoeren
KO 장비 전원 순환: 하드 재부팅 또는 소프트 재부팅 수행
תַעתִיק jangbi jeon-won sunhwan: hadeu jaebuting ttoneun sopeuteu jaebuting suhaeng
NL Apparatuur in- en uitschakelen: harde of zachte reboots uitvoeren
KO 장비 전원 순환: 하드 재부팅 또는 소프트 재부팅 수행
תַעתִיק jangbi jeon-won sunhwan: hadeu jaebuting ttoneun sopeuteu jaebuting suhaeng
NL En hoe zit het met die zachte wazige achtergronden? Ook daar doet de software al het werk
KO 그리고 그 부드럽고 흐릿한 배경은 어떻습니까? 소프트웨어도 모든 작업을 수행합니다
תַעתִיק geuligo geu budeuleobgo heulishan baegyeong-eun eotteohseubnikka? sopeuteuweeodo modeun jag-eob-eul suhaenghabnida
NL Dit bergachtige land rondom het Vierwoudstrekenmeer en het zachte merenplateau is rijk aan historische bezienswaardigheden en landschappelijk schoon
KO 윌리엄 텔(Willam Tell)의 기념비, 장관을 이루는 고봉들, 도시에서 멀리 떨어진 알프스 계곡들, 바로크 양식의 수도원에서 황폐한 계곡에 이르기까지 모든 것을 경험할 수 있는 곳이다
תַעתִיק willieom tel(Willam Tell)ui ginyeombi, jang-gwan-eul iluneun gobongdeul, dosieseo meolli tteol-eojin alpeuseu gyegogdeul, balokeu yangsig-ui sudowon-eseo hwangpyehan gyegog-e ileugikkaji modeun geos-eul gyeongheomhal su issneun gos-ida
NL Sneeuwkristallen glinsteren, geen spoor te zien in de zachte sneeuwdeken
KO 반짝이는 눈 결정과 마치 담요처럼 소복이 쌓인 곳엔 스키 트랙조차 보이지 않는다
תַעתִיק banjjag-ineun nun gyeoljeong-gwa machi dam-yocheoleom sobog-i ssah-in gos-en seuki teulaegjocha boiji anhneunda
NL En dat niet alleen op zonnige, zachte winterdagen op het heerlijke terras
KO 날씨가 온화할 때뿐만 아니라 겨울철 화창할 때에도 아름다운 테라스를 이용할 수 있다
תַעתִיק nalssiga onhwahal ttaeppunman anila gyeoulcheol hwachanghal ttaeedo aleumdaun telaseuleul iyonghal su issda
NL 124 moderne kamers en suites met zachte tinten en strakke lijnen
KO 124개의 현대적인 객실과 스위트는 은은한 색조와 깔끔한 라인을 갖추고 있습니다.
תַעתִיק 124gaeui hyeondaejeog-in gaegsilgwa seuwiteuneun eun-eunhan saegjowa kkalkkeumhan lain-eul gajchugo issseubnida.
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
KO 만든 iOS 버전을 실행하는 장치로 복원하십시오 (iPhone 백업 추출기의 무료 버전을 사용하여 백업으로 생성 한 iOS 버전을 확인할 수 있음)
תַעתִיק mandeun iOS beojeon-eul silhaenghaneun jangchilo bog-wonhasibsio (iPhone baeg-eob chuchulgiui mulyo beojeon-eul sayonghayeo baeg-eob-eulo saengseong han iOS beojeon-eul hwag-inhal su iss-eum)
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
ios | ios |
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
KO 만든 iOS 버전을 실행하는 장치로 복원하십시오 (iPhone 백업 추출기의 무료 버전을 사용하여 백업으로 생성 한 iOS 버전을 확인할 수 있음)
תַעתִיק mandeun iOS beojeon-eul silhaenghaneun jangchilo bog-wonhasibsio (iPhone baeg-eob chuchulgiui mulyo beojeon-eul sayonghayeo baeg-eob-eulo saengseong han iOS beojeon-eul hwag-inhal su iss-eum)
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
ios | ios |
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
KO 구독 활성화시 초기 폴이 즉시 생성 된 다음 Reincubate Relay 앱이 API에 새 데이터를 통지하면 후속 폴링이 생성됩니다.
תַעתִיק gudog hwalseonghwasi chogi pol-i jeugsi saengseong doen da-eum Reincubate Relay aeb-i APIe sae deiteoleul tongjihamyeon husog polling-i saengseongdoebnida.
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
api | api |
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
KO iOS 버전을 실행하는 별도의 장비로 복원하십시오 (iPhone 백업 추출기를 사용하여 백업을 생성 한 iOS 버전을 확인할 수 있습니다)
תַעתִיק iOS beojeon-eul silhaenghaneun byeoldoui jangbilo bog-wonhasibsio (iPhone baeg-eob chuchulgileul sayonghayeo baeg-eob-eul saengseong han iOS beojeon-eul hwag-inhal su issseubnida)
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
ios | ios |
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
api | api |
KO 최소 200회의 다이브 로그를 가지고 있고, 그 중 최소 20회는 텍 감압 다이브, 그 중 10회는 40 미터/130 피트로 트라이믹스를 이용한 다이브여야 합니다.
תַעתִיק choeso 200hoeui daibeu logeuleul gajigo issgo, geu jung choeso 20hoeneun teg gam-ab daibeu, geu jung 10hoeneun 40 miteo/130 piteulo teulaimigseuleul iyonghan daibeuyeoya habnida.
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
KO 구독 활성화시 초기 폴이 즉시 생성 된 다음 Reincubate Relay 앱이 API에 새 데이터를 통지하면 후속 폴링이 생성됩니다.
תַעתִיק gudog hwalseonghwasi chogi pol-i jeugsi saengseong doen da-eum Reincubate Relay aeb-i APIe sae deiteoleul tongjihamyeon husog polling-i saengseongdoebnida.
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
api | api |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים