תרגם את "flitser te combineren" ל- קוריאנית

KO 이미지 제작 과정스웨덴 포토그래퍼 Sandra Åberg는 플래시와 주변광을 함께 활용해 이 이미지를 촬영했다

תַעתִיק imiji jejag gwajeongseuweden potogeulaepeo Sandra Åbergneun peullaesiwa jubyeongwang-eul hamkke hwal-yonghae i imijileul chwal-yeonghaessda

• 이미지 제작 과정스웨덴
• Sandra Åberg는 플래시와
• 함께 활용해 이
• 촬영했다

KO AirTTL 라이트를 카메라와 무선 연결

תַעתִיק AirTTL laiteuleul kamelawa museon yeongyeol

• AirTTL 라이트를 카메라와
• 연결

KO 세상에서 가장 빠른 모노라이트 D2로 스피드와 파워를 한층 향상시킬 수 있습니다. 검증된 성능의 D2는 오래 지속되는 안정적인 플래시죠.

תַעתִיק sesang-eseo gajang ppaleun monolaiteu D2lo seupideuwa pawoleul hancheung hyangsangsikil su issseubnida. geomjeungdoen seongneung-ui D2neun olae jisogdoeneun anjeongjeog-in peullaesijyo.

• 세상에서 가장 빠른
• 스피드와 파워를 한층
• 있습니다
• 검증된 성능의 오래
• 안정적인

KO 오늘 우리는 세계 최고의 조명과 라이트 쉐이핑 툴로 혁신을 이어가고 있습니다

תַעתִיק oneul ulineun segye choegoui jomyeong-gwa laiteu sweiping tullo hyeogsin-eul ieogago issseubnida

• 오늘 우리는 세계
• 조명과 라이트 쉐이핑
• 혁신을 이어가고 있습니다

KO 피사체와 플래시 사이의 거리가 일정할 때

תַעתִיק pisachewa peullaesi saiui geoliga iljeonghal ttae

• 피사체와 플래시 사이의
• 일정할 때

KO 카메라 설정으로 배경의 노출을 잡은 후 플래시까지 설정하고 나면, 이제 촬영을 시작할 때!

תַעתִיק kamela seoljeong-eulo baegyeong-ui nochul-eul jab-eun hu peullaesikkaji seoljeonghago namyeon, ije chwal-yeong-eul sijaghal ttae!

• 카메라 설정으로 배경의
• 잡은 후 플래시까지
• 나면
• 이제 촬영을 시작할

KO 축하한다. 카메라와 플래시 설정 맞추는 법, 부드러운 빛과 선명한 빛 만드는 법, 플래시를 활용하는 법 3가지를 모두 배웠다.

תַעתִיק chughahanda. kamelawa peullaesi seoljeong majchuneun beob, budeuleoun bichgwa seonmyeonghan bich mandeuneun beob, peullaesileul hwal-yonghaneun beob 3gajileul modu baewossda.

• 축하한다
• 카메라와 플래시 설정
• 법
• 부드러운 빛과 선명한
• 만드는 법
• 플래시를 활용하는 법

KO 플래시 사용법에 관한 더 자세한 팁과 비결이 궁금하다면, Profoto Academy를 둘러볼 것을 권한다

תַעתִיק peullaesi sayongbeob-e gwanhan deo jasehan tibgwa bigyeol-i gung-geumhadamyeon, Profoto Academyleul dulleobol geos-eul gwonhanda

• 플래시 사용법에 관한
• 자세한 팁과 비결이
• Profoto Academy를 둘러볼
• 권한다

KO 초급자를 위한 플래시 촬영. 입문에 도움이 되는 팁이 포함된 튜토리얼 4편. | Profoto (KR)

תַעתִיק chogeubjaleul wihan peullaesi chwal-yeong. ibmun-e doum-i doeneun tib-i pohamdoen tyutolieol 4pyeon. | Profoto (KR)

• 초급자를 위한 플래시
• 입문에 도움이 되는
• 포함된 튜토리얼
• KR

KO 초급자를 위한 플래시 촬영. 입문에 도움이 되는 팁이 포함된 튜토리얼 4편.

תַעתִיק chogeubjaleul wihan peullaesi chwal-yeong. ibmun-e doum-i doeneun tib-i pohamdoen tyutolieol 4pyeon.

• 초급자를 위한 플래시
• 입문에 도움이 되는
• 포함된 튜토리얼

KO 카메라 설정을 마쳤으니, 이제 플래시를 만나 볼 차례다.

תַעתִיק kamela seoljeong-eul machyeoss-euni, ije peullaesileul manna bol chalyeda.

• 카메라 설정을 마쳤으니
• 이제 플래시를 만나

KO 햇빛과 같은 효과를 재현하고 싶다면, 작은 플래시를 피사체에 직접 비추면 햇살 아래에서와 같이 선명하고 뚜렷한 그림자가 생긴다.

תַעתִיק haesbichgwa gat-eun hyogwaleul jaehyeonhago sipdamyeon, jag-eun peullaesileul pisachee jigjeob bichumyeon haes-sal alaeeseowa gat-i seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga saeng-ginda.

• 햇빛과 같은 효과를
• 싶다면
• 작은 플래시를 피사체에
• 비추면 햇살 아래에서와
• 선명하고 뚜렷한 그림자가

KO 플래시가 실제로 벽까지 닿는지 확인하라. 벽까지 너무 멀다면, 플래시의 위치를 바꾸는 게 낫다

תַעתִיק peullaesiga siljelo byeogkkaji dahneunji hwag-inhala. byeogkkaji neomu meoldamyeon, peullaesiui wichileul bakkuneun ge nasda

• 플래시가 실제로 벽까지
• 확인하라
• 벽까지 너무 멀다면
• 플래시의 위치를 바꾸는
• 낫다

KO 플래시를 사용하면 하루 중 어떤 시간대라도 그 느낌을 재현할 수 있다.

תַעתִיק peullaesileul sayonghamyeon halu jung eotteon sigandaelado geu neukkim-eul jaehyeonhal su issda.

• 플래시를 사용하면 하루
• 어떤 시간대라도 그

KO 3단계Profoto Connect와 같은 리모트를 카메라 핫슈에 끼고 카메라와 플래시를 무선으로 연결한다

תַעתִיק 3dangyeProfoto Connectwa gat-eun limoteuleul kamela has-syue kkigo kamelawa peullaesileul museon-eulo yeongyeolhanda

• Connect와 같은 리모트를
• 핫슈에 끼고 카메라와
• 무선으로 연결한다

KO 원하는 위치에 정확하게 ‘햇빛’이 있는 것처럼 연출하기 위해 플래시 위치를 바꾼다

תַעתִיק wonhaneun wichie jeonghwaghage ‘haesbich’i issneun geoscheoleom yeonchulhagi wihae peullaesi wichileul bakkunda

• 원하는 위치에 정확하게
• 있는 것처럼 연출하기
• 플래시 위치를 바꾼다

KO Profoto A1X를 시작하기 위한 가이드가 도움이 되었기를 바란다. 플래시를 다양한 용도로 활용하는 방법에 관한 더 자세한 팁과 비결이 궁금하다면, Profoto Academy를 살펴볼 것을 추천한다.

תַעתִיק Profoto A1Xleul sijaghagi wihan gaideuga doum-i doeeossgileul balanda. peullaesileul dayanghan yongdolo hwal-yonghaneun bangbeob-e gwanhan deo jasehan tibgwa bigyeol-i gung-geumhadamyeon, Profoto Academyleul salpyeobol geos-eul chucheonhanda.

• Profoto 시작하기 위한
• 도움이 되었기를 바란다
• 플래시를 다양한 용도로
• 방법에 관한 더
• 팁과 비결이 궁금하다면
• Profoto Academy를 살펴볼

KO 빛을 확산시켜서 자연스럽고 부드러우며 화사한 조명을 연출해줍니다. 피사체를 향해 플래시를 직접 비출 때 적합합니다. A1X와 A1 헤드에 쉽게 부착할 수 있습니다.

תַעתִיק bich-eul hwagsansikyeoseo jayeonseuleobgo budeuleoumyeo hwasahan jomyeong-eul yeonchulhaejubnida. pisacheleul hyanghae peullaesileul jigjeob bichul ttae jeoghabhabnida. A1Xwa A1 hedeue swibge buchaghal su issseubnida.

• 빛을 확산시켜서 자연스럽고
• 화사한 조명을 연출해줍니다
• 피사체를 향해 플래시를
• 비출 때 적합합니다
• 헤드에 쉽게 부착할

KO 결혼식에서 플래시를 사용하는 6가지 방법

תַעתִיק gyeolhonsig-eseo peullaesileul sayonghaneun 6gaji bangbeob

• 결혼식에서 플래시를 사용하는

KO 이미지 제작 과정영국의 포토그래퍼 Kate Hopewell-Smith는 Profoto A1X를 온카메라 상태로 설치하고 플래시를 커플 쪽으로 직접 향하게 해서 이 이미지를 촬영했다

תַעתִיק imiji jejag gwajeong-yeong-gug-ui potogeulaepeo Kate Hopewell-Smithneun Profoto A1Xleul onkamela sangtaelo seolchihago peullaesileul keopeul jjog-eulo jigjeob hyanghage haeseo i imijileul chwal-yeonghaessda

• 이미지 제작 과정영국의
• Kate Hopewell-Smith는 Profoto
• 상태로 설치하고 플래시를
• 쪽으로 직접 향하게
• 이 이미지를 촬영했다

KO 플래시에 Clic Dome을 장착했기 때문에 빛을 확산시키고 커플에게 자연스럽게 보이는 조명을 연출할 수 있었다

תַעתִיק peullaesie Clic Domeeul jangchaghaessgi ttaemun-e bich-eul hwagsansikigo keopeul-ege jayeonseuleobge boineun jomyeong-eul yeonchulhal su iss-eossda

• 플래시에 Clic Dome을
• 때문에 빛을 확산시키고
• 자연스럽게 보이는 조명을
• 있었다

KO 카메라 약간 왼쪽에서 플래시를 손에 들고 있었다.

תַעתִיק kamela yaggan oenjjog-eseo peullaesileul son-e deulgo iss-eossda.

• 카메라 약간 왼쪽에서
• 손에 들고

KO 결혼식에서 플래시를 사용하는 6가지 방법 | Profoto (KR)

תַעתִיק gyeolhonsig-eseo peullaesileul sayonghaneun 6gaji bangbeob | Profoto (KR)

• 결혼식에서 플래시를 사용하는
• KR

KO Profoto A1X와 Profoto A1으로 결혼식의 6가지 상황에서 플래시를 사용하는 방법을 소개한다.

תַעתִיק Profoto A1Xwa Profoto A1eulo gyeolhonsig-ui 6gaji sanghwang-eseo peullaesileul sayonghaneun bangbeob-eul sogaehanda.

• Profoto Profoto 결혼식의
• 플래시를 사용하는 방법을

KO 그리고 실제로 플래쉬가 터지기를 바라죠!”

תַעתִיק geuligo siljelo peullaeswiga teojigileul balajyo!”

• 그리고 실제로 플래쉬가
• 바라죠

KO 플래쉬 1개가 피사체에서 약 90도 각도인 카메라 오른쪽으로부터 댄서를 비스듬하게 비췄다

תַעתִיק peullaeswi 1gaega pisacheeseo yag 90do gagdoin kamela oleunjjog-eulobuteo daenseoleul biseudeumhage bichwossda

• 플래쉬 피사체에서 약
• 카메라 오른쪽으로부터 댄서를
• 비췄다

KO “그런데 그 플래쉬 1개가 신랑의 다리를 뒤에서 비추는 백라이트 역할도 하는 겁니다

תַעתִיק “geuleonde geu peullaeswi 1gaega sinlang-ui dalileul dwieseo bichuneun baeglaiteu yeoghaldo haneun geobnida

• 그런데 그 플래쉬
• 다리를 뒤에서 비추는
• 역할도 하는 겁니다

KO 댄스 플로어에 서서 작업을 하면서 정신적으로 100% 작업에 집중하고, 플래쉬 설정이나 기술적인 변수에 대해서 걱정하느라 정신적인 에너지를 낭비하지 않는 것이 관건이에요.”

תַעתִיק daenseu peullo-eoe seoseo jag-eob-eul hamyeonseo jeongsinjeog-eulo 100% jag-eob-e jibjunghago, peullaeswi seoljeong-ina gisuljeog-in byeonsue daehaeseo geogjeonghaneula jeongsinjeog-in eneojileul nangbihaji anhneun geos-i gwangeon-ieyo.”

• 댄스 플로어에 서서
• 하면서 정신적으로 작업에
• 플래쉬 설정이나 기술적인
• 대해서 걱정하느라 정신적인
• 낭비하지 않는 것이

KO 색보정 젤 4가지와 젤 홀더로 구성된 A1 온카메라 플래쉬용 Gel Kit를 제공합니다

תַעתִיק saegbojeong jel 4gajiwa jel holdeolo guseongdoen A1 onkamela peullaeswiyong Gel Kitleul jegonghabnida

• 색보정 젤 젤
• 구성된 온카메라 플래쉬용
• Kit를 제공합니다

KO 라이트에 그린 젤을 장착하면 이미지가 균형을 되찾습니다.

תַעתִיק laiteue geulin jel-eul jangchaghamyeon imijiga gyunhyeong-eul doechajseubnida.

• 라이트에 그린 젤을
• 이미지가 균형을

KO 셔터 스피드 최대 1/8,000초까지 플래쉬를 사용할 수 있게 해주기 때문이죠

תַעתִיק syeoteo seupideu choedae 1/8,000chokkaji peullaeswileul sayonghal su issge haejugi ttaemun-ijyo

• 셔터 스피드 최대
• 해주기 때문이죠

KO 쉽고 빠르며 정확합니다

תַעתִיק swibgo ppaleumyeo jeonghwaghabnida

• 쉽고 빠르며 정확합니다

KO 성능이 입증된, 신뢰할 수 있는 플래쉬

תַעתִיק seongneung-i ibjeungdoen, sinloehal su issneun peullaeswi

• 성능이 입증된
• 신뢰할 수 있는

KO 신기록을 깼다고 할 수 있죠

תַעתִיק singilog-eul kkaessdago hal su issjyo

• 신기록을 깼다고 할
• 있죠

KO 더욱 놀라운 사실은, 여느 플래쉬보다 높은 광출력을 내면서도 발광 지속시간과 재충전 시간이 극히 짧다는 점이죠

תַעתִיק deoug nollaun sasil-eun, yeoneu peullaeswiboda nop-eun gwangchullyeog-eul naemyeonseodo balgwang jisogsigangwa jaechungjeon sigan-i geughi jjalbdaneun jeom-ijyo

• 더욱 놀라운 사실은
• 여느 플래쉬보다 높은
• 내면서도 발광 지속시간과
• 시간이 극히 짧다는

KO Air와 호환 가능한 Profoto 라이트 전제품 동기화.

תַעתִיק Airwa hohwan ganeunghan Profoto laiteu jeonjepum dong-gihwa.

• Air와 호환 가능한
• 라이트 전제품

KO Air Sync는 (Air가 내장된) Profoto 라이트와 핫슈가 장착된 카메라를 무선으로 동기화할 수 있습니다

תַעתִיק Air Syncneun (Airga naejangdoen) Profoto laiteuwa has-syuga jangchagdoen kamelaleul museon-eulo dong-gihwahal su issseubnida

• Air Sync는
• Air가 내장된
• Profoto 라이트와 핫슈가
• 카메라를 무선으로 동기화할
• 있습니다

KO 플래쉬를 지속광 라이트로 교체하기만 하면, 촬영 준비 완료입니다

תַעתִיק peullaeswileul jisoggwang laiteulo gyochehagiman hamyeon, chwal-yeong junbi wanlyoibnida

• 플래쉬를 지속광 라이트로
• 하면
• 촬영 준비 완료입니다

KO 가볍고 휴대가 용이한 OCF 그리드는 B1과 B2에, 100mm 그리드는 D1과 D2에 장착할 수 있죠

תַעתִיק gabyeobgo hyudaega yong-ihan OCF geulideuneun B1gwa B2e, 100mm geulideuneun D1gwa D2e jangchaghal su issjyo

• 가볍고 휴대가 용이한
• 그리드는

KO Air 리모트는 (Air가 내장된) Profoto 라이트와 핫슈가 장착된 카메라를 무선으로 동기화하고 제어할 수 있습니다

תַעתִיק Air limoteuneun (Airga naejangdoen) Profoto laiteuwa has-syuga jangchagdoen kamelaleul museon-eulo dong-gihwahago jeeohal su issseubnida

• Air 리모트는
• Air가 내장된
• Profoto 라이트와 핫슈가
• 카메라를 무선으로 동기화하고
• 있습니다

KO AirTTL, 라이트와 카메라를 매끄럽게 연결하다

תַעתִיק AirTTL, laiteuwa kamelaleul maekkeuleobge yeongyeolhada

• AirTTL
• 라이트와 카메라를 매끄럽게

KO 게다가 일관성도 유지할 수 있죠. 라이트 후면의 복잡한 버튼을 조작할 필요 없이 매뉴얼 세팅에서 맞춘 노출을 그대로 유지할 수 있기 때문이에요.

תַעתִיק gedaga ilgwanseongdo yujihal su issjyo. laiteu humyeon-ui bogjabhan beoteun-eul jojaghal pil-yo eobs-i maenyueol seting-eseo majchun nochul-eul geudaelo yujihal su issgi ttaemun-ieyo.

• 게다가 일관성도 유지할
• 있죠
• 라이트 후면의 복잡한
• 조작할 필요 없이
• 세팅에서 맞춘 노출을
• 유지할 수 있기

KO 조명으로 사용하기위한 장치 플래시 제어 (켜기 및 끄기, 밝기 제어)

תַעתִיק jomyeong-eulo sayonghagiwihan jangchi peullaesi jeeo (kyeogi mich kkeugi, balg-gi jeeo)

• 조명으로 사용하기위한 장치
• 제어
• 켜기 및 끄기
• 밝기 제어

KO 깊은 업계 통찰과 고급 기술을 결합하여 고객에게 새로운 기능을 안겨주십시오.

תַעתִיק gip-eun eobgye tongchalgwa gogeub gisul-eul gyeolhabhayeo gogaeg-ege saeloun gineung-eul angyeojusibsio.

• 깊은 업계 통찰과
• 기술을 결합하여 고객에게
• 기능을

KO Tableau Prep을 사용하여 분석할 데이터를 결합, 변형 및 정리

תַעתִיק Tableau Prep-eul sayonghayeo bunseoghal deiteoleul gyeolhab, byeonhyeong mich jeongli

• Tableau Prep을 사용하여
• 데이터를 결합
• 변형 및 정리

KO Tableau Prep은 시각적으로 직접 데이터를 결합, 형성 및 정리할 수 있는 방법을 제공함으로써 분석가 및 비즈니스 사용자가 더욱 쉽고 빠르게 분석을 시작할 수 있도록 돕습니다.

תַעתִיק Tableau Prep-eun sigagjeog-eulo jigjeob deiteoleul gyeolhab, hyeongseong mich jeonglihal su issneun bangbeob-eul jegongham-eulosseo bunseogga mich bijeuniseu sayongjaga deoug swibgo ppaleuge bunseog-eul sijaghal su issdolog dobseubnida.

• Tableau Prep은 시각적으로
• 데이터를 결합
• 형성 및 정리할
• 있는 방법을 제공함으로써
• 및 비즈니스 사용자가
• 쉽고 빠르게 분석을
• 있도록

KO 분석을 위해 데이터를 결합, 변형 및 정리합니다.

תַעתִיק bunseog-eul wihae deiteoleul gyeolhab, byeonhyeong mich jeonglihabnida.

• 분석을 위해 데이터를
• 변형 및

KO 데이터베이스를 처음 사용하는 사람도 데이터를 쉽게 연결하고 결합할 수 있습니다.

תַעתִיק deiteobeiseuleul cheoeum sayonghaneun salamdo deiteoleul swibge yeongyeolhago gyeolhabhal su issseubnida.

• 데이터베이스를 처음 사용하는
• 데이터를 쉽게 연결하고

KO Quip 문서는 팀의 작업 및 커뮤니케이션을 통합하여 단일 장소에서 필요한 모든 사항을 확인할 수 있습니다.

תַעתִיק Quip munseoneun tim-ui jag-eob mich keomyunikeisyeon-eul tonghabhayeo dan-il jangso-eseo pil-yohan modeun sahang-eul hwag-inhal su issseubnida.

• Quip 문서는 팀의
• 및 커뮤니케이션을 통합하여
• 장소에서 필요한 모든

KO 서비스 팀을 위한 단일 장소에서 라이브 Salesforce 데이터, 실시간 채팅 및 과업을 결합하여 복잡한 사례를 마감합니다.

תַעתִיק seobiseu tim-eul wihan dan-il jangso-eseo laibeu Salesforce deiteo, silsigan chaeting mich gwa-eob-eul gyeolhabhayeo bogjabhan salyeleul magamhabnida.

• 서비스 팀을 위한
• 장소에서 라이브 Salesforce
• 실시간 채팅 및
• 결합하여 복잡한 사례를