שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ter plaatse" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ter plaatse" מ- הוֹלַנדִי ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של ter plaatse

ניתן לתרגם את "ter plaatse" ב-הוֹלַנדִי לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

ter a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche anno app articoli avere base che ci circa ciò come con consente cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo due durante e ed essere fare gli grande grandi ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il più grande il tuo in in cui inoltre insieme la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ore ovunque parte per per il per la perché persino persona personali persone più più grande più grandi possono potrai prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi rete scopri se secondo sei servizi servizio si sia siamo siti web sito sito web software solo sono sotto stati stato stesso strumenti su sua sui sul sulla te team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico uno uso utente utenti utilizzo valore vengono video viene vostra web è è stato

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אִיטַלְקִית של ter plaatse

הוֹלַנדִי
אִיטַלְקִית

NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.

IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
bezoek visita
wereld mondo
inbegrepen incluso
swiss swiss
travel viaggio
koop acquista
ticket biglietto
kabelbaan funivia
alp alpe
je tuo

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

IT Scopri il punto di riferimento chic per la cucina messicana di New York Tacombi, per assaporare margarita e tacos preparati al momento. 

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
ontdek scopri
nyc new york
en e
chique chic

NL Download de gratis app Empire State Building via de Apple Store of Google Play voordat u langskomt, of download de app ter plaatse via onze gratis wifi

IT Scarica l'app gratuita dell'Empire State Building da Apple Store o Google Play prima della visita oppure direttamente nell'edificio tramite il Wi-Fi gratuito

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
state state
building edificio
google google
play play
voordat prima
wifi wi-fi

NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.

IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
technische tecnici
fouten errori
repareren correggere
aannemers appaltatori
toegang accesso
link link
en e
domein dominio
voltooid terminato

NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen

IT Fornisci un supporto remoto sotto crittografia end-to-end per qualsiasi dispositivo o macchinario, che vi sia o meno la possibilità di intervento manuale, riducendo i tempi di inattività ed i costi di riparazione

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
ondersteuning supporto
apparaten dispositivo
en ed

NL Een regenjas kan ter plaatse worden getest als er een fles water bij zit

IT Una giacca antipioggia può essere provata sul posto se è inclusa una bottiglia d'acqua

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
een una
fles bottiglia
water acqua

NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.

IT Sia i principianti che gli esperti sono benvenuti alle nostre formazioni pratiche e gratuite, impartite in presenza o online.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
welkom benvenuti
onze nostre
online online
en e
gratis gratuite

NL In de schaduw van Edinburgh's iconische kasteel, boek een verblijf in een luxueuze accomodatie en gun uzelf wat verwennerij in de spa van het hotel, of geniet van de overheerlijke smaken tijdens een diner met Michelin-sterren ter plaatse.

IT Prenotate un alloggio di lusso nei pressi del Castello di Edimburgo e prendetevi cura di voi presso un hotel dotato di un centro benessere, oppure solleticate le vostre papille con una cena favolosa in un ristorante premiato con stelle Michelin.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
edinburgh edimburgo
kasteel castello
boek prenotate
en e
diner cena
sterren stelle
michelin michelin

NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.

IT In cerca di soggetti ha viaggiato più volte attraverso la Svizzera. Sul posto studiava l’interazione fra luce e meteo, lago e montagne. Allo stesso modo lo affascinavano però anche i pericoli e le minacce della natura.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
keren volte
licht luce
en e
weer meteo
bergen montagne
natuur natura

NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.

IT Suggestive escursioni per scoprire una ventina di fontane e sorgenti di acqua minerale. Ti attendono delicati sapori da degustare sul posto.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
wandelingen escursioni

NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar

IT Sono inoltre disponibili sala fitness, sauna, bagno di vapore e massaggi

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
fitness fitness
sauna sauna
en e
zijn sono
ter di
beschikbaar disponibili

NL Voor korte tijd een Forensisch Lab nodig? Bel ons en onze experts zullen ter plaatse zijn.

IT Hai bisogno di un laboratorio forense per un breve periodo di tempo? Chiamaci e i nostri esperti saranno lì nel sito indicato.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
korte breve
lab laboratorio
nodig bisogno
en e
experts esperti
zullen saranno

NL Veelal hoeven vanwege de veelzijdige infrastructuren van ons digitale tijdperk geen servietechnici meer ter plaatse alle machinegegevens te controleren

IT In un'epoca marcata dalle interconnessioni, spesso le varie infrastrutture rendono superfluo l'intervento in loco dei tecnici di assistenza per il controllo delle condizioni delle macchine

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
infrastructuren infrastrutture
tijdperk epoca
controleren controllo

NL PRUFTECHNIK voert de DMS-installatie direct ter plaatse uit en geeft advies over de aanpak van de opgetreden symptomen

IT PRUFTECHNIK installa gli estensimetri direttamente in loco e offre consulenza in relazione al trattamento dei sintomi riscontrati

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
direct direttamente
en e
geeft offre
advies consulenza
symptomen sintomi

NL De initiële installatie en de ingebruikname van systemen voor online conditiebewaking wordt doorgaans standaard bij de aankoop van een systeem voor online conditiebewaking van PRUFTECHNIK door de TechSupport ter plaatse uitgevoerd.

IT In linea di principio, con l'acquisto di un sistema di monitoraggio online delle condizioni PRUFTECHNIK al cliente spettano di diritto la prima installazione e l'avviamento del prodotto da parte del team TechSupport direttamente in loco.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
online online
aankoop acquisto

NL De technologie van CarbonCure werkt als volgt: CO₂-emissies worden opgevangen en gereinigd, getransporteerd en ter plaatse in betoninstallaties opgeslagen, en vervolgens in beton geïnjecteerd tijdens het mengproces

IT La tecnologia di CarbonCure funziona così: le emissioni di CO₂ vengono raccolte e purificate, trasportate e stoccate in loco presso gli impianti di betonaggio, quindi iniettate nel calcestruzzo durante il processo di miscelazione

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
technologie tecnologia
werkt funziona
en e
beton calcestruzzo
emissies emissioni
worden vengono

NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd

IT Il pagamento in punti Rewards dev'essere effettuato sul posto o, nel caso in cui il detentore della tessera non sia presente all'evento, in occasione di un appuntamento telefonico con lo stesso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
aanwezig presente
uitgevoerd effettuato
punten punti

NL Onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer met de teams van onze financiële- of incassoafdelingen contact heeft opgenomen, kunnen onze telefoongesprekken met u worden opgenomen, afhankelijk van de ter plaatse geldende voorschriften en eisen.

IT In determinate circostanze, ad esempio quando hai contattato i nostri uffici amministrativi, le nostre telefonate possono essere registrate nel rispetto delle normative e dei requisiti locali vigenti.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
omstandigheden circostanze
kunnen possono
en e

NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar. Houd er rekening mee dat we helaas geen creditcards uit Zwitserland kunnen accepteren.

IT Se hai deciso di ritirare i tuoi prodotti MaxChip direttamente in loco, sono disponibili le opzioni di pagamento in contanti, carta di credito e carta bancaria. Si prega di notare che purtroppo non possiamo accettare carte di credito dalla Svizzera.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
besloten deciso
direct direttamente
en e
beschikbaar disponibili
helaas purtroppo
zwitserland svizzera
kunnen possiamo
accepteren accettare
producten prodotti
maxchip maxchip

NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven

IT Con il blocco, i centri di formazione in loco non potevano più operare a causa delle distanze sociali e di altre misure di sicurezza

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
lockdown blocco
konden potevano
social sociali

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

IT Volevamo sicuramente mantenere il nostro provato e testato Portaspeziein cui abbiamo il nostro Collezione di spezie, olii vari e anche Taglieri tenere praticamente "sul posto".

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
absoluut sicuramente
en e
kruiden spezie
collectie collezione
diverse vari
praktisch praticamente

NL De levering van zilver gebeurt ter plaatse

IT Consegna d?argento avviene sul posto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
levering consegna
zilver argento
gebeurt avviene
ter sul

NL Los IT-ondersteuningsverzoeken op afstand op alsof u dit ter plaatse doet.

IT Soddisfa le richieste di assistenza IT dei tuoi clienti e dipendenti da remoto, come se stessi risolvendo i loro problemi di persona.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
u loro

NL In plaats van bezoeken ter plaatse te plannen om regelmatig onderhoud voor externe servers uit te laten voeren, kunt u veel tijd en geld besparen door TeamViewer Tensor™ te gebruiken om de servers op afstand te beheren en bij te werken.

IT Invece di programmare visite in loco per eseguire la regolare manutenzione, scegli di risparmiare tempo e denaro sfruttando TeamViewer Tensor™ per la gestione e l?aggiornamento completamente da remoto.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
bezoeken visite
plannen programmare
regelmatig regolare
onderhoud manutenzione
tijd tempo
en e
geld denaro
besparen risparmiare
beheren gestione
in plaats van invece
teamviewer teamviewer
tensor tensor
u aggiornamento

NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken

IT Sono informati su tutti gli aspetti dell'avanzamento del progetto, sia che stiano lavorando in loco o in remoto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
aspecten aspetti
voortgang avanzamento
project progetto
werken lavorando
op de hoogte informati

NL Ze is te bereiken via de snelwegen 500-S/65-S en de 500-N.Vervoer ter plaatse is mogelijk per limousine, taxi en huurauto.Vanaf Terminal 1 worden alle internationale vluchten afgehandeld die niet worden beheerd door Saudi Arabian Airlines

IT Esso è raggiungibile tramite le autostrade e 500 S/65S e 500N.Arrivo e proseguimento del viaggio sono possibili con limousine, taxi e auto a noleggio.Dal Terminal 1 decollano tutti i voli internazionali non operati da Saudi Arabian Airlines

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
vervoer viaggio
taxi taxi
internationale internazionali
vluchten voli
s s
mogelijk possibili
worden auto
terminal terminal

NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeers­in­for­matie en vergroot zo u uw factu­reerbare tijd.

IT Invia il conducente con i tempi di percorrenza inferiori in base alla situazione del traffico in tempo reale e aumenta il tempo remunerato.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
stuur invia
bestuurder conducente
realtime tempo reale
en e
vergroot aumenta

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

IT Non li abbiamo ancora indossati per una corsa completa, ma abbiamo usato aggressivamente una cyclette e abbiamo fatto jogging sul posto alcune volte per assicurarci che non traballino molto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
volledige completa
gebruikt usato
en e
keer volte

NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).

IT Ora è decente, specialmente per le fermate delle stazioni di servizio nei viaggi a lungo raggio (supponendo che i caricabatterie corretti siano comunque sul posto).

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
vooral specialmente
langere lungo
toch comunque

NL Met externe toegang kunnen IT-teams toegang krijgen tot al uw IoT-apparaten in plaats van IT op verschillende locaties ter plaatse te hebben, wat de efficiëntie verhoogt en de kosten verlaagt.

IT Con l'accesso remoto, i team IT possono accedere a tutti i tuoi dispositivi IoT piuttosto che avere l'IT in loco in diverse sedi, aumentando l'efficienza e riducendo i costi.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
externe remoto
verschillende diverse
locaties sedi
efficiëntie efficienza
en e
kosten costi
teams team
uw tuoi
apparaten dispositivi
iot iot

NL En geniet van faciliteiten zoals een sfeervol restaurant in de Hooglanden of een activiteitencentrum en een kampioenschapsgolfbaan ter plaatse.

IT E godere di servizi quali un suggestivo ristorante delle Highlands, un centro sportivo o un campo da golf sul posto.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
geniet godere
faciliteiten servizi
restaurant ristorante
of o

NL Indien in dit onwaarschijnlijke geval niet alleen de verpakking maar ook het product beschadigd is, moet dit ter plaatse gecommuniceerd worden aan het transportbedrijf

IT Nell'improbabile ipotesi che anche il prodotto sia stato danneggiato, l'impresa di logistica deve essere informata direttamente al momento della consegna

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
product prodotto
beschadigd danneggiato

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL U kunt ook ter plaatse een afspraak maken tussen op afroep met een van onze massagetherapeuten

IT Per appuntamenti direttamente in loco sono a vostra disposizione i nostri terapeuti negli orari di su chiamata

NL Klik Klik met deelnemers op afstand & ter plaatse.

IT Clic Connettiti con i partecipanti remoti e presenti nella stanza con un clic.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
klik clic
deelnemers partecipanti

NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.

IT Tuttavia, poiché i tempi di consegna sono talvolta molto lunghi e non è possibile acquistare un bollino sul posto, la stampa dell'adesivo elettronico è valida per il periodo transitorio fino al ricevimento del bollino originale per posta.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
soms talvolta
erg molto
en e
mogelijk possibile
sticker adesivo
kopen acquistare
elektronische elettronico
geldig valida
originele originale
post posta

NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd

IT Il pagamento in punti Rewards dev'essere effettuato sul posto o, nel caso in cui il detentore della tessera non sia presente all'evento, in occasione di un appuntamento telefonico con lo stesso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
aanwezig presente
uitgevoerd effettuato
punten punti

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

IT Non li abbiamo ancora indossati per una corsa completa, ma abbiamo usato aggressivamente una cyclette e abbiamo fatto jogging sul posto alcune volte per assicurarci che non traballino molto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
volledige completa
gebruikt usato
en e
keer volte

NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).

IT Ora è decente, specialmente per le fermate delle stazioni di servizio nei viaggi a lungo raggio (supponendo che i caricabatterie corretti siano comunque sul posto).

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
vooral specialmente
langere lungo
toch comunque

NL U kunt ook ter plaatse metingen van het horloge uitvoeren - en die metingen komen overeen met een pulsoximeter

IT Puoi anche rilevare le letture in loco dallorologio e quelle letture sono state abbinate a un pulsossimetro

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen

IT E se hai un negozio fisico, Shopify POS ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando le transazioni con le tue vendite online

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
fysieke fisico
accepteren accettare
online online
pos pos

מציג 50 מתוך 50 תרגומים