שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "schriftelijk in informeren" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "schriftelijk in informeren" מ- הוֹלַנדִי ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של schriftelijk in informeren

ניתן לתרגם את "schriftelijk in informeren" ב-הוֹלַנדִי לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

schriftelijk a scritta
informeren comunicare dati fornire informare informativa informazioni prodotti

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אִיטַלְקִית של schriftelijk in informeren

הוֹלַנדִי
אִיטַלְקִית

NL Uiteraard zullen wij je hierover informeren via e-mail en/of een duidelijk zichtbare mededeling op onze website en je informeren over je rechten.

IT Naturalmente, ti informeremo sui tuoi diritti via e-mail e/o tramite notifica in evidenza sul nostro sito web.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
je tuoi
en e
of o
rechten diritti

NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.

IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
californië california
indienen presentare

NL Je zult iFixit onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw account of andere accountgerelateerde beveiligingslekken waarvan je op de hoogte bent.

IT Notificherai immediatamente per iscritto ad iFixit di ogni tipo di uso non autorizzato del tuo account, oppure di altri tipi di violazione della sicurezza relativi all'account di cui tu sia a conoscenza.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
ifixit ifixit
onmiddellijk immediatamente
ongeoorloofd non autorizzato
gebruik uso
account account
andere altri

NL Afwijkende voorwaarden van de opdrachtgever zijn alleen van kracht indien deze schriftelijk worden bevestigd door rankingCoach

IT Eventuali termini e condizioni divergenti del cliente sono efficaci solo se confermati per iscritto da rankingCoach

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
alleen solo
bevestigd confermati
rankingcoach rankingcoach

NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.

IT Qualora abbiate commenti o domande da porre in merito a questa Direttiva sulla protezione dei dati o ad altre direttive di questo sito web, vi invitiamo a contattarci per iscritto.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
of o
opmerkingen commenti
andere altre
richtlijnen direttive

NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.

IT Poiché siamo obbligati dalla nostra responsabilità a conservare il consenso dato, la revoca deve essere fatta per iscritto, per cui una revoca via e-mail è sufficiente.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
verplicht obbligati
gegeven dato
toestemming consenso
bewaren conservare
herroeping revoca

NL Wijzigingen in deze verkoopvoorwaarden moeten schriftelijk door ons worden bevestigd.

IT Qualsiasi variazione delle presenti Condizioni di Vendita richiede la nostra conferma scritta.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
moeten richiede

NL Licentiegever kan u, naar eigen goeddunken en binnen redelijke grenzen, de mogelijkheid bieden om MacKeeper op extra computers te activeren nadat u hiervoor schriftelijk toestemming van de Licentiegever hebt verkregen

IT Il Licenziante, a sua unica discrezione, si riserva il diritto di decidere di consentirti di attivare MacKeeper su computer aggiuntivi entro limiti ragionevoli e in seguito ad approvazione scritta da parte del Licenziante

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
goeddunken discrezione
en e
redelijke ragionevoli
grenzen limiti
mackeeper mackeeper
extra aggiuntivi
computers computer
activeren attivare
schriftelijk scritta
toestemming diritto
u sua

NL U en/of de persoon die de activering uitvoert, wordt op de hoogte gebracht van een dergelijk besluit, hetzij a) schriftelijk, b) via e-mail, of c) vanuit de Software.

IT Tu e/o la persona che sta effettuando l'attivazione verrete informati di tale decisione a) per iscritto, b) via email o c) tramite il Software.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
activering attivazione
besluit decisione
b b
c c
software software
op de hoogte informati

NL De vragen aan het einde van de test uitvoerig schriftelijk beantwoordt.

IT Rispondere approfonditamente alle domande scritte successive al test.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
vragen domande
test test

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
voorwaarden condizioni
niet non
uitdrukkelijk espressamente
schriftelijk scritta
magix magix

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.

IT Tutte le richieste di accesso devono essere fatte per iscritto e inviate agli indirizzi e-mail o postali indicati nella sezione 10.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
alle tutte
verzoeken richieste
toegang accesso
dienen devono
worden essere
en e
of o

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

IT Qualsiasi modifica al presente accordo è valida solo se concordata per iscritto dalle parti.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
overeenkomst accordo
slechts solo
geldig valida
partijen parti

NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.

IT Poiché il paneer, chiamato anche panir o panneer, scritto consiste solo di latte e un acidificante, il Gusto molto neutro. Quindi si adatta molto buono con varie salse indiane e assorbe bene il loro condimento.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
genoemd chiamato
melk latte
en e
bestaat consiste
neutraal neutro
past si adatta
indiase indiane
paneer paneer

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
voorwaarden condizioni
niet non
uitdrukkelijk espressamente
schriftelijk scritta
magix magix

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.

IT L’utente accetta qualsiasi comunicazione elettronica con Domestika e si conformerà ai requisiti di legge che tali comunicazioni siano in forma scritta.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
alle qualsiasi
elektronische elettronica
en e
wettelijke legge
vereisten requisiti
schriftelijk scritta

NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’

IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
indienen inviare
klachten reclami
gebruik utilizzo
onze nostri
diensten servizi
kunnen possono
onderdeel sezione
identificatie identificazione

NL dien uw klacht in verband met intellectuele eigendomsrechten schriftelijk in onder vermelding van de relevante registratie-/aanvraagnummers, het land van registratie en de eigenaar;

IT Comunicare per iscritto il proprio reclamo relativo alla violazione della proprietà intellettuale insieme a eventuali numeri di registrazione/pratica, Paese di registrazione e proprietario;

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
klacht reclamo
land paese
registratie registrazione
en e
eigenaar proprietario

NL dien uw klacht in verband met handelsmerken schriftelijk in onder vermelding van de relevante registratie-/aanvraagnummers, het land van registratie en de eigenaar;

IT Comunicare per iscritto il proprio reclamo relativo alla violazione della proprietà intellettuale di un brandcommerciale insieme a eventuali numeri di registrazione/pratica, Paese di registrazione e proprietario;

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
klacht reclamo
land paese
registratie registrazione
en e
eigenaar proprietario

NL dien uw klacht in verband met auteursrecht schriftelijk in;

IT Comunicare per iscritto il proprio reclamo relativo al copyright;

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
klacht reclamo
auteursrecht copyright

NL Wij wijzen erop dat voor vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht schriftelijk toestemming nodig is van de auteur of maker

IT Si precisa che qualsiasi riproduzione, adattamento, distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento dei contenuti al di fuori dei limiti del diritto d'autore devono essere realizzati con consenso scritto dell'autore

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
verspreiding distribuzione
en e
vorm tipo
grenzen limiti
auteur autore
is essere

NL De termijn van respijt moet schriftelijk worden vastgelegd

IT Il periodo di grazia deve essere fissato per iscritto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
termijn periodo
worden essere

NL Opzegging kan alleen schriftelijk worden gedaan per brief of via de beveiligde online administratie (RAIDBOXES dashboard)

IT La disdetta può essere data solo per iscritto tramite lettera o tramite l'area di amministrazione sicura online (RAIDBOXES-dashboard)

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
alleen solo
worden essere
brief lettera
of o
beveiligde sicura
online online
administratie amministrazione
dashboard dashboard

NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’

IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
indienen inviare
klachten reclami
gebruik utilizzo
onze nostri
diensten servizi
kunnen possono
onderdeel sezione
identificatie identificazione

NL schriftelijk vastleggen en tegelijkertijd papieren met magneten bevestigen.

IT in modo versatile e fissare fogli con i magneti.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
en e
magneten magneti
bevestigen fissare

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
bevestiging conferma
inbreuk violazione
klant cliente
zonder senza
vertraging ritardo

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT I presenti Termini costituiscono l'intero contratto tra l'utente e Splashtop e sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione e/o intesa precedente o contemporanea, scritta o orale, riguardante l'oggetto di questo documento

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
vormen costituiscono
en e
splashtop splashtop
eerdere precedente
schriftelijk scritta
onderwerp oggetto
met betrekking tot riguardante

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
splashtop splashtop
gebonden vincolato
acceptatie accettazione
bevestiging conferma
tenzij a meno che
uitdrukkelijk espressamente
uitgevoerd eseguito
document documento

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
splashtop splashtop
voorwaarden termini
moeten devono
schriftelijk scritta
en ed
verzonden inviate
post posta
adres indirizzo

NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan

IT Nessuna rinuncia o consenso da parte di Splashtop costituirà una rinuncia o un consenso continuo salvo ove specificamente stabilito da Splashtop per iscritto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
instemming consenso
splashtop splashtop
voortdurende continuo
behalve salvo

NL Dit is meestal beperkt in de tijd en wordt schriftelijk vastgelegd

IT Di solito è limitata nel tempo e viene emessa per iscritto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
beperkt limitata
en e
wordt viene
is è

NL Als u contact met ons wilt nemen met betrekking tot uw rechten zoals uiteengezet in dit beleid, dienen alle dergelijke verzoeken schriftelijk te worden ingediend per e-mail aan dpo@tourismireland.com.

IT Se hai bisogno di contattarci per quanto riguarda i tuoi diritti, come stabilito nella presente Informativa, le richieste devono essere inoltrate in forma scritta all'indirizzo e-mail dpo@tourismireland.com

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
contact com
betrekking riguarda
rechten diritti
verzoeken richieste
schriftelijk scritta

NL 1. Schriftelijk of telefonisch annuleren: u vindt alle informatie over uw recht op annulering, inclusief een voorbeeld, in onze Algemene Bedrijfsvoorwaarden.

IT 1. Cancellazione per iscritto o per telefono: troverai tutte le informazioni sul tuo diritto di disdetta, incluso un modello, nelle nostre Condizioni generali di contratto.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
of o
informatie informazioni
recht diritto
inclusief incluso

NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen

IT (di seguito "Adacace") Fornitura di servizi di screening pre-assunzione ai clienti (di seguito il "cliente") se non diversamente concordato per iscritto

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
hierna di seguito
tenzij se non
anders diversamente
overeengekomen concordato

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.

IT Se il permesso sarà accordato, si riceverà un'autorizzazione scritta all'utilizzo del logo o della tagline, il materiale grafico in formato elettronico (se applicabile) e le linee guida integrative applicabili all'utilizzo proposto.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
logo logo
elektronisch elettronico
richtlijnen linee guida

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
voorwaarden condizioni
niet non
uitdrukkelijk espressamente
schriftelijk scritta
magix magix

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
voorwaarden condizioni
niet non
uitdrukkelijk espressamente
schriftelijk scritta
magix magix

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
elke tutti
moet devono
of o
worden essere
en ed

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

NL Op schriftelijk verzoek van ServiceNow dient u medewerking te verlenen om het naleven van deze Gebruiksvoorwaarden aan te kunnen tonen

IT Quest'ultimo, su richiesta scritta di ServiceNow, fornirà ogni ragionevole assistenza per dimostrare la propria conformità alle presenti Condizioni d'uso

הוֹלַנדִי אִיטַלְקִית
schriftelijk scritta
verzoek richiesta
servicenow servicenow
gebruiksvoorwaarden condizioni

מציג 50 מתוך 50 תרגומים