NL De PreSonus AudioBox USB 96 heeft 2 combo-microfoon/instrument aansluitingen met schakelbare 48V fantoomvoeding, tot 35dB gain, heeft mixer controle om input te mengen met je computer, en heeft MIDI in en uit
תרגם את "mengen" ל- אִיטַלְקִית
מציג 47 של 47 תרגומים של הביטוי "mengen" מ- הוֹלַנדִי ל- אִיטַלְקִית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אִיטַלְקִית של mengen
הוֹלַנדִי
אִיטַלְקִית
IT Il PreSonus AudioBox USB 96 ha 2 jack combo per microfono/strumento con alimentazione phantom 48V commutabile, guadagno fino a 35dB, ha il controllo del mixer per miscelare l'ingresso con il computer, e ha MIDI in entrata e in uscita
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| usb | usb |
| instrument | strumento |
| gain | guadagno |
| mixer | mixer |
| controle | controllo |
| input | ingresso |
| computer | computer |
| en | e |
| microfoon | microfono |
| midi | midi |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
IT Correggi o sostituisci facilmente dei colori specifici nella tua scena. Ammorbidisci, fondi e migliora le gamme di colore per un risultato perfetto.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| scène | scena |
| en | e |
| perfecte | perfetto |
| resultaat | risultato |
NL We gebruiken Stitch als een ETL-dienst, voor de integratie van data en om data van verschillende bronnen de mengen.
IT Utilizziamo Stitch come servizio ETL, per l'integrazione dei dati e per combinare i dati provenienti da più fonti.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| als | come |
| integratie | integrazione |
| data | dati |
| en | e |
| bronnen | fonti |
| etl | etl |
NL Probeer je niet te mengen in een ruzie tussen je ouders
IT Evita di immischiarti nelle liti tra i tuoi genitori
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| je | tuoi |
| ouders | genitori |
NL Rusland kan zich niet mengen in Amerikaanse fraudezaak tegen Novatek-directeur
IT Novatek dice di non essere coinvolta in una causa per evasione fiscale contro il vice p..
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| kan | dice |
NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.
IT Sebbene Facebook monitori già pesantemente la piattaforma, questo non ha impedito alle autorità di intromettersi. Anche le agenzie governative sono sempre all'erta.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| zwaar | pesantemente |
| heeft | ha |
NL Iedereen heeft het over de aanbiedingen en de hype, en dat is een goed moment voor jou om je hierin te mengen
IT Tutti parlano delle vendite e dell’hype, ed è un grande momento per partecipare
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| aanbiedingen | vendite |
| goed | grande |
| moment | momento |
NL We hanteren ook het principe om zakelijke dingen niet te mengen met privé.?
IT Seguiamo anche il principio di non mescolare il lavoro con la vita privata.?
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| dingen | lavoro |
NL Opstelling 2 - Omgevingslicht mengen met flitslicht
IT Setup 2 - Come usare il flash con la luce naturale
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| met | con |
NL Grafische diensten voor aanpassing aan uw website of applicatie, mengen in de look & feel die u in gedachten.
IT Servizi grafici per l'adattamento al vostro sito o applicazione, confondendosi con il look & feel che avete in mente.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| grafische | grafici |
| diensten | servizi |
| website | sito |
| applicatie | applicazione |
| look | look |
NL Bovendien moeten alle verschillende cases van een backed enum een unieke waarde hebben. En je kan nooit pure en backed enums mengen.
IT Inoltre, tutti i diversi casi di Backed Enum devono avere un valore univoco. E non si possono mai mischiare i due tipo di enum.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| cases | casi |
| unieke | univoco |
| waarde | valore |
| en | e |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling en een draaiknop voor de mengtafel, zodat u het geluid van de computer kunt mengen met uw stem
IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume e una manopola per il controllo del mix, in modo da poter fondere l'audio del computer con la voce
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| en | e |
| computer | computer |
| kunt | poter |
NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.
IT Il sapore complesso e armonioso di ROKU è il risultato della sensibilità giapponese, unica nel suo genere, catturata nella miscelazione degli estratti accuratamente lavorati dei 14 botanici.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| complexe | complesso |
| smaak | sapore |
| zorgvuldig | accuratamente |
| roku | roku |
| gevoeligheid | sensibilità |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
IT Il Pasta Scolare quasi completamente e Aggiungere alla salsa nella padella. Appena spremuto Succo di limone Versare. Con pepe nero Condire a piacere e mescolare bene.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | e |
| voeg | aggiungere |
| saus | salsa |
| pan | padella |
| vers | appena |
| zwarte | nero |
| peper | pepe |
| goed | bene |
NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.
IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| zout | sale |
| en | e |
| hand | mano |
NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.
IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| eieren | uova |
| en | e |
| olie | olio |
| mixer | mixer |
NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.
IT A volontà un po' di più burro aggiungere e mescolare delicatamente.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| boter | burro |
| en | e |
NL Dit wordt bereikt door met behulp van de ?ring? signaturen die de werkelijke zender en ontvangers handtekeningen mengen met een willekeurige selectie van anderen, verkregen uit de Monero blockchain
IT Ciò si ottiene mediante l?utilizzo di firme ?anello? che mescolano le reali mittente e ricevitori firme con una selezione casuale di altri ottenuti dalla blockchain Monero
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| ring | anello |
| werkelijke | reali |
| en | e |
| handtekeningen | firme |
| willekeurige | casuale |
| selectie | selezione |
| anderen | altri |
| verkregen | ottenuti |
| blockchain | blockchain |
NL Gamegeluid, spraakchat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Negen onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.
IT Audio di giochi, chat vocali, musica, avvisi, sample, microfoni multipli* e altro. Grazie a nove canali indipendenti in ingresso puoi miscelare le sorgenti audio in tempo reale.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| meldingen | avvisi |
| microfoons | microfoni |
| en | e |
| onafhankelijke | indipendenti |
| in | in |
| real | reale |
| time | tempo |
| kunt | puoi |
| je | grazie |
NL Plus een mixer met effecten om audio te mengen en vorm te geven als een pro
IT Più un mixer con effetti per miscelare e modellare l'audio come un professionista
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| mixer | mixer |
| effecten | effetti |
| audio | audio |
| en | e |
| vorm | modellare |
NL Spelgeluid, voicechat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.
IT Audio di giochi, chat vocali, musica, avvisi, sample, microfoni* multipli e altro. Grazie ai canali indipendenti in ingresso puoi miscelare le sorgenti audio in tempo reale.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| meldingen | avvisi |
| microfoons | microfoni |
| en | e |
| onafhankelijke | indipendenti |
| in | in |
| real | reale |
| time | tempo |
| kunt | puoi |
| je | grazie |
NL Kleuren en texturen mengen en het kleurenpalet Overzicht
IT Come mescolare colori e trame e panoramica della tavolozza dei colori
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| kleuren | colori |
| en | e |
| texturen | trame |
| kleurenpalet | tavolozza |
| overzicht | panoramica |
NL De feminized Auto Anesthesia door Pyramid Seeds is een prachtige hybride, gekweekt door het mengen van de genen van Northern Lights en Black Domina
IT L'Auto Anesthesia femminizzata, della Pyramid Seeds, è uno stupendo ibrido, ottenuto dalla miscela genetica di Northern Lights e Black Domina
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| seeds | seeds |
| prachtige | stupendo |
| hybride | ibrido |
| en | e |
| black | black |
NL Chaga heeft wel een ietwat bittere smaak, maar je kunt het perfect met eten en drinken mengen om die smaak te maskeren.
IT I funghi chaga hanno un gusto leggermente amaro, ma sono ideali da mischiare con cibi e bevande se si vuole coprire il loro singolare sapore.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| eten | cibi |
| en | e |
| perfect | ideali |
NL De vormen en lijnen van de gridwebsite zijn visueel aantrekkelijk, en de gratis grid-sjablonen mengen inhoud perfect en maken het mogelijk om een webpagina te ontwerpen met WordPress-plug-ins, Adobe Photoshop
IT I moduli e le linee del sito Web a griglia sono visivamente accattivanti ei modelli di griglia gratuiti combinano perfettamente i contenuti e consentono di progettare una pagina Web con i plug-in di WordPress, Adobe Photoshop
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| en | e |
| zijn | sono |
| visueel | visivamente |
| gratis | gratuiti |
| inhoud | contenuti |
| perfect | perfettamente |
| photoshop | photoshop |
| plug-ins | plug-in |
| wordpress | wordpress |
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| huid | pelle |
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
NL Leer omgevingslicht mengen met flitslicht
IT Come unire la luce naturale al flash
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| met | al |
NL De PreSonus AudioBox USB 96 heeft 2 combo-microfoon/instrument aansluitingen met schakelbare 48V fantoomvoeding, tot 35dB gain, heeft mixer controle om input te mengen met je computer, en heeft MIDI in en uit
IT Il PreSonus AudioBox USB 96 ha 2 jack combo per microfono/strumento con alimentazione phantom 48V commutabile, guadagno fino a 35dB, ha il controllo del mixer per miscelare l'ingresso con il computer, e ha MIDI in entrata e in uscita
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| usb | usb |
| instrument | strumento |
| gain | guadagno |
| mixer | mixer |
| controle | controllo |
| input | ingresso |
| computer | computer |
| en | e |
| microfoon | microfono |
| midi | midi |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling en een draaiknop voor de mengtafel, zodat u het geluid van de computer kunt mengen met uw stem
IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume e una manopola per il controllo del mix, in modo da poter fondere l'audio del computer con la voce
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| en | e |
| computer | computer |
| kunt | poter |
NL We gebruiken Stitch als een ETL-dienst, voor de integratie van data en om data van verschillende bronnen de mengen.
IT Utilizziamo Stitch come servizio ETL, per l'integrazione dei dati e per combinare i dati provenienti da più fonti.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| als | come |
| integratie | integrazione |
| data | dati |
| en | e |
| bronnen | fonti |
| etl | etl |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
IT Correggi o sostituisci facilmente dei colori specifici nella tua scena. Ammorbidisci, fondi e migliora le gamme di colore per un risultato perfetto.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| scène | scena |
| en | e |
| perfecte | perfetto |
| resultaat | risultato |
NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.
IT Il sapore complesso e armonioso di ROKU è il risultato della sensibilità giapponese, unica nel suo genere, catturata nella miscelazione degli estratti accuratamente lavorati dei 14 botanici.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| complexe | complesso |
| smaak | sapore |
| zorgvuldig | accuratamente |
| roku | roku |
| gevoeligheid | sensibilità |
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal mengen met het ingangssignaal om metaalachtige sonore texturen te creëren.
IT Mixa copie modulate del segnale audio insieme al segnale d'ingresso per creare texture sonore metalliche.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| kopieën | copie |
| texturen | texture |
| creëren | creare |
NL Spelgeluid, voicechat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.
IT Audio di giochi, chat vocali, musica, avvisi, sample, microfoni* multipli e altro. Grazie ai canali indipendenti in ingresso puoi miscelare le sorgenti audio in tempo reale.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| meldingen | avvisi |
| microfoons | microfoni |
| en | e |
| onafhankelijke | indipendenti |
| in | in |
| real | reale |
| time | tempo |
| kunt | puoi |
| je | grazie |
NL Plus een mixer met effecten om audio te mengen en vorm te geven als een pro
IT Più un mixer con effetti per miscelare e modellare l'audio come un professionista
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| mixer | mixer |
| effecten | effetti |
| audio | audio |
| en | e |
| vorm | modellare |
NL Gamegeluid, spraakchat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Negen onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.
IT Audio di giochi, chat vocali, musica, avvisi, sample, microfoni multipli* e altro. Grazie a nove canali indipendenti in ingresso puoi miscelare le sorgenti audio in tempo reale.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| meldingen | avvisi |
| microfoons | microfoni |
| en | e |
| onafhankelijke | indipendenti |
| in | in |
| real | reale |
| time | tempo |
| kunt | puoi |
| je | grazie |
NL Onze eerste laag mengen en gieten
IT Mescolare e versare il nostro primo strato
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| eerste | primo |
| laag | strato |
| en | e |
NL Maak je botercrème volgens Kate's deskundige tips, voordat je leert hoe je voedingskleurstoffen kunt mengen voor het perfecte pigment
IT Per continuare creerai la tua crema al burro seguendo i consigli di Kate, prima di scoprire come mescolare i coloranti alimentari per ottenere il pigmento perfetto
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| tips | consigli |
| perfecte | perfetto |
| maak | creerai |
NL Materialen van polymeerklei en kleuren mengen
IT Materiali in pasta polimerica e colori di fusione
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| kleuren | colori |
NL Je leert hoe je kleuren kunt mengen en hoe je je klei kunt conditioneren.
IT Imparerai come fondere e mescolare i tuoi colori e come lavorare la tua argilla.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| leert | imparerai |
| kleuren | colori |
| en | e |
| klei | argilla |
NL Tweets in Communities zijn zichtbaar voor iedereen op Twitter, maar alleen mensen binnen de Community kunnen zich mengen in en deelnemen aan de discussie.
IT I Tweet pubblicati in una community possono essere visualizzati da chiunque su Twitter, ma solo gli altri membri di quella community possono interagire e partecipare alla discussione.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| community | community |
| kunnen | possono |
| en | e |
| deelnemen | partecipare |
| discussie | discussione |
NL Zie hoe de reality-blending-functie van Pokemon Go Pokemon helpt om beter te mengen
IT Scopri come la funzione di fusione della realtà di Pokemon Go aiuta Pokemon a fondersi meglio
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| beter | meglio |
| functie | funzione |
| reality | realtà |
| pokemon | pokemon |
NL Na een vroege start met Samsung en Huawei, zijn er nu veel meer fabrikanten die zich in de strijd mengen, waardoor er veel meer diversiteit komt in dit segment van de markt.
IT Da un inizio con Samsung e Huawei, molti altri produttori si stanno ora unendo alla mischia, portando molta più diversità in questo segmento di mercato.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| start | inizio |
| samsung | samsung |
| en | e |
| huawei | huawei |
| fabrikanten | produttori |
| segment | segmento |
| markt | mercato |
| diversiteit | diversità |
NL De maskerdragers mengen zich onder de toeschouwers en halen een hoop grappen uit.
IT Le maschere si mescolano allegramente con il pubblico in uno spirito burlone e sfrenato.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| en | e |
NL Grafische diensten voor aanpassing aan uw website of applicatie, mengen in de look & feel die u in gedachten.
IT Servizi grafici per l'adattamento al vostro sito o applicazione, confondendosi con il look & feel che avete in mente.
NL Als je magneet op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
IT Se le calamite personalizzate lasciano un residuo una volta rimosse, consigliamo di mischiare del sapone per piatti delicato in acqua calda, applicarlo sulla superficie e passarci una carta in plastica con movimenti lenti e attenti.
NL Als je magneten op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
IT Se dopo aver rimosso una calamita personalizzata rimane del residuo, consigliamo di mischiare del sapone per piatti delicati in acqua calda, applicarlo alla superficie e rimuoverlo con una carta in plastica.
מציג 47 מתוך 47 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית