NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
planeet | pianeta |
mensen | persone |
beginnen | iniziano |
mag | può |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
planeet | pianeta |
mensen | persone |
beginnen | iniziano |
mag | può |
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
en | e |
creatieve | creativa |
passie | passione |
bedrijf | attività |
NL Dankzij onze overgang naar een volledig royalty-free collectie met creatieve beelden met het beste van onze voormalige creatieve rights-managed beelden, is het eenvoudiger en goedkoper geworden om creatieve beelden te licenseren
IT Rendendo la nostra collezione di immagine creative interamente royalty-free, abbiamo reso più facile e conveniente ottenere licenze per immagini Creative, in quanto questa include il meglio delle nostre immagini Creative rights-managed
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
volledig | interamente |
collectie | collezione |
creatieve | creative |
en | e |
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
en | e |
droom | sogno |
atlassian | atlassian |
mike | mike |
NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
augmented | aumentata |
trello | trello |
realiteit | realtà |
app | app |
ikea | ikea |
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
plaats | posto |
team | team |
droom | sogno |
is | è |
ook | piuttosto |
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
familie | famiglia |
doel | obiettivo |
en | e |
droom | sogno |
NL Meer informatie over: Mongoolse droom
IT Maggiori informazioni su: Sogno della Mongolia
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
informatie | informazioni |
droom | sogno |
NL Je ontmoet Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, scherpschutters, blikjesmeisjes en meer terwijl Buffalo Bill Cody's droom om 's werelds grootste showman ooit te worden, tot leven komt
IT Incontrerai Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, tiratori scelti, ragazze can-can e altro ancora mentre il sogno di Buffalo Bill Cody di diventare il più grande showman del mondo che abbia mai vissuto, prende vita
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
en | e |
droom | sogno |
ooit | mai |
wild | wild |
frank | frank |
worden | diventare |
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
je | tuoi |
jimdo | jimdo |
en | e |
klanten | clienti |
coach | coach |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
IT rilevante per la nicchia scelta. Essere in cima ai risultati di Google per una parola come "viaggio" sarebbe un cambio di gioco, quasi un sogno. Tuttavia, per un blogger individuale, non è un compito facile.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
relevant | rilevante |
gekozen | scelta |
niche | nicchia |
resultaten | risultati |
reizen | viaggio |
droom | sogno |
gemakkelijke | facile |
taak | compito |
game | gioco |
NL Is de 100/100 score van Google PageSpeed Insights een welgekoesterde droom? Richt je in plaats daarvan op de prestaties van je site. Wij leggen het?
IT Punteggio 100/100 su Google PageSpeed Insights sembra un sogno? Ecco come utilizzare queste intuizioni sulla velocità per migliorare le prestazioni?
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
score | punteggio |
droom | sogno |
prestaties | prestazioni |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
dit | questa |
snelle | veloce |
recept | ricetta |
minuten | minuti |
heerlijke | deliziosi |
en | e |
pasta | pasta |
droom | sogno |
maak | preparare |
NL Hoe René Lacoste zijn droom volgde en zijn carrière begon.
IT Come René Lacoste ha seguito il suo sogno e disegnato la sua carriera.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
en | e |
carrière | carriera |
NL Een land tussen droom en werkelijkheid en toch oorspronkelijk: in de laagvlakte uitgestrekte korenvelden en dorpen van het boerenland, daartussen middeleeuwse stadjes met machtige kastelen
IT Un paese tra sogno e realtà e nonostante tutto terra terra: nella pianura vasti campi di grano e villaggi da tipico paese agricolo, e tra l'uno e l'altro cittadine medievali con possenti castelli
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
en | e |
dorpen | villaggi |
middeleeuwse | medievali |
kastelen | castelli |
werkelijkheid | realtà |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
IT Lungo il ghiacciaio del Morteratsch si trovano 16 indovinelli da risolvere per scoprire il grande sogno di Sabi e imparare tutto sul ritiro del ghiacciaio e la sua misteriosa vita passata
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
gletsjer | ghiacciaio |
NL Vanaf dat moment duurde het niet lang voordat de droom om in het Engadin te wonen werkelijkheid werd
IT Da quel momento, non è trascorso molto tempo prima che il suo sogno di vivere in Engadina si realizzasse
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
wonen | vivere |
engadin | engadina |
NL Vandaag de dag is het al een kwarteeuw geleden dat die droom voor hem uitkwam
IT Un sogno che da ben 25 anni è diventato realtà
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
IT Pendii di neve fresca lontani dal trambusto eppure facilmente raggiungibili: un sogno per i freerider
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
drukte | trambusto |
droom | sogno |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
IT Non appena tracci le prime linee con gli sci sulla neve fresca, ti accorgi che questo è solo l’inizio. Un sogno per i freerider! Elias Ambühl, professionista di sci freestyle
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
poedersneeuw | neve |
droom | sogno |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
terrein | terreno |
welkom | benvenuti |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
massage | massaggio |
skigebied | sciistica |
mogelijk | possibile |
spa | spa |
NL Mongoolse droom | Zwitserland Toerisme
IT Sogno della Mongolia | Svizzera Turismo
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
NL Dit, in combinatie met een uitgebreide 120.000 vierkante meter aan veelzijdige evenementruimte, biedt een droom voor bedrijfsgroepen en evenementplanners.
IT La capacità di accoglienza e gli oltre 120.000 metri quadrati di spazio per conferenze e altre attività rappresentano un vero e proprio sogno per chi organizza eventi aziendali o di altro tipo.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
en | e |
NL Op zoek naar je droom Microsoft Job?
IT Cerchi il tuo sogno Microsoft Job?
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
naar | il |
droom | sogno |
microsoft | microsoft |
je | tuo |
NL De droom van podcast monetisatie klinkt eenvoudig genoeg...
IT Il sogno della monetizzazione dei podcast sembra abbastanza semplice...
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
podcast | podcast |
eenvoudig | semplice |
genoeg | abbastanza |
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
mix | mix |
geïnspireerd | ispirato |
zon | sole |
en | e |
zuid | sud |
NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.
IT Nel 2016, questo sogno è diventato realtà con la prima produzione estiva di "Wild West Spectacular" di RMDT e nel 2018 è diventato un musical a tutti gli effetti che include canzoni famose di musical famosi che ti faranno cantare insieme.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
werd | diventato |
droom | sogno |
en | e |
liedjes | canzoni |
werkelijkheid | realtà |
wild | wild |
west | west |
NL Shinjiro overwon talloze ontberingen om zijn droom te verwezenlijken, door het creëren van wijn, whisky en brandewijn, en
IT Shinjiro ha superato numerose difficoltà per realizzare il suo sogno, creando vino, whisky e brandy, e
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
talloze | numerose |
droom | sogno |
wijn | vino |
en | e |
NL Shinjiro overwon talloze ontberingen om zijn droom te verwezenlijken, creëerde wijn, whisky en brandewijn, en lanceerde Hermes Gin - de eerste Zonnegin - in 1936.
IT Shinjiro ha superato numerose difficoltà per realizzare il suo sogno, creando vino, whisky e brandy e lanciando nel 1936 l'Hermes Gin - il primo gin Suntory -.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
talloze | numerose |
droom | sogno |
verwezenlijken | realizzare |
wijn | vino |
en | e |
gin | gin |
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
IT Come fare le tue palline energetiche con solo 3 ingredienti in 15 minuti! Con datteri e mandorle ♥ Un sogno anche per i bambini e come regalo.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
maak | fare |
ingrediënten | ingredienti |
minuten | minuti |
en | e |
droom | sogno |
kinderen | bambini |
cadeau | regalo |
je | tue |
NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.
IT Ecco come fare i vostri falafel e trasformarli in un sogno vegetariano insieme al cavolo e a una deliziosa salsa! Delizioso non solo per i wraps.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
maak | fare |
en | e |
droom | sogno |
er | ecco |
zo | come |
je | vostri |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
IT Un sogno per i fan delle verdure ➜ deliziose jacket potatoes con verdure. Variato secondo la stagione e con una salsa deliziosa!
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
groenten | verdure |
seizoen | stagione |
en | e |
saus | salsa |
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
IT Pane Naan veloce con formaggio indiano! Un sogno. (Nella ricetta collegata, vi mostriamo come fare Paneer che puoi fare da solo).
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
snel | veloce |
droom | sogno |
recept | ricetta |
kunt | puoi |
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
word | diventa |
en | e |
droom | sogno |
padi | padi |
je | tuo |
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
IT Partendo da Warburton, questo percorso epico è il sogno di uno scalatore che si realizza. Affrontando due montagne leggendarie e salendo oltre 4.000 metri, i ciclisti si innamoreranno delle bellissime ma micidiali Yarra Ranges.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
route | percorso |
droom | sogno |
fietsers | ciclisti |
bergen | montagne |
en | e |
meter | metri |
prachtige | bellissime |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
IT Torna nel futuro con Marty McFly, salva il mondo con i supereroi dell’universo DC o gioca a quidditch con Harry Potter: il sogno di ogni appassionato di cinema e serie TV!
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
terug | torna |
toekomst | futuro |
wereld | mondo |
of | o |
speel | gioca |
droom | sogno |
en | e |
film | cinema |
NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika
IT Quante volte un sogno vivido ha avuto un effetto che durava fino alla mattina seguente? Utilizzando le erbe dei sogni, è possibile attingere alle arti segrete un tempo conosciute solo dai nativi africani e americani
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
effect | effetto |
gebruiken | utilizzando |
kunst | arti |
en | e |
NL Cali Dream is een sativa-dominante soort die gebruikers trakteert op een Californische droom
IT Cali Dream è una varietà a predominanza sativa che offre ai consumatori un assaggio del vero sogno californiano
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
cali | cali |
droom | sogno |
is | è |
soort | varietà |
sativa | sativa |
gebruikers | consumatori |
NL Deze variëteit is een droom die uitkomt voor een commerciële kweker! Bomb Seeds kruiste hun best producerende soort Big Bomb met een zorgvuldig geselecteerde Ruderalis om een van de best producerende automatisch bloeiende planten te kweken
IT Con questa pianta si esaudisce il sogno di ogni coltivatore commerciale! La Bomb Seeds prese la sua produttiva varietà Big Bomb e la incrociò con una Ruderalis, accuratamente selezionata, creando una pianta autofiorente dalle rese eccezionali
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
droom | sogno |
kweker | coltivatore |
seeds | seeds |
zorgvuldig | accuratamente |
NL Critical Jack Herer Auto is een ware droom voor kwekers die dol zijn op autoflowering soorten
IT La Critical Jack Herer Auto è un vero sogno per i coltivatori di varietà autofiorenti
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
jack | jack |
ware | vero |
droom | sogno |
is | è |
soorten | varietà |
NL Tibetaanse boeddhisten kennen hun eigen ritualistische vorm van helder dromen, "Droom-Yoga", en beoefenen die al eeuwenlang
IT I buddhisti tibetani hanno esplorato per millenni la loro forma ritualizzata di sogno lucido, chiamata “Yoga dei sogni”
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
vorm | forma |
yoga | yoga |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
behoren | appartengono |
droom | sogno |
en | e |
NL Bacana is een andere droom-opwekkende plant die wordt gebruikt door de Tarahumara indianen.
IT La Bacana è un'altra pianta stimolatrice di sogni, usata dagli indios Tarahumara.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
plant | pianta |
is | è |
gebruikt | usata |
NL Induceren Paddo's Een 'Lucide Droom'?
IT Dovreste Prendere In Considerazione Il Fumare Funghi Magici?
NL Google Home is de droom van een minimalist
IT Google Home è il sogno di ogni minimalista
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
home | home |
droom | sogno |
is | è |
NL Als je zon geld op een auto laat vallen - er zijn lease-opties, maar natuurlijk - dan wil je de zekerheid dat hij rijdt als een droom
IT Se stai spendendo tanti soldi su unauto - ci sono opzioni di leasing, ma ovviamente - allora vorrai la certezza che guidi come un sogno
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
geld | soldi |
natuurlijk | ovviamente |
droom | sogno |
je | stai |
opties | opzioni |
NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.
IT Questa splendida avventura è un sogno a ritmo lento che di tanto in tanto si inceppa.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
prachtige | splendida |
avontuur | avventura |
droom | sogno |
is | è |
NL Wat maakt het interessant? Bouw je eigen droom-pc zonder de kosten van het daadwerkelijk kopen van onderdelen
IT Cosa lo rende interessante? Costruisci il tuo PC dei sogni senza le spese di acquisto effettivo di parti
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
maakt | rende |
interessant | interessante |
bouw | costruisci |
zonder | senza |
kosten | spese |
kopen | acquisto |
onderdelen | parti |
pc | pc |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים