NL Vink alle selectievakjes aan van de diensten waar je straks geen toegang meer tot hebt en vink vervolgens de selectievakjes aan om te bevestigen dat je de Google+-pagina wilt verwijderen.
תרגם את "vink de selectievakjes" ל- צָרְפָתִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vink de selectievakjes" מ- הוֹלַנדִי ל- צָרְפָתִית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-צָרְפָתִית של vink de selectievakjes
הוֹלַנדִי
צָרְפָתִית
FR Cochez les cases relatives aux services auxquels vous souhaitez vous désabonner. Ensuite, cochez la case pour confirmer la suppression de la page Google+.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| diensten | services |
| bevestigen | confirmer |
| wilt | souhaitez |
| verwijderen | suppression |
| pagina | page |
NL Vink de selectievakjes aan als u meerdere contactgroepen (ook wel ?contactlabels? genoemd) tegelijk wilt delen met dezelfde medewerkers
FR Cochez les cases si vous souhaitez partager plusieurs groupes de contacts (aussi appelés « étiquettes de contact ») à la fois avec les mêmes collaborateurs
NL Vink beide opties aan, en vink ‘Altijd accepteren’ aan indien dit nog niet is gebeurd
FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| opties | options |
| en | et |
| accepteren | accepter |
NL Vink beide opties aan, en vink ‘Altijd accepteren’ aan indien dit nog niet is gebeurd
FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| opties | options |
| en | et |
| accepteren | accepter |
NL Klik op de selectievakjes naast de snippets die je wilt exporteren,kies vervolgens Exporteren naar PHP in het menu Bulkacties en klik op Toepassen
FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| exporteren | exporter |
| php | php |
| menu | menu |
| en | et |
| toepassen | appliquer |
| snippets | extraits |
NL Selecteer de inhoudscategorieën die u voor uw kind wilt blokkeren door de desbetreffende selectievakjes in te schakelen.
FR Sélectionnez les catégories de contenu que vous souhaitez bloquer pour votre enfant en cochant les cases.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| kind | enfant |
| wilt | souhaitez |
| blokkeren | bloquer |
NL Het is gemakkelijk om de specificaties van de luidsprekers te bekijken en verschillende selectievakjes aangevinkt te zien
FR Il est facile de consulter les spécifications des haut-parleurs et de voir diverses cases cochées
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| specificaties | spécifications |
| en | et |
NL Het is gemakkelijk om de specificaties van de luidsprekers te bekijken en verschillende selectievakjes aangevinkt te zien
FR Il est facile de consulter les spécifications des haut-parleurs et de voir diverses cases cochées
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| specificaties | spécifications |
| en | et |
NL Verzamel naam, datum, handtekening, voorletters, bedrijf, titel en e-mail van je ondertekenaar. Voeg tekst en selectievakjes toe om je ondertekenaar in staat te stellen zelf informatie in te vullen.
FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| verzamel | recueillez |
| datum | date |
| handtekening | signature |
| en | et |
| voeg | ajoutez |
| informatie | informations |
| vullen | remplir |
| bedrijf | société |
NL Verzamel de naam, datum, handtekening, initialen, bedrijf, titel e-mail van uw ondertekenaar, of voeg tekst- en selectievakjes in zodat uw ondertekenaars deze informatie zelf in kunnen vullen.
FR Recueillez le nom, la date, la signature, le paraphe, l'entreprise, la fonction et l'e-mail de votre signataire, ou ajoutez une zone de texte et des cases à cocher pour permettre à vos signataires de saisir eux-mêmes des informations.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| verzamel | recueillez |
| datum | date |
| handtekening | signature |
| bedrijf | entreprise |
| voeg | ajoutez |
| en | et |
| informatie | informations |
| tekst | texte |
NL Qua ontwerp geavanceerde formuliervelden bestaan onder andere uit selectievakjes, keuzerondjes, meerkeuzelijsten, tekst- en labelvelden.
FR Mettez au point des champs de formulaire avancés, notamment des cases à cocher, des boutons radio, des listes déroulantes, des champs de texte, des zones étiquettes et bien plus.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| andere | plus |
| en | et |
| tekst | texte |
NL Verzamel naam, datum, handtekening, voorletters, bedrijf, titel en e-mail van je ondertekenaar. Voeg tekst en selectievakjes toe om je ondertekenaar in staat te stellen zelf informatie in te vullen.
FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| verzamel | recueillez |
| datum | date |
| handtekening | signature |
| en | et |
| voeg | ajoutez |
| informatie | informations |
| vullen | remplir |
| bedrijf | société |
NL Verzamel naam, datum, handtekening, voorletters, bedrijf, titel en e-mail van je ondertekenaar. Voeg tekst en selectievakjes toe om je ondertekenaar in staat te stellen zelf informatie in te vullen.
FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| verzamel | recueillez |
| datum | date |
| handtekening | signature |
| en | et |
| voeg | ajoutez |
| informatie | informations |
| vullen | remplir |
| bedrijf | société |
NL Verzamel de naam, datum, handtekening, initialen, bedrijf, titel e-mail van uw ondertekenaar, of voeg tekst- en selectievakjes in zodat uw ondertekenaars deze informatie zelf in kunnen vullen.
FR Recueillez le nom, la date, la signature, le paraphe, l'entreprise, la fonction et l'e-mail de votre signataire, ou ajoutez une zone de texte et des cases à cocher pour permettre à vos signataires de saisir eux-mêmes des informations.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| verzamel | recueillez |
| datum | date |
| handtekening | signature |
| bedrijf | entreprise |
| voeg | ajoutez |
| en | et |
| informatie | informations |
| tekst | texte |
NL Verzamel naam, datum, handtekening, voorletters, bedrijf, titel en e-mail van je ondertekenaar. Voeg tekst en selectievakjes toe om je ondertekenaar in staat te stellen zelf informatie in te vullen.
FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| verzamel | recueillez |
| datum | date |
| handtekening | signature |
| en | et |
| voeg | ajoutez |
| informatie | informations |
| vullen | remplir |
| bedrijf | société |
NL Verzamel de naam, datum, handtekening, initialen, bedrijf, titel e-mail van uw ondertekenaar, of voeg tekst- en selectievakjes in zodat uw ondertekenaars deze informatie zelf in kunnen vullen.
FR Recueillez le nom, la date, la signature, le paraphe, l'entreprise, la fonction et l'e-mail de votre signataire, ou ajoutez une zone de texte et des cases à cocher pour permettre à vos signataires de saisir eux-mêmes des informations.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| verzamel | recueillez |
| datum | date |
| handtekening | signature |
| bedrijf | entreprise |
| voeg | ajoutez |
| en | et |
| informatie | informations |
| tekst | texte |
NL Klik op de selectievakjes naast de snippets die je wilt exporteren,kies vervolgens Exporteren naar PHP in het menu Bulkacties en klik op Toepassen
FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| exporteren | exporter |
| php | php |
| menu | menu |
| en | et |
| toepassen | appliquer |
| snippets | extraits |
NL Selecteer vervolgens de selectievakjes die u in de installatie wilt opnemen
FR Ensuite, sélectionnez les cases à cocher que vous souhaitez inclure dans l'installation
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| installatie | installation |
| wilt | souhaitez |
| opnemen | inclure |
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| online | en ligne |
| formulieren | formulaires |
| toevoegen | ajouter |
| informatie | informations |
| verzamelen | recueillir |
| nodig | besoin |
NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.
FR Cochez ou décochez les cases selon les notifications que vous souhaitez recevoir, ou modifiez les sélections du menu déroulant pour afficher les notifications Sur mesure (selon les utilisateurs que vous suivez) ou Par n'importe qui.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| wil | souhaitez |
| ontvangen | recevoir |
| wijzig | modifiez |
| vervolgkeuzemenu | menu déroulant |
| volgt | suivez |
| selecties | sélections |
NL Selecteer Bewerken en selecteer vervolgens om de selectievakjes in te schakelen voor de benodigde machtigingen en selecteer vervolgens OK. (Het screenshot voor deze stap staat hieronder). Reïncubeer Relay AppData-machtigingen
FR Sélectionnez Modifier, puis cochez les cases pour les autorisations nécessaires, puis sélectionnez OK. (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous). Réincubez les autorisations AppData Relay
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| benodigde | nécessaires |
| machtigingen | autorisations |
| stap | étape |
NL Scroll naar beneden tot Javascript, en vink ‘Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren’ aan, en klik op Ok.
FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | et |
| sites | sites |
| toestaan | autoriser |
NL Ga naar Voorkeuren ( ⌘ , ) en vink Recover deleted data
FR Allez dans Préférences ( ⌘ , ) et cochez Recover deleted data
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| ga | allez |
| naar | dans |
| voorkeuren | préférences |
| en | et |
| data | data |
NL Onder cookies vink je ‘Toestaan dat lokaal gegevens worden ingesteld’ aan, en klik je op Ok.
FR Sous les Cookies, cochez l’option Autoriser les Sites à enregistrer et à lire les Données des Cookies puis cliquez sur Terminé.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| toestaan | autoriser |
| en | et |
NL Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan
FR Allez dans l’onglet Avancé et cochez l’option Accepter les cookies
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| ga | allez |
| tabblad | onglet |
| en | et |
| cookies | cookies |
| geavanceerd | avancé |
NL Vink het vakje aan als u ons niet-gepersonaliseerde gegevens wilt sturen. Selecteer Accepteren en doorgaan.
FR Cochez la case si vous souhaitez nous envoyer des données anonymes. Sélectionnez Accepter et continuer.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| als | si |
| wilt | souhaitez |
| sturen | envoyer |
| accepteren | accepter |
| en | et |
| doorgaan | continuer |
NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.
FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| wil | souhaite |
| details | détails |
| geven | donner |
| en | et |
| vul | remplissez |
| contactpersoon | contact |
| worden | être |
| op de hoogte | informé |
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
FR Vérifiez que la barre de message est masquée en permanence et refusez tous les cookies si vous ne l'acceptez pas
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| permanent | en permanence |
| en | et |
| cookies | cookies |
NL Vink het vakje naast de map aan, dit selecteert alle benodigde bestanden
FR Cochez la case à côté du dossier, cela sélectionnera tous les fichiers nécessaires
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| benodigde | nécessaires |
NL Selecteer Manual Configuration in de vervolgkeuzelijst, vink vervolgens Supervise devices en schakel het selectievakje Allow devices to pair with other computers
FR Sélectionnez Manual Configuration dans la liste déroulante, puis cochez Supervise devices et décochez Allow devices to pair with other computers
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
| en | et |
NL Vink "Synchroniseer met deze iPhone via Wi-Fi" aan.
FR Cochez «Synchroniser avec cet iPhone via Wi-Fi».
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear
FR Cela cochera tous les différents types de données dans votre chat, si vous souhaitez uniquement supprimer certains types de données, décochez tout autre que les données que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Clear
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| chat | chat |
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| permanent | permanent |
| cookies | cookies |
| als | si |
NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.
FR Je souhaite recevoir des mises à jour sur les nouvelles images, les nouveaux photographes et les nouvelles offres de Getty Images par e-mail.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| fotografen | photographes |
| en | et |
| aanbiedingen | offres |
| ontvangen | recevoir |
NL Zoek nu naar Developer Options in Settings , scrol omlaag naar USB debugging en vink aan om in te schakelen.
FR Recherchez maintenant les Developer Options dans les Settings , faites défiler jusqu'au USB debugging et cochez pour l'activer.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| zoek | recherchez |
| nu | maintenant |
| developer | developer |
| options | options |
| settings | settings |
| usb | usb |
| en | et |
NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen
FR Cochez la case «Partager» dans l'interface Reincubate Relay pour les périphériques que l'utilisateur final est heureux de partager.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| delen | partager |
| reincubate | reincubate |
| interface | interface |
| graag | heureux |
NL Vink het vakje 'Vensteranimaties' uit.
FR Décochez la case « Animer les fenêtres lors de leur réduction et de leur agrandissement ».
NL Vink de locaties die je niet geïndexeerd wilt hebben uit.
FR Décochez les emplacements que vous ne voulez pas indexer.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| locaties | emplacements |
| wilt | voulez |
NL Vink de onderdelen uit waarvan je niet wilt dat die worden uitgevoerd bij het opstarten.
FR Décochez les éléments que vous ne voulez pas lancer au démarrage.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| wilt | voulez |
| onderdelen | éléments |
NL Vink dat aan en je hebt toegang tot verschillende instellingen door op ALT + Z te drukken.
FR Cochez cela et vous pourrez ensuite accéder à divers paramètres en appuyant sur ALT + Z.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| en | et |
| toegang | accéder |
| verschillende | divers |
| instellingen | paramètres |
| drukken | appuyant |
| alt | alt |
| z | z |
NL Om een routine in te stellen, opent u de Google Home-app> klikt u op het tabblad Home linksonder> Tik op het pictogram Routines> Selecteer een van de routines en vink de vakjes erin aan / uit.
FR Pour définir une routine, ouvrez lapplication Google Home> cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Appuyez sur licône Routines> Sélectionnez lune des routines et cochez / décochez les cases quelle contient.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| routine | routine |
| opent | ouvrez |
| tabblad | longlet |
| home | home |
| en | et |
| vakjes | cases |
| app | lapplication |
NL Als u een bureau bent, vink dan het vakje aan. (optioneel)
FR Si vous êtes une agence, merci de cocher la case. (facultatif)
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| als | si |
| bureau | agence |
| optioneel | facultatif |
| bent | êtes |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| vereist | nécessite |
| en | et |
| als | si |
| repository | dépôt |
| je | votre |
NL Vink het vakje "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte gehouden worden van de analyseresultaten" aan en vul het contactformulier in.
FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de contact.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| wil | souhaite |
| details | détails |
| geven | donner |
| en | et |
| vul | remplissez |
| worden | être |
| op de hoogte | informé |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan. Het adres en de telefoonnummers staan onder de hotelnaam.
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| zoek | rechercher |
| reis | voyagez |
| linkerkant | gauche |
| en | et |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan. Het adres en de telefoonnummers staan onder de hotelnaam.
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| zoek | rechercher |
| reis | voyagez |
| linkerkant | gauche |
| en | et |
NL Tik op het tabblad Instellingen in de rechterbenedenhoek van de app > App-voorkeuren > Inschakelen (iOS) of Vink (Android) Pop-upberichten toestaan aan.
FR Appuyez sur l'onglet Paramètres dans le coin inférieur droit de l'application > Préférences de l'application > Activer (iOS) ou Cochez (Android) Autoriser les messages contextuels.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tabblad | onglet |
| inschakelen | activer |
| ios | ios |
| android | android |
| toestaan | autoriser |
NL Open het tabblad Systemen onderaan de app > Tik op Groep in de kamer waar je Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase staat > Vink de speakers aan die je eraan wilt koppelen.
FR Ouvrez l'onglet Systèmes en bas de l'application > Appuyez sur Groupe dans la pièce où se trouve votre Playbar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase > Cochez les enceintes que vous souhaitez y associer.
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| tabblad | onglet |
| systemen | systèmes |
| groep | groupe |
| kamer | pièce |
| arc | arc |
| speakers | enceintes |
| wilt | souhaitez |
| koppelen | associer |
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| en | et |
| wereld | monde |
| creëren | créons |
| je | votre |
NL Als u een bureau bent, vink dan het vakje aan. (optioneel)
FR Si vous êtes une agence, merci de cocher la case. (facultatif)
| הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
|---|---|
| als | si |
| bureau | agence |
| optioneel | facultatif |
| bent | êtes |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית