שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "schakelen en dimmen" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "schakelen en dimmen" מ- הוֹלַנדִי ל- צָרְפָתִית

תרגומים של schakelen en dimmen

ניתן לתרגם את "schakelen en dimmen" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

schakelen afin après au aux avant avec avez basculer bouton cette changer chaque comme commutation dans dans le de de la des deux dont du en encore et et de grâce à la ligne le bouton les ligne lors modifier même où par passe passer passer à pendant plus de pour pour le processus puis sans se si sous sur tout un une utilisation utiliser vers via votre à étape

תרגום של הוֹלַנדִי ל-צָרְפָתִית של schakelen en dimmen

הוֹלַנדִי
צָרְפָתִית

NL De apparaten zijn ideaal voor het schakelen en dimmen van verlichting en het oproepen van scènes.

FR Ces appareils sont idéaux pour allumer et graduer l'intensité de l’éclairage de scènes programmées.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
apparaten appareils
scènes scènes
verlichting éclairage

NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);

FR 2. L'utilisateur final doit avoir la possibilité de contrôler (par exemple, pour activer, désactiver ou réactiver) l'utilisation du binaire fourni par Cisco ;

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
cisco cisco
binaire binaire
controleren contrôler
mogelijkheid possibilité

NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.

FR Il sagit du premier dune nouvelle vague de Neo QLED, conçu pour lutter contre lOLED, utilisant des Mini LED pour une gradation encore plus précise.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
golf vague
mini mini
is sagit
neo neo
led led

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

FR La désactivation désactivera également les "Fonctions à l’attention" de votre téléphone, telles que la façon dont il contrôle la gradation de l’affichage.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
telefoon téléphone
manier façon
display affichage

NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt

FR Conçu pour lentreprise, il est plus immersif et confortable, avec le plus grand champ de vision et une gradation - une innovation de premier plan sur le marché permettant une utilisation dans des environnements très éclairés

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gebouwd conçu
innovatie innovation
helder clair
omgevingen environnements

NL Enkele problemen met dimmen in Windows buiten gaming

FR Quelques problèmes de gradation dans Windows en dehors du jeu

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
enkele quelques
problemen problèmes
windows windows
gaming jeu

NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.

FR Contrairement aux meilleurs téléviseurs LCD, les ordinateurs portables nont pas de rétroéclairage avec gradation locale, ce qui rend les tentatives de HDR un peu inutiles.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
laptops ordinateurs portables
lokaal locale
pogingen tentatives
hdr hdr

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
betekent signifie
lichten lumières
verwarming chauffage
en et
film film
spraak voix
afstandsbediening télécommande

NL Dit wordt niet ondersteund door lokaal dimmen, maar de ervaring leert dat het plaatsen van de LEDs achter het scherm in plaats van rond de randen doorgaans betere contrastresultaten oplevert.

FR Ceci nest pris en charge par aucune gradation locale, mais lexpérience suggère que placer les LED derrière lécran plutôt que sur ses bords offre généralement de meilleurs résultats de contraste.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
lokaal locale
scherm écran
randen bords
doorgaans généralement
betere meilleurs

NL Mini LED belooft echter wel het lokaal dimmen aanzienlijk te verbeteren en ongewenste bloei te verminderen - en dat alles tegen een betaalbare prijs.

FR Cependant, Mini LED promet daméliorer considérablement la gradation locale et de réduire les floraisons indésirables - le tout à un prix abordable.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
mini mini
lokaal locale
aanzienlijk considérablement
en et
verminderen réduire
betaalbare abordable
prijs prix
led led
te à

NL Beeldkwaliteit: indrukwekkend lokaal dimmen

FR Qualité dimage: gradation locale impressionnante

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
indrukwekkend impressionnante
lokaal locale

NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren

FR Cela comprend plusieurs ampoules intelligentes, que vous pouvez allumer et éteindre, éclaircir et atténuer, ainsi que des capteurs de mouvement, qui sinterfacent avec IFTTT afin que vous puissiez vraiment mettre à niveau votre domotique

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
omvat comprend
slimme intelligentes
gloeilampen ampoules
echt vraiment
uitschakelen éteindre

NL Nadat we hadden geschetst dat HDR de helderheid voor je zou instellen met behulp van metadata, boden veel fabrikanten vervolgens de optie aan om HDR helderder te dimmen, in feite dingen ondermijnend.

FR Après avoir souligné que le HDR réglerait la luminosité pour vous à laide de métadonnées, de nombreux fabricants ont ensuite offert la possibilité davoir un HDR plus lumineux pour assombrir, réduisant ainsi essentiellement les choses.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
hdr hdr
metadata métadonnées
fabrikanten fabricants
helderheid luminosité
optie possibilité

NL DisplayHDR 400 - instapniveau, 8-bit, globaal dimmen, 400 cd/m2 helderheid, kleurversterking via SDR

FR DisplayHDR 400 - entrée de gamme, 8 bits, gradation globale, luminosité 400cd/m2, augmentation des couleurs par rapport au SDR

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
bit bits
helderheid luminosité

NL DisplayHDR 600 - enthousiastelingenniveau, 10-bit, lokaal dimmen, 600 cd/m2 helderheid, kleurversterking via DisplayHDR 400

FR DisplayHDR 600 - niveau passionné, 10 bits, gradation locale, luminosité 600cd/m2, amélioration des couleurs par rapport au DisplayHDR 400

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
lokaal locale
bit bits
helderheid luminosité

NL In tegenstelling tot andere lampen, zal deze tijdens het gebruik niet dimmen

FR Contrairement aux autres ampoules, celle-ci ne s'éteindra pas au cours de l'utilisation

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
andere autres
lampen ampoules
tijdens au cours de
gebruik utilisation

NL De Sphere IV E27 LED Lamp van Tala is gemaakt om prachtig en feilloos te dimmen tussen koel en warm licht

FR L'ampoule LED Sphere IV E27 de Tala a été conçue pour accomplir une gradation merveilleuse et sans faille entre la lumière froide et la lumière chaude

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
prachtig merveilleuse
en et
warm chaude

NL Wanneer je kiest voor gezelliger licht, is het ook mogelijk om deze lamp te dimmen (dimmer niet inbegrepen)

FR Si vous optez pour une lumi're plus agreable, il est egalement possible de faire varier cette lampe (variateur non inclus)

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
kiest optez
mogelijk possible
inbegrepen inclus

NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.

FR Contrairement aux meilleurs téléviseurs LCD, les ordinateurs portables nont pas de rétroéclairage avec gradation locale, ce qui rend les tentatives de HDR un peu inutiles.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
laptops ordinateurs portables
lokaal locale
pogingen tentatives
hdr hdr

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
betekent signifie
lichten lumières
verwarming chauffage
en et
film film
spraak voix
afstandsbediening télécommande

NL Mini LED belooft echter wel het lokaal dimmen aanzienlijk te verbeteren en ongewenste bloei te verminderen - en dat alles tegen een betaalbare prijs.

FR Cependant, Mini LED promet daméliorer considérablement la gradation locale et de réduire les floraisons indésirables - le tout à un prix abordable.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
mini mini
lokaal locale
aanzienlijk considérablement
en et
verminderen réduire
betaalbare abordable
prijs prix
led led
te à

NL Beeldkwaliteit: indrukwekkend lokaal dimmen

FR Qualité dimage: gradation locale impressionnante

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
indrukwekkend impressionnante
lokaal locale

NL Wanneer je kiest voor gezelliger licht, is het ook mogelijk om deze lamp te dimmen (dimmer niet inbegrepen)

FR Si vous optez pour une lumi're plus agreable, il est egalement possible de faire varier cette lampe (variateur non inclus)

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
kiest optez
mogelijk possible
inbegrepen inclus

NL Functies zoals planning, dimmen en smartphonebediening vanaf elke locatie zijn beschikbaar in het hele Sengled-assortiment

FR Des fonctionnalités telles que la programmation, la gradation et le contrôle par smartphone depuis n'importe où sont disponibles dans toute la gamme Sengled

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
beschikbaar disponibles
assortiment gamme

NL De WeMo Smart LED Bulb vervangt uw bestaande lampen, zodat u ze overal kunt bedienen, plannen en volledig dimmen met behulp van de WeMo Link, Wi-Fi en de WeMo-app

FR L'ampoule LED intelligente WeMo remplace vos ampoules existantes, vous permettant de les contrôler, de les programmer et de les atténuer complètement de n'importe où à l'aide du WeMo Link, du Wi-Fi et de l'application WeMo

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
smart intelligente
vervangt remplace
bestaande existantes
plannen programmer
en et
volledig complètement
link link
app application

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.

FR Cela signifie que vous pouvez tamiser les lumières, augmenter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
betekent signifie
lichten lumières
verwarming chauffage
en et
film film
spraak voix
afstandsbediening télécommande

NL DisplayHDR 600 - enthousiastelingenniveau, 10-bit, lokaal dimmen, 600 cd/m2 helderheid, kleurversterking via DisplayHDR 400

FR DisplayHDR 600 - niveau passionné, 10 bits, gradation locale, luminosité de 600 cd/m2, amélioration des couleurs par rapport à DisplayHDR 400

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
lokaal locale
bit bits
helderheid luminosité

NL Muuto Post LED vloerlamp is een perfecte aanvulling op elke ruimte. het is flexibel genoeg om de lamp te kunnen plaatsen, dimmen en verplaatsen naar verschillende hoeken in uw interieur.

FR Donnez à votre espace un nouveau look époustouflant grâce à la lampe murale LED Muuto Post. Elle complète la beauté intérieure de votre mur avec sa lampe simple et flexible qui peut être ajustée selon vos préférences.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
muuto muuto
flexibel flexible
kunnen peut
en et
interieur intérieure
post post

NL De Apollo Twin Spotlight van Astro is geschikt om te dimmen, zelfs als u...

FR L'Apollo Twin Spot d'Astro est adapté à la gradation même si vous pouvez...

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
is est
geschikt adapté

NL Met de mogelijkheid om te dimmen is de Kura X5 Lombardo Outdoor Recessed Spot een van de bekendste verlichtingsoplossingen in de verlichtingsindustrie

FR Avec la possibilité de gradation, le spot encastré d'extérieur Kura X5 Lombardo est l'une des solutions d'éclairage les plus réputées dans le secteur de l'éclairage

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
outdoor extérieur
mogelijkheid possibilité
lombardo lombardo

NL De Wick Graypants Portable Lamp kan worden vervoerd zoals u wilt en wordt geleverd met de optie om de intensiteit van zijn helderheid te dimmen

FR La lampe portable Wick Graypants peut être transportée partout à votre guise et est dotée d'une option permettant de réduire l'intensité de sa luminosité

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
lamp lampe
optie option
intensiteit intensité
helderheid luminosité

NL In tegenstelling tot andere lampen, zal deze tijdens het gebruik niet dimmen

FR Contrairement aux autres ampoules, celle-ci ne s'éteindra pas au cours de l'utilisation

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
andere autres
lampen ampoules
tijdens au cours de
gebruik utilisation

NL De Sphere IV E27 LED Lamp van Tala is gemaakt om prachtig en feilloos te dimmen tussen koel en warm licht

FR L'ampoule LED Sphere IV E27 de Tala a été conçue pour accomplir une gradation merveilleuse et sans faille entre la lumière froide et la lumière chaude

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
prachtig merveilleuse
en et
warm chaude

NL Normaal dimmen, dimbaar via Bluetooth met Casambi-app zijn de dimtypes die beschikbaar zijn voor de Aplomb-hanglamp, terwijl de beschikbare kleuren wit, bruin en betongrijs zijn

FR Gradation normale, gradable via Bluetooth avec l'application Casambi sont les types de gradation disponibles pour la suspension Aplomb tandis que les couleurs disponibles sont le blanc, le marron et le gris béton

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
normaal normale
bluetooth bluetooth
app application

NL De diameter van deze hanglamp is 50 cm en de lichtbronnen van deze lamp bestaan uit 5 dimmen - 4 Watt LED-lichtbronnen die equivalent zijn aan de lichtbron van 5 normale lampen van 25 Watt

FR Le diamètre de cette lampe à suspension est de 50 cm et les sources lumineuses de cette lampe sont composées de 5 sources lumineuses à DEL de 4 watts qui sont équivalentes à la source lumineuse de 5 ampoules normales de 25 watts

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
cm cm
en et
watt watts
normale normales

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

FR La désactivation désactivera également les "Fonctions à l’attention" de votre téléphone, telles que la façon dont il contrôle la gradation de l’affichage.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
telefoon téléphone
manier façon
display affichage

NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt

FR Conçu pour lentreprise, il est plus immersif et confortable, avec le plus grand champ de vision et une gradation - une innovation de premier plan sur le marché permettant une utilisation dans des environnements très éclairés

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gebouwd conçu
innovatie innovation
helder clair
omgevingen environnements

NL Kies uit het menu ‘Aangepaste instellingen gebruiken voor geschiedenis’. Plaats een vinkje om cookies in te schakelen of uit te schakelen bij ‘Cookies van websites accepteren’.

FR Dans le menu déroulant, choisissez « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique ». Les options pour les cookies apparaîtront ainsi et vous pourrez choisir de les activer ou de les désactiver en cochant les cases.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
menu menu
gebruiken utiliser
cookies cookies

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
meldingen notifications
iphone iphone
bellen appels
en et
foto image
automatisch automatiquement
voorkomen éviter

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

FR Basculer entre les marques Android est facile - tant que vous sauvegardez sur Google - et basculer entre Apple et Android nest pas trop difficile non plus

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
schakelen basculer
eenvoudig facile
zolang tant que
google google
en et
android android
moeilijk difficile
merken marques
zo tant
apple apple

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
sonos sonos
kan peut
automatisch automatiquement
en et
modi modes
ervaring expérience
biedt offre
verbindingen connexions
bluetooth bluetooth

NL Wat nog frustrerender kan zijn, is dat op een bepaalde afstand dat automatisch schakelen in de war kan raken, waardoor de camera constant probeert te schakelen tussen de twee in een eindeloze lus.

FR Ce qui peut être encore plus frustrant, cest quà une certaine distance, la commutation automatique peut devenir confuse, obligeant la caméra à essayer constamment de basculer entre les deux dans une boucle sans fin.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
kan peut
afstand distance
automatisch automatique
probeert essayer
eindeloze sans fin
lus boucle

NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.

FR Vous obtiendrez le menu pour modifier les objectifs et les délais, gérer le contenu, supprimer du contenu, désactiver le navigateur Web, éteindre lappareil photo, afficher ou masquer le profil sur lécran de verrouillage.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
krijgt obtiendrez
menu menu
en et
beheren gérer
verwijderen supprimer
verbergen masquer

NL Auto-Renew: Hiermee gaat u naar de pagina Auto Vernieuwen, waar u kunt kiezen om de beschikbare lijst met domeinen te schakelen of in te schakelen.

FR Auto-Renew: Cela vous amène à la page Renouveler automatiquement, où vous pouvez choisir de désactiver ou d'activer la liste des domaines disponibles que vous avez actuellement.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
pagina page
vernieuwen renouveler
kiezen choisir
beschikbare disponibles
lijst liste

NL Bovenaan ziet u mogelijk ook opties om toegang te krijgen tot uw profielscherm, zoekscherm en misschien zelfs om de flitser in te schakelen of uw cameraweergave naar voren te schakelen

FR En haut, vous pouvez également voir des options pour accéder à votre écran de profil, à votre écran de recherche et peut-être même activer le flash ou basculer la vue de votre appareil photo vers lavant

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
opties options
toegang accéder
en et
schakelen basculer

NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.

FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
voorkeuren préférences
opslaan enregistrer
betekent signifie
site site

NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.

FR Servez-vous des boutons pour lancer et arrêter la lecture, sauter ou faire rejouer une chanson, régler le volume, mettre les microphones en sourdine, passer manuellement en mode Bluetooth, et bien plus encore.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
knoppen boutons
passen régler
microfoons microphones
schakelen passer
handmatig manuellement
bluetooth bluetooth
en et

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
sonos sonos
kan peut
automatisch automatiquement
en et
modi modes
ervaring expérience
biedt offre
verbindingen connexions
bluetooth bluetooth

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

FR Basculer entre les marques Android est facile - tant que vous sauvegardez sur Google - et basculer entre Apple et Android n'est pas trop difficile non plus

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
schakelen basculer
eenvoudig facile
zolang tant que
google google
en et
android android
moeilijk difficile
merken marques
zo tant
apple apple

NL Net als andere slimme verlichtingsopties, kan Nanoleaf worden geprogrammeerd om op specifieke uren in en uit te schakelen en lichtscènes te schakelen.

FR Comme d'autres options d'éclairage intelligent, Nanoleaf peut être programmé pour s'allumer et s'éteindre à des heures spécifiques et changer de scènes d'éclairage.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
andere autres
slimme intelligent
specifieke spécifiques
en et
schakelen changer
worden être

מציג 50 מתוך 50 תרגומים