שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "omdat het merendeel" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "omdat het merendeel" מ- הוֹלַנדִי ל- צָרְפָתִית

תרגומים של omdat het merendeel

ניתן לתרגם את "omdat het merendeel" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

omdat a a été accéder au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chez choses ci comme créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la depuis des dessus deux devez doit donc dont du dun elle elles en encore entre est et et de faire fait façon fois fonctionnalités haut ici il il a il est il y a ils ils sont je jour la la plupart le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais même ne nombre non notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple parce parce que partie pas pendant petit peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourquoi pouvez pro produits propre qu quand que quelques qui quil s sa sans se sera seront ses si soient soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes trop très un une utilise utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vraiment à à la également était étant donné que été êtes être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être

תרגום של הוֹלַנדִי ל-צָרְפָתִית של omdat het merendeel

הוֹלַנדִי
צָרְפָתִית

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de n'apposer le label Swiss made sur aucune de nos montres.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
ondanks bien que
horloges montres
swiss swiss
besloten décidé
label label

NL BNIX is het internetknooppunt waarlangs het merendeel van het Belgische internetverkeer passeert

FR BNIX est le nœud Internet par lequel passe la majorité du trafic Internet belge

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
belgische belge

NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.

FR Pour la majorité des écoutes en déplacement, et même des petits exercices ici et là, ils feront extrêmement bien le travail.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
buitengewoon extrêmement
goed bien

NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.

FR Pour la majorité des écoutes en déplacement, et même des petits exercices ici et là, ils feront extrêmement bien le travail.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
buitengewoon extrêmement
goed bien

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de n'apposer le label Swiss made sur aucune de nos montres.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
ondanks bien que
horloges montres
swiss swiss
besloten décidé
label label

NL Op elk willekeurig moment vinden honderdduizenden evenementen plaats en het merendeel van de verkopen voor een bepaald evenement gebeurt dicht bij de datum van het evenement.

FR Il existe à tout moment des centaines de milliers d’événements en direct et la majorité des ventes pour un événement donné se déroulent peu de temps avant la date de l’événement.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
verkopen ventes

NL Het merendeel van de tv-verkopen komt in de maten 50-60-inch, waarbij 55-inch het gemiddelde is.

FR La majorité des ventes de téléviseurs se situent dans les tailles 50-60 pouces, 55 pouces étant la moyenne.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
maten tailles
gemiddelde moyenne
verkopen ventes
inch pouces

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
tradities traditions
nationaal national
karakter caractère
lokaal localement
en et
zo ainsi
zwitserland suisse
gebruiken coutumes

NL Het merendeel van het team van Reincubate heeft drie schermen en we zijn vooral gek op de 5K iMac vanwege de schermkwaliteit

FR La plupart des membres de l’équipe de Reincubate utilisent trois écrans et nous aimons particulièrement l’iMac 5K pour sa qualité d’écran

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
reincubate reincubate
en et
team équipe
imac imac

NL Het merendeel van het grondige scannen gebeurt in de cloud, zodat er zo goed als geen impact is op uw plaatselijke systeem

FR Bitdefender utilise son Cloud afin d'impacter au minimum vos ressources locales

NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:

FR Une fois que vous avez suffisamment de stockage iCloud pour vos photos, vous pouvez déplacer la majorité de vos photos vers iCloud en procédant comme suit:

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
genoeg suffisamment
foto photos
verplaatsen déplacer
volgen suit
opslag stockage

NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…

FR Tout réside dans l’expérience client. En effet, l’expérience client désigne l’ensemble des émotions ressenties par le…

NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
swiss swiss
grote grande
componenten composants
horloge montre
kwaliteit qualité

NL Zonder dat zal het merendeel van de mensen binnen drie dagen sterven.[5]

FR . Sans eau, la plupart des gens meurent au bout de 3 jours [5]

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
mensen gens
dagen jours

NL De snelheid van de pagina's is afhankelijk van verschillende factoren, en het merendeel kan worden geoptimaliseerd voor betere websiteprestaties.

FR La vitesse de la page dépend de plusieurs facteurs, et la plupart peuvent être optimisés pour une meilleure performance du site.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
snelheid vitesse
s s
afhankelijk dépend
factoren facteurs
betere meilleure

NL Veel rapporten en onderzoeken hebben beweerd dat het merendeel van die gebruikers millennials zijn

FR De nombreux rapports et études ont affirmé que la majorité de ces utilisateurs sont des milléniaux

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
gebruikers utilisateurs

NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene

FR La plupart des multinationales en Belgique ont leur siège au centre de Bruxelles et dans les communes d’Etterbeek et d’Ixelles

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
belgië belgique
brussel bruxelles
en et

NL Je hebt je zaden in alle basisbehoeften voorzien en zult zien dat het merendeel in een mum van tijd tot leven komt

FR Voilà, toutes les bases sont posées et la majorité de vos graines viendront exploser de vie en un rien de temps

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
zaden graines
en et
tijd temps

NL Selle Royal heeft drie Rijdposities geïdentificeerd die het merendeel van de rijders dekken:

FR Selle Royal a catégorisé trois positions de conduite, qui s'appliquent à la plupart des cyclistes :

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
heeft a

NL Voor het merendeel van de IVD's zullen conformiteitsbeoordelingen moeten worden uitgevoerd door specifieke aangemelde instanties

FR Des évaluations de conformité devront être effectuées par des organismes notifiés spécifiques pour la majorité des DIV.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
s s
uitgevoerd effectué
specifieke spécifiques
instanties organismes

NL In werkelijkheid werken beide stijlen prima, het merendeel van de toetsenborden die u hebt gebruikt zijn membraantoetsenborden

FR En réalité, les deux styles fonctionnent très bien, la majorité des claviers que vous avez utilisés sont à membrane

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
werken fonctionnent
stijlen styles
prima bien
toetsenborden claviers
werkelijkheid réalité

NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…

FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.

NL ‘Voor de coronacrisis stond het merendeel van de elektrische auto’s overdag op een bedrijfsparking, waar slechts in een beperkt aantal gevallen laadpalen aanwezig zijn

FR Elles détectent votre consommation en mode veille et indiquent quels appareils vous devez remplacer d’urgence

NL Het merendeel van onze klanten realiseert de voordelen van Cloud binnen 3 maanden na migratie. Bekijk hoeveel tijd en geld je zou kunnen besparen door naar Cloud over te stappen.

FR La majorité de nos clients profitent des avantages d'Atlassian Cloud moins de 3 mois après leur migration. Découvrez combien de temps et d'argent vous pouvez gagner en migrant vers Cloud.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
klanten clients
voordelen avantages
cloud cloud
migratie migration
en et
geld argent

NL SimplyHired-gebruikers kunnen het merendeel van hun door SimplyHired bewaarde Persoonsgegevens inzien door in te loggen bij hun account op de Website.

FR Les utilisateurs de SimplyHired sont en mesure d?accéder à la plupart de leurs Données personnelles détenues par SimplyHired en se connectant à leur compte sur le Site.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
persoonsgegevens données personnelles
account compte
website site
gebruikers utilisateurs

NL SimplyHired-gebruikers kunnen het merendeel van hun door SimplyHired bewaarde Persoonsgegevens bewerken en bijwerken door in te loggen bij hun account op de Website.

FR Les utilisateurs de SimplyHired sont en mesure de modifier la plupart de leurs Données personnelles détenues par SimplyHired en se connectant à leur compte sur le Site.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
persoonsgegevens données personnelles
bewerken modifier
account compte
website site
gebruikers utilisateurs

NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:

FR Une fois que vous avez suffisamment de stockage iCloud pour vos photos, vous pouvez déplacer la majorité de vos photos vers iCloud en procédant comme suit:

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
genoeg suffisamment
foto photos
verplaatsen déplacer
volgen suit
opslag stockage

NL Het merendeel van onze foto’s en video’s worden gelicentieerd op royalty-free basis

FR La plupart de nos images et vidéos sont concédées avec une licence libre de droits

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
onze nos
en et
video vidéos
free libre

NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
swiss swiss
grote grande
componenten composants
horloge montre
kwaliteit qualité

NL Voor het merendeel is dit beperkt tot naam en e-mailadres .

FR Pour la majorité, cela se limite au nom et à l'adresse e-mail .

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
naam nom
mailadres e-mail

NL De snelheid van de pagina's is afhankelijk van verschillende factoren, en het merendeel kan worden geoptimaliseerd voor betere websiteprestaties.

FR La vitesse de la page dépend de plusieurs facteurs, et la plupart peuvent être optimisés pour une meilleure performance du site.

NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.

FR Seahawk est basé dans le monde entier, avec des sites principaux en Inde et en Pologne. La majorité de nos activités sont réalisées à partir de nos sites de New Delhi, Mumbai et Gurgaon en Inde.

NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…

FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…

NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…

FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…

NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene

FR La plupart des multinationales en Belgique ont leur siège au centre de Bruxelles et dans les communes d’Etterbeek et d’Ixelles

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
geslacht sexe

NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.

FR Cependant, comme il sagit dOLED, il a des pixels auto-éclairants plutôt quun rétro-éclairage, il est donc encore plus précis avec le contraste car il peut allumer ou éteindre chacun individuellement pour fournir des niveaux de noir parfaits.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
pixels pixels
contrast contraste
perfecte parfaits
bieden fournir
uitschakelen éteindre

NL Als je dagelijks de kattenbak uitschept, dan is er een kans dat je wat van de vulling verloren bent, ofwel omdat het vastzat aan het afval van de kat, of omdat het gemorst is tijdens schoonmaak of gebruik

FR Si vous la nettoyez une fois par jour, il y en a surement une quantité qui est perdue parce qu'elle reste accrochée aux excréments ou bien parce qu'elle s'agglomère avec l'urine

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
dagelijks jour
verloren perdue

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

FR Ce serait notre choix, non seulement parce quil est exceptionnellement rapide et solide - bien que ce soit le cas - mais parce quil couvre tous les types dappareils, y compris ceux qui ne peuvent pas exécuter dapplications VPN

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
snel rapide
en et
solide solide
apparaten dappareils
dekt couvre
apps dapplications
vpn vpn

NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.

FR Juste parce que on avoir avait Pay plus tard avant ne signifie pas qu'il sera offert pour chaque commande et à son tour, car il est refusé ne signifier il sera refusé pour toutes les commandes futures.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
later plus tard
betekent signifie
aangeboden offert
beurt tour
toekomstige futures

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
keer fois
moeilijker plus difficile
vereisten exigences
probleem problème
prima bien
werkte fonctionnait

NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.

FR Parce que la séduction parle aux clients, parce qu'elle contribue à valoriser votre image et vos produits.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
klanten clients
bijdraagt contribue

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
potlood crayon
zorgvuldig soigneusement
perfect parfait

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
scherm écran
willekeurig au hasard
activering activation
vereist requise

NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
slecht mauvais
en et
kan peut
plastic plastique
constructie construction
licht légère
magneten aimants

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gekozen choisi
kennen connaissons
vertrouwen confiance
werkt fonctionne
windows windows
linux linux
ios ios
android android
browsers navigateurs
app lapplication
mac mac

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
scherm écran
willekeurig au hasard
activering activation
vereist requise

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gekozen choisi
kennen connaissons
vertrouwen confiance
werkt fonctionne
windows windows
linux linux
ios ios
android android
browsers navigateurs
app lapplication
mac mac

NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.

FR Nous utilisons le type de cryptage AES-256 parce qu'il a un nombre fou de combinaisons de clés. Oh, et parce que le gouvernement américain l'utilise aussi.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
overheid gouvernement
encryptie cryptage
combinaties combinaisons

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
site site
koffie café

מציג 50 מתוך 50 תרגומים