NL Combineer dit met 7.1 virtual surround sound en hi-res audio-opties en je hebt serieus indrukwekkende positionele audio.
ניתן לתרגם את "combineer het audio" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Combineer dit met 7.1 virtual surround sound en hi-res audio-opties en je hebt serieus indrukwekkende positionele audio.
FR Combinez cela avec un son surround virtuel 7.1 et des options audio haute résolution et vous obtenez un son de position vraiment impressionnant.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
virtual | virtuel |
en | et |
indrukwekkende | impressionnant |
opties | options |
res | résolution |
NL Combineer dit met 7.1 virtual surround sound en hi-res audio-opties en je hebt serieus indrukwekkende positionele audio.
FR Combinez cela avec le son surround virtuel 7.1 et les options audio haute résolution et vous obtenez un son positionnel vraiment impressionnant.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
virtual | virtuel |
en | et |
indrukwekkende | impressionnant |
opties | options |
res | résolution |
NL Combineer leuke metallic sandalen met een skaterrok, of combineer het met een leuke maxi-jurk voor die glamour look!
FR Associez vos ballerines effet métallique avec une jupe patineuse ou bien portez nos tongs ornementées avec une robe longue pour un look tendance en soirée.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
jurk | robe |
NL Combineer een grote maten t-shirt met tekst met een spijkerbroek voor een ingetogen look, of combineer een van je kleurrijke basic t-shirts met een skaterrok en een riem voor een leuke ‘ready to go’ weekend outfit.
FR Associez un t-shirt à slogan avec un jean denim pour un look décontracté ou bien choisissez une jupe patineuse avec un petit débardeur et une ceinture pour le weekend.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
grote | bien |
riem | ceinture |
weekend | weekend |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
audio | audio |
transcript | transcription |
kunt | puissiez |
docs | docs |
gesynchroniseerd | synchronisé |
NL De Cambridge Audio Melomania 1+ oortelefoons bieden schone, heldere audio in een klein en lichtgewicht pakket. En voor het eerst biedt Cambridge Audio
FR Les écouteurs Cambridge Audio Melomania 1+ offrent un son clair et net dans un boîtier petit et léger. Et pour la première fois, Cambridge Audio propo...
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
heldere | clair |
klein | petit |
lichtgewicht | léger |
oortelefoons | écouteurs |
cambridge | cambridge |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
audio | audio |
transcript | transcription |
kunt | puissiez |
docs | docs |
gesynchroniseerd | synchronisé |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
forge | forge |
studio | studio |
eenvoudig | facilement |
verwijderen | supprimer |
voegen | ajouter |
bewerken | éditer |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een shuffle aangekondigd in hoe zijn geavanceerde audio zal werken in Amazon Music , waardoor toegang tot ruimtelijke audio - dat is Dolby Atmos en 360 Reality Audio-mixen - via een koptelefoon mogelijk wordt.
FR (Pocket-lint) - Amazon a annoncé un remaniement du fonctionnement de son audio avancé dans Amazon Music , permettant laccès à laudio spatial - cest-à-dire les mixages Dolby Atmos et 360 Reality Audio - via des écouteurs.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
amazon | amazon |
werken | fonctionnement |
ruimtelijke | spatial |
en | et |
reality | reality |
aangekondigd | annoncé |
geavanceerde | avancé |
mixen | mixages |
koptelefoon | écouteurs |
NL De Native Instruments Komplete Audio 6 MK2 is een solide en goed uitziende audio interface met tal van mogelijkheden. Net als zijn voorganger beschikt de Audio 6 MK2 over maar liefst 6 inputs en tevens 6 outputs.
FR Native Instruments propose avec la Komplete Audio 6 MK2 une interface audio très complète au design élégant. Comme son prédécesseur, la Audio 6 MK2 dispose de pas moins de six entrées et de six sorties.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
native | native |
en | et |
interface | interface |
als | comme |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
forge | forge |
studio | studio |
eenvoudig | facilement |
verwijderen | supprimer |
voegen | ajouter |
bewerken | éditer |
NL Audio slicing en audio quantize-corrigeren de timing van je audio-opnames
FR Découpage audio et quantification audio - corrigez le timing de vos enregistrements audio
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
delen | partage |
tools | outils |
nodig | besoin |
software | logiciel |
box | box |
veilig | sécurisé |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
delen | partage |
tools | outils |
nodig | besoin |
software | logiciel |
box | box |
veilig | sécurisé |
NL Combineer de kracht van Presonus Studio One 5 Professional met de Studio 2|4c USB-C audio interface en een hoofdtelefoon. Met deze combinatie produceer je de muziek van je dromen in professionele kwaliteit in een oogwenk!
FR Ce pack comprend Presonus Studio One 4 Professional, une interface audio USB-C Studio 2|4c ainsi qu'un casque. Bref, tout ce dont vous aurez besoin pour composer de la musique !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
studio | studio |
interface | interface |
hoofdtelefoon | casque |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
andere | autres |
converter | converter |
en | et |
nog | ne |
optimaliseren | optimiser |
NL Als de geluidsgolven rond het hoofd van de persoon in het pictogram pulseren, is Ruimtelijke audio ingeschakeld. Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.
FR Si les ondes sonores pulsent autour de la tête de la personne dans licône, Spatial Audio est activé. Sils ne bougent pas mais que licône est bleue, Spatial Audio est activé mais pas actif pour le contenu que vous écoutez.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ruimtelijke | spatial |
blauw | bleue |
actief | actif |
ingeschakeld | activé |
luistert | écoutez |
NL Als de geluidsgolven rond het hoofd van de persoon in het pictogram pulseren, is Ruimtelijke audio ingeschakeld. Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.
FR Si les ondes sonores pulsent autour de la tête de la personne dans licône, Spatial Audio est activé. Sils ne bougent pas mais que licône est bleue, Spatial Audio est activé mais pas actif pour le contenu que vous écoutez.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ruimtelijke | spatial |
blauw | bleue |
actief | actif |
ingeschakeld | activé |
luistert | écoutez |
NL Het heeft een intern popfilter en een intelligente Clipguard-technologie die is ontworpen om te voorkomen dat je audio piekt, zelfs als je een beetje overenthousiast (of schreeuwerig) wordt tijdens het opnemen van audio.
FR Il est doté d'un filtre anti-pop interne et d'une technologie Clipguard intelligente conçue pour empêcher votre audio d'atteindre un pic, même si vous êtes un peu trop enthousiaste (ou criard) lors de la capture audio.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
intern | interne |
en | et |
intelligente | intelligente |
ontworpen | conçue |
voorkomen | empêcher |
audio | audio |
technologie | technologie |
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
FR Il offre une vidéo HD 720p avec détection de mouvement et vision nocturne, mais il na pas de son - donc pas de détection de son, pas doption denregistrement audio et pas de haut-parleur intégré.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
nachtzicht | vision nocturne |
video | vidéo |
hd | hd |
ingebouwde | intégré |
NL Sluit gewoon uw smartphone of digitale audio-speler aan op de audio in-aansluiting, en de Auto Wakeup-functie detecteert het signaal van de terminal, zet het systeem aan en kiest automatisch de ingangsbron
FR Il vous suffit de brancher votre smartphone ou votre lecteur audio numérique sur l’entrée audio, et la sortie de veille automatique détectera le signal de votre appareil, allumera le système et commutera automatiquement sur la source d’entrée
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
smartphone | smartphone |
digitale | numérique |
audio | audio |
en | et |
signaal | signal |
aansluiting | brancher |
NL Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien w...
FR Laudio multi-pièces est, comme son nom lindique, laudio dans plusieurs pièces. Cest un concept qui existe depuis de nombreuses années, Sonos étant
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
naam | nom |
kamers | pièces |
concept | concept |
NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoewel | bien que |
duidelijk | clairement |
belangrijkste | principal |
soundbar | barre de son |
blij | heureux |
weten | savoir |
goed | bien |
presteert | fonctionne |
gewone | ordinaire |
NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier
FR Au début, nous avons ignoré ces symboles, mais la tablette de Lenovo est solide en ce qui concerne laudio - les quatre haut-parleurs sont forts et clairs, projetant laudio de manière assurée
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
symbolen | symboles |
tablet | tablette |
solide | solide |
audio | laudio |
duidelijk | clairs |
manier | manière |
luidsprekers | haut-parleurs |
NL Het heeft ook een ESS Sabre Hi-Fi Audio DAC - wat betekent dat als je de juiste hoofdtelefoon hebt, je kunt aansluiten en genieten van high-end audio (tot 24 bit / 192 KHz).
FR Il dispose également dun DAC Audio Hi-Fi ESS Sabre - ce qui signifie que si vous avez le bon casque, vous pouvez le brancher et profiter dun son haut de gamme (jusquà 24 bits / 192 KHz).
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
betekent | signifie |
hoofdtelefoon | casque |
aansluiten | brancher |
en | et |
dac | dac |
high | haut |
bit | bits |
khz | khz |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gebruikt | utilise |
concentreren | concentrer |
ai | ia |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
werelds | monde |
audio | audio |
docs | docs |
browser | navigateur |
editor | editor |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
transcript | transcription |
audio | audio |
kunt | puissiez |
en | et |
bewerkingen | modifications |
uitvoeren | effectuer |
NL Hoewel de Nest Audio kan worden gegroepeerd met bijvoorbeeld een Nest Mini of een Nest Hub, komt het grootste voordeel van stereokoppeling met een andere Nest Audio
FR Bien que le Nest Audio puisse être groupé avec un Nest Mini ou un Nest Hub, par exemple, le plus grand avantage viendra du couplage stéréo avec un autre Nest Audio
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoewel | bien que |
audio | audio |
mini | mini |
hub | hub |
voordeel | avantage |
nest | nest |
NL Als je een alarm of timer op Nest Audio wilt stoppen, zeg je Stop of tik je bovenaan op het midden van de Nest Audio-luidspreker.
FR Pour arrêter une alarme ou une minuterie qui sonne sur Nest Audio, vous pouvez dire «Arrêter» ou appuyer sur le centre du haut-parleur Nest Audio en haut.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
timer | minuterie |
midden | centre |
alarm | alarme |
nest | nest |
NL Tik op het midden van de Nest Audio-luidspreker bovenaan om media af te spelen, te pauzeren of te stoppen en een lopend gesprek op Nest Audio te beëindigen.
FR Pour lire, mettre en pause ou arrêter le contenu multimédia, ainsi que mettre fin à un appel en cours sur Nest Audio, appuyez sur le centre du haut-parleur Nest Audio en haut.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
midden | centre |
pauzeren | pause |
lopend | en cours |
nest | nest |
NL Targetspot biedt u inzicht in de beste praktijken van sterk ontwikkelde markten van digitale audio en reikt u wereldwijd nieuwe kansen aan op het gebied van digitale audio
FR Targetspot partage ses connaissances des meilleures pratiques en vigueur sur des marchés de l’audio digital hautement développés et vous donne accès à des opportunités digitales émergeantes dans le monde entier
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
biedt | donne |
praktijken | pratiques |
ontwikkelde | développé |
en | et |
NL Het ruimtelijke audio-aanbod van Amazon omvat zowel Dolby Atmos-mixen als Sonys 360 Reality Audio en er is ook een uitbreiding van de ondersteuning voor deze formaten met luidsprekers en soundbars.
FR Loffre audio spatiale dAmazon comprend à la fois des mixages Dolby Atmos et 360 Reality Audio de Sony et il existe également une extension de la prise en charge de ces formats avec des haut-parleurs et des barres de son.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
amazon | damazon |
omvat | comprend |
reality | reality |
uitbreiding | extension |
formaten | formats |
mixen | mixages |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
maakt | rend |
transcriberen | transcription |
en | et |
mogelijk | possible |
video | vidéo |
minuten | minutes |
veilig | sécurisé |
NL Audio – vereist een pro-plan of beter. Met het element Audio Player kunt u een MP3-bestand rechtstreeks aan uw website toevoegen.
FR l'audio – a besoin un plan professionnel ou mieux. L'élément Audio Player vous permet d'ajouter facilement un fichier MP3 directement à votre site Web.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
audio | audio |
vereist | besoin |
beter | mieux |
met | a |
rechtstreeks | directement |
toevoegen | ajouter |
plan | plan |
element | élément |
bestand | fichier |
NL Met de Discrete 4 Synergy Core USB en Thunderbolt audio interface zet Antelope Audio een briljante stap met het oog op de toekomst
FR Avec l'interface audio USB et Thunderbolt Discrete 4 Synergy Core, Antelope Audio fait un pas vers l'avenir
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
core | core |
usb | usb |
en | et |
audio | audio |
interface | interface |
NL Deze U7 USB-grensvlakmicrofoon van CAD Audio is volledig plug-and-play en direct te gebruiken voor het opnemen van audio
FR Le modèle U7 de CAD Audio est un micro de surface USB entièrement prêt à l'emploi et utilisable directement pour réaliser des enregistrements audio avec votre ordinateur
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
audio | audio |
direct | directement |
opnemen | enregistrements |
cad | cad |
usb | usb |
NL De MixPre-6 II van Sound Devices is een zeer compacte, draagbare preamp/audio recorder. Ideaal voor het opnemen van geluidseffecten, voice-overs, muziek, podcasts, field audio en film in 32-bit/192 kHz.
FR Le MixPre-6 II de Sound Devices est un préampli/enregistreur audio portable idéal pour les enregistrements sur le terrain. Effets sonores, voix-off, productions musicales, podcasts, le tout dans une qualité audio exceptionnelle !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
draagbare | portable |
recorder | enregistreur |
ideaal | idéal |
opnemen | enregistrements |
podcasts | podcasts |
ii | ii |
NL De nieuwste telg in HK Audio's Premium PR:O-series: de HK Audio Move 8! Het gaat hier om een multifunctionele luidspreker, uitgevoerd met twee batterijen, microfoon- en lijninputs, plus Bluetooth-functionaliteit!
FR Issue de la série Premium PR:O signée HK Audio, l'enceinte Move 8 présentée ici est munie de deux batteries, d'entrées micro/ligne et d'une fonctionnalité Bluetooth.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
s | s |
premium | premium |
hier | ici |
batterijen | batteries |
en | et |
series | série |
microfoon | micro |
functionaliteit | fonctionnalité |
bluetooth | bluetooth |
NL Met deze Behringer X-LIVE X32 Expansion Card is het mogelijk om op een 32-kanaals mengpaneel live opnames te maken en audio af te spelen met behulp van SD/SDHC-kaarten en de USB Audio/MIDI interface.
FR Avec cette carte d'extension Behringer X-LIVE X32, vous pouvez faire des enregistrements et lire des fichiers audio à l'aide de cartes SD/SDHC et de l'interface USB audio/MIDI depuis une table de mixage 32 canaux.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
behringer | behringer |
x | x |
mogelijk | pouvez |
live | live |
opnames | enregistrements |
en | et |
audio | audio |
behulp | aide |
interface | interface |
sd | sd |
NL Wat is Bluetooth LE Audio en waarom is het belangrijk? Hogere kwaliteit, audio delen en meer
FR Qu'est-ce que Bluetooth LE Audio et pourquoi est-ce important ? Meilleure qualité, partage audio et plus
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
audio | audio |
en | et |
delen | partage |
kwaliteit | qualité |
NL Deezers grote focus was altijd hoogwaardige audio en het was de eerste service die Sony 360 Reality Audio op zijn platform lanceerde
FR Deezer sest toujours concentré sur laudio de haute qualité et cétait le premier service à lancer Sony 360 Reality Audio sur sa plate-forme
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
altijd | toujours |
en | et |
service | service |
sony | sony |
reality | reality |
platform | plate-forme |
NL Elders is er een array met drie microfoons voor het opnemen van audio en een geluidssysteem met zes luidsprekers dat Apples Spatial Audio ondersteunt
FR Ailleurs, il existe une matrice de trois micros pour lenregistrement audio et un système audio à six haut-parleurs prenant en charge Spatial Audio dApple
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
elders | ailleurs |
microfoons | micros |
audio | audio |
is | existe |
array | matrice |
NL (Pocket-lint) - Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien wel de pionier is.
FR (Pocket-lint) - Laudio multi-pièces est, comme son nom lindique, laudio dans plusieurs pièces. Cest un concept qui existe depuis de nombreuses années, Sonos étant peut-être le pionnier.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
naam | nom |
kamers | pièces |
concept | concept |
pionier | pionnier |
NL Welke platenspeler is het beste? Onze huidige topaanbeveling is de Audio-Technica AT-LP3 . Andere geweldige opties zijn de Denon DP-450USB , de Roberts RT100 , de Sony PS-HX500 en Audio-Technica AT-LPW40WN .
FR Quel tourne-disque est le meilleur ? Notre principale recommandation actuelle est l' Audio-Technica AT-LP3 . D'autres excellentes options incluent le Denon DP-450USB , le Roberts RT100 , le Sony PS-HX500 et l' Audio-Technica AT-LPW40WN .
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
opties | options |
denon | denon |
sony | sony |
en | et |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
jaren | années |
populair | populaires |
en | et |
originele | originale |
audio | audio |
NL Wat is Bluetooth LE Audio en waarom is het belangrijk? Hogere kwaliteit, audio delen en meer
FR Qu'est-ce que Bluetooth LE Audio et pourquoi est-ce important ? Meilleure qualité, partage audio et plus
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
audio | audio |
en | et |
delen | partage |
kwaliteit | qualité |
NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoewel | bien que |
duidelijk | clairement |
belangrijkste | principal |
soundbar | barre de son |
blij | heureux |
weten | savoir |
goed | bien |
presteert | fonctionne |
gewone | ordinaire |
NL In eerste instantie haalden we onze schouders op voor deze symbolen, maar Lenovos tablet is solide als het op audio aankomt - de quad-luidsprekers zijn luid en duidelijk en projecteren audio op een verzekerde manier
FR Au début, nous avons ignoré ces symboles, mais la tablette de Lenovo est solide en ce qui concerne laudio - les quatre haut-parleurs sont forts et clairs, projetant laudio de manière assurée
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
symbolen | symboles |
tablet | tablette |
solide | solide |
audio | laudio |
duidelijk | clairs |
manier | manière |
luidsprekers | haut-parleurs |
NL Deezer's grote focus is altijd audio van hoge kwaliteit geweest en het was de eerste service die Sony 360 Reality Audio op zijn platform lanceerde
FR Le grand objectif de Deezer a toujours été l'audio de haute qualité et c'était le premier service à lancer Sony 360 Reality Audio sur sa plate-forme
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
deezer | deezer |
altijd | toujours |
audio | audio |
en | et |
service | service |
sony | sony |
reality | reality |
platform | plate-forme |
kwaliteit | qualité |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים