NL Het restaurant serveert voornamelijk specialiteiten uit Graubünden, gemaakt van regionale producten
תרגם את "producten en specialiteiten" ל- ספרדית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "producten en specialiteiten" מ- הוֹלַנדִי ל- ספרדית
תרגומים של producten en specialiteiten
ניתן לתרגם את "producten en specialiteiten" ב-הוֹלַנדִי לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-ספרדית של producten en specialiteiten
הוֹלַנדִי
ספרדית
ES El restaurante sirve principalmente especialidades de los Grisones elaboradas con productos regionales
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| voornamelijk | principalmente |
| specialiteiten | especialidades |
| graubünden | grisones |
| regionale | regionales |
NL Het restaurant serveert voornamelijk specialiteiten uit Graubünden, gemaakt van regionale producten
ES El restaurante sirve principalmente especialidades de los Grisones elaboradas con productos regionales
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| voornamelijk | principalmente |
| specialiteiten | especialidades |
| graubünden | grisones |
| regionale | regionales |
NL Eigen aan het culinaire aanbod van bergrestaurant Staubern is een selectie specialiteiten die met verse, regionale producten worden klaargemaakt.
ES La oferta culinaria de la posada de montaña Staubern se caracteriza por especialidades seleccionadas preparadas con productos frescos regionales.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| culinaire | culinaria |
| aanbod | oferta |
| specialiteiten | especialidades |
| verse | frescos |
| regionale | regionales |
NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.
ES El equipo de cocina de Silvretta con el chef David Krutzsch vive su pasión por los productos locales y las especialidades de la Engadina y Graubünden.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| leeft | vive |
| lokale | locales |
| specialiteiten | especialidades |
| david | david |
| engadin | engadina |
NL Wij streven er continu naar om u hoogwaardige en verse producten te serveren, die we zorgvuldig en omzichtig bereiden volgens onze eigen methodes. Ontdek en geniet van onze culinaire specialiteiten en voel u thuis bij ons!
ES Nos esforzamos todo el tiempo por servirle solo productos frescos de alta calidad, que preparamos a conciencia a nuestra manera. Descubra y disfrute de nuestras especialidades culinarias y siéntase con nosotros como en casa.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| streven | esforzamos |
| en | y |
| verse | frescos |
| ontdek | descubra |
| culinaire | culinarias |
| specialiteiten | especialidades |
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
ES Tenemos diseñadores profesionales en más de 90 especialidades de diseño.Regístrate para encontrar el diseñador perfecto para lo que necesites.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| specialiteiten | especialidades |
| vind | encontrar |
| perfecte | perfecto |
| alles | o |
| nodig | necesites |
NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex. Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.
ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo. Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| geheim | secreto |
| complex | complejo |
| patiënt | pacientes |
| web | red |
| aanbieders | proveedores |
| en | y |
| specialiteiten | especialidades |
| frustrerend | frustrante |
| geschiedenis | historial |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| verhalen | historias |
| en | y |
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
| wachten | esperan |
| te | en |
| worden | ser |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| bladeren | hojas |
| koeien | vacas |
| verlaten | de |
| seizoensgebonden | temporada |
| specialiteiten | especialidades |
| herfst | otoño |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| wilde | salvajes |
| dieren | animales |
| leer | aprenda |
| land | país |
NL Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
ES Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista
NL Meer info over: Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
ES Más información sobre: Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| s | s |
NL Meer info over: + Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
ES Más información sobre: + Montreux Riviera: hasta donde alcance la vista
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| s | s |
NL Specialiteiten uit Ticino op de zaterdagmarkt
ES Especialidades del Ticino en el mercado de los sábados
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| specialiteiten | especialidades |
| ticino | ticino |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| altijd | siempre |
| klimaat | clima |
| en | y |
| anderzijds | otro |
| lugano | lugano |
NL Gandria verleidt je om door de smalle steegjes te slenteren en restaurants met lokale specialiteiten te ontdekken
ES En Gandria podrá recorrer sus callejuelas y conocer sus restaurantes en los que podrá probar especialidades locales
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| en | y |
| specialiteiten | especialidades |
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| s | s |
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
ES Fuera de la temporada de caza, es un excelente restaurante de pasta y especialidades francesas, muy popular entre los lugareños
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| franse | francesas |
| specialiteiten | especialidades |
| populair | popular |
| lokale bevolking | lugareños |
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
ES Disfrute de unas vistas únicas y del ambiente del restaurante ante una copa de buen vino y déjese agasajar con una elegante comida a base de especialidades de la cocina del Thurberg.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| goed | buen |
| glas | copa |
| wijn | vino |
| en | y |
| sfeer | ambiente |
| specialiteiten | especialidades |
| unieke | únicas |
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre. Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos. Además de las diferentes especialidades regionales, también se ofrecen exquisiteces de todo el mundo.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| reizen | viajar |
| eten | comer |
| thema | temas |
| s | s |
| diverse | diferentes |
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
| wereld | mundo |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
ES En el restaurante con terraza panorámica se sirven especialidades mediterráneas y del Ticino
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| specialiteiten | especialidades |
| en | y |
| ticino | ticino |
NL Restaurant met regionale specialiteiten.
ES Restaurante con especialidades regionales.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| met | con |
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd
ES En el restaurante gourmet (17 puntos de GaultMillau) se sirven especialidades del Mediterráneo
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| in | en |
| specialiteiten | especialidades |
| punten | puntos |
NL Het biedt culturele hoogtepunten en culinaire specialiteiten in een unieke, door Dimitri geschapen sfeer.
ES Ofrece atractivos culturales y especialidades culinarias en un ambiente único creado por Dimitri.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| culturele | culturales |
| en | y |
| culinaire | culinarias |
| specialiteiten | especialidades |
| sfeer | ambiente |
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| gasten | huéspedes |
| rust | calma |
| omgeving | entorno |
| vinden | encuentran |
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| genieten | disfrutan |
| gasten | huéspedes |
| culinaire | culinarias |
| lekkernijen | exquisiteces |
| en | y |
| regionale | región |
| specialiteiten | especialidades |
NL Fijnproevers zullen blij zijn met de Fromagerie de Nods, een kaasmakerij die heerlijke regionale specialiteiten met een kwaliteitslabel aanbiedt.
ES Para los más sibaritas, la Fromagerie de Nods dispone de deliciosas especialidades regionales con sello de calidad.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| stilte | silencio |
| deze | este |
| plek | espacio |
| pauze | pausa |
| en | y |
| lokale | locales |
| specialiteiten | especialidades |
NL Op elke hoek vind je specialiteiten ? eten is hier een belangrijk onderdeel van de cultuur
ES En cada esquina nos esperan especialidades, la comida es aquí una parte importante de la cultura
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| hoek | esquina |
| specialiteiten | especialidades |
| eten | comida |
| is | es |
| belangrijk | importante |
| onderdeel | parte |
| cultuur | cultura |
| hier | aquí |
NL Op die manier blijft er meer vrije tijd over om te genieten van de heerlijke keuken van de restaurants aan boord, die specialiteiten uit alle delen van Zwitserland serveren.
ES Esto deja aún más tiempo libre para disfrutar de la deliciosa cocina en los restaurantes a bordo que ofrecen especialidades de todas las regiones suizas.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| heerlijke | deliciosa |
| keuken | cocina |
| restaurants | restaurantes |
| specialiteiten | especialidades |
| zwitserland | suizas |
NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen
ES Acogedores bares, chimenea, excelente restaurante con especialidades regionales y vinos exclusivos
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| restaurant | restaurante |
| specialiteiten | especialidades |
| en | y |
| exclusieve | exclusivos |
| wijnen | vinos |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| hotel | hotel |
| bieden | ofrecen |
| belevenissen | experiencias |
| internationale | internacionales |
| gerechten | platos |
| specialiteiten | especialidades |
| engadin | engadina |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| eenvoudig | sencillo |
| restaurant | restaurante |
| terras | terraza |
| en | y |
| zicht | vistas |
| rivier | río |
| zijn | se |
| specialiteiten | especialidades |
| vers | recién |
| regio | región |
| ham | jamón |
NL Restaurant met Tessinse specialiteiten
ES Restaurante con especialidades del Tesino
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| specialiteiten | especialidades |
NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten
ES Cocina destacada, una sugerencia secreta son las especialidades grisonas con una interpretación moderna
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| keuken | cocina |
| modern | moderna |
| specialiteiten | especialidades |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
ES En el imponente restaurante Klosterkeller, así como en el acogedor Klostercafé con una terraza con vistas panorámicas, se sirven especialidades caseras recién preparadas por el equipo de cocina.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| gezellige | acogedor |
| specialiteiten | especialidades |
| vers | recién |
NL Het restaurant “The Grill” met open keuken staat bekend om zijn burgers en Zwitserse specialiteiten
ES El restaurante «The Grill» con su cocina a la vista es conocido por sus hamburguesas y por sus especialidades suizas
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| bekend | conocido |
| en | y |
| zwitserse | suizas |
| specialiteiten | especialidades |
NL Van een gezellige brasserie tot een met een Michelin ster beoordeeld restaurant en van exotische gerechten tot traditionele specialiteiten
ES Realiza una reserva para descubrir tanto cocinas exóticas como especialidades tradicionales creadas exclusivamente por nuestros chefs
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| traditionele | tradicionales |
| specialiteiten | especialidades |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
ES Descubra nuestra selección de los espacios de trabajo más bonitos de Europa para un viaje de negocios exitoso.
NL U zult erachter komen dat de specialiteiten van deze stad aan zee, gerechten op basis van vis zijn
ES Entenderás, que las especialidades de esta ciudad costera son los platos de pescado
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| specialiteiten | especialidades |
| stad | ciudad |
| gerechten | platos |
| vis | pescado |
NL Knusse pubs en inns bieden traditionele hartige specialiteiten aan.
ES Pubs y pensiones acogedores ofreciendo un contundente plato tradicional.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| pubs | pubs |
| en | y |
| bieden | ofreciendo |
| traditionele | tradicional |
NL 80 EUR • Specialiteiten met vlees
ES 80 EUR • Carnes a la parrilla
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| eur | eur |
NL Knusse pubs en inns bieden traditionele hartige specialiteiten aan.
ES Pubs y pensiones acogedores ofreciendo un contundente plato tradicional.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| pubs | pubs |
| en | y |
| bieden | ofreciendo |
| traditionele | tradicional |
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
ES Tenemos diseñadores profesionales en más de 90 especialidades de diseño.Regístrate para encontrar el diseñador perfecto para lo que necesites.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| specialiteiten | especialidades |
| vind | encontrar |
| perfecte | perfecto |
| alles | o |
| nodig | necesites |
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
ES Tenemos diseñadores profesionales en más de 90 especialidades de diseño.Regístrate para encontrar el diseñador perfecto para lo que necesites.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| specialiteiten | especialidades |
| vind | encontrar |
| perfecte | perfecto |
| alles | o |
| nodig | necesites |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| verhalen | historias |
| en | y |
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
| wachten | esperan |
| te | en |
| worden | ser |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| wilde | salvajes |
| dieren | animales |
| leer | aprenda |
| land | país |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| bladeren | hojas |
| koeien | vacas |
| verlaten | de |
| seizoensgebonden | temporada |
| specialiteiten | especialidades |
| herfst | otoño |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| eenvoudig | sencillo |
| restaurant | restaurante |
| terras | terraza |
| en | y |
| zicht | vistas |
| rivier | río |
| zijn | se |
| specialiteiten | especialidades |
| vers | recién |
| regio | región |
| ham | jamón |
NL Ook het restaurant houdt met zijn Walliser specialiteiten tradities in ere.
ES También el restaurante confía en la tradición sirviendo especialidades del Valais.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| ook | también |
| restaurant | restaurante |
| specialiteiten | especialidades |
| in | en |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
producten en specialiteiten lokale specialiteiten specialiteiten culinaire specialiteiten mediterrane specialiteiten regionale specialiteiten seizoensgebonden zwitserse specialiteiten producten of producten producten bereid producten retourneren producten schoon creëer producten fantastische producten atlassian producten data center producten affiliate producten producten feedback producten waarvan gerelateerde producten producten stroomlijnen producten helpen teams producten bepalen producten individuen jira producten producten wereldwijd producten waarbij boodschapgerichte producten voeg producten toe sonos producten krachtige producten beste producten eerste producten online producten voor favoriete producten toekomstige producten betrouwbare producten producten instellen cfd producten evenals producten b10 producten iconische producten producten gebruikt producten echter splashtop producten industriële producten uitverkochte producten producten bestellen producten geschikt producten verkopen producten blijven
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית