NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.
NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | furthermore |
nieuw | newly |
gekochte | purchased |
factuur | invoice |
zodat | so |
verjaardag | anniversary |
NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | furthermore |
nieuw | newly |
gekochte | purchased |
factuur | invoice |
zodat | so |
verjaardag | anniversary |
NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aankoop | acquisition |
provider | provider |
gevestigd | based |
amplexor | amplexor |
verjaardag | anniversary |
versterkt | reinforces |
positie | position |
partner | partner |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
boek | book |
art | art |
maart | march |
verjaardag | birthday |
charles | charles |
etsy | etsy |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
koningin | queen |
onderscheidingen | awards |
advies | advice |
premier | prime minister |
jaarlijks | annually |
aangekondigd | announced |
april | april |
verjaardag | birthday |
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sarah | sarah |
druk | busy |
verjaardag | birthday |
man | husband |
werd | was |
begon | started |
klanten | customers |
NL Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag - Foto en Poster te koop
EN Brigitte Bardot at the beach for her 40th birthday - Photographic print for sale
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
strand | beach |
verjaardag | birthday |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Brigitte Bardot at the beach for her 40th birthday photography
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
actrice | actress |
strand | beach |
verjaardag | birthday |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
frankrijk | france |
september | september |
ontmoeting | meeting |
verjaardag | birthday |
houding | attitude |
wandelen | walking |
strand | beach |
honden | dogs |
spa | spa |
var | var |
d | d |
NL De 25ste verjaardag van de "King Club" (nachtclub), Parijs, 29 oktober 1986 met de aanwezigheid van Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo en Johnny Hallyday.
EN The 25th anniversary of the "King Club", Paris, October 29, 1986 with the presence of Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo and Johnny Hallyday.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | anniversary |
king | king |
club | club |
parijs | paris |
oktober | october |
aanwezigheid | presence |
johnny | johnny |
albert | albert |
NL Hoe Maak Je Een Inzamelingsactie Voor Je Verjaardag?
EN Make a Difference This Year With a Birthday Fundraiser
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inzamelingsactie | fundraiser |
verjaardag | birthday |
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geld | funds |
verjaardag | birthday |
belangrijke | key |
datum | date |
natuurlijke | natural |
deadline | deadline |
mensen | people |
doneren | donate |
kans | opportunity |
herinneren | remind |
NL Zorg ervoor dat de verjaardag of andere belangrijke datum de deadline-datum is
EN Make the birthday or other key date the fundraiser deadline
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | birthday |
of | or |
andere | other |
belangrijke | key |
datum | date |
deadline | deadline |
NL Om de inzamelingsactie voor je verjaardag te optimaliseren, gebruik je je social media-tools.
EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inzamelingsactie | fundraiser |
verjaardag | birthday |
te | out |
je | your |
media | media |
tools | tools |
NL Wat gebeurt er als je op grote schaal ingrijpt in een natuurlijk systeem? Die vraag staat centraal bij de Zandmotor, een kunstmatige zandbank in de Noordzee die dit jaar z’n tiende verjaardag viert.
EN It’s a decade since the creation of the Sand Motor, an artificial sand bank off the North Sea coast. What happens to a natural system following human intervention on such a large scale.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebeurt | happens |
grote | large |
schaal | scale |
natuurlijk | natural |
systeem | system |
kunstmatige | artificial |
NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.
EN Flanders will celebrate the 450th anniversary of the Master’s death with all the honours he deserves : an impressive series of exhibitions and events will showcase what an exceptional artist he was.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vlaanderen | flanders |
verjaardag | anniversary |
dood | death |
meester | master |
hij | he |
verdient | deserves |
indrukwekkende | impressive |
reeks | series |
tentoonstellingen | exhibitions |
evenementen | events |
kunstenaar | artist |
NL Ter ere van de 50e verjaardag van de toren in 2010 zond RTV Drenthe onder andere een korte reportage uit over de afgelopen jaren en een uur lange beeldregistratie van de bouw in 1959.
EN On the 50th anniversary of the tower in 2010, RTV Drenthe broadcast, among other things, a short documentary about the last couple of years and an hour-long recording of the construction on 1959.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | anniversary |
toren | tower |
andere | other |
korte | short |
afgelopen | last |
uur | hour |
lange | long |
bouw | construction |
NL Dit jaar vieren we de 50e verjaardag van de Arolla camping, opgericht in 1969
EN This year, we are celebrating the 50th anniversary of the Arolla campsite, created in 1969
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
vieren | celebrating |
we | we |
verjaardag | anniversary |
camping | campsite |
opgericht | created |
NL lachend persoon op hun verjaardag 1486538 Stockfoto
EN Laughing person on their birthday 1486538 Stock Photo at Vecteezy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | birthday |
stockfoto | stock photo |
NL lachend persoon op hun verjaardag Gratis Foto
EN Laughing person on their birthday Free Photo
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | birthday |
gratis | free |
foto | photo |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitalisering | digitization |
brochures | brochures |
verjaardag | anniversary |
queen | queen |
s | s |
film | film |
NL Van harte gefeliciteerd met je 75e verjaardag Freddie Mercury!
EN Save the date: 25th of June, Frankfurt am Main Participate in the gig of your lifetime, THE GRAND JAM! Find out what it?s all about?
NL Quiz ? 80ste verjaardag van Bob Dylan!
EN #DiyKitChallenge: We have the winners!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
van | the |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gehoord | heard |
gebruiker | user |
hersteld | recovered |
mensen | people |
foto | pictures |
s | s |
verjaardag | birthday |
verloren | lost |
voicemails | voicemails |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | anniversary |
belgische | belgian |
internet | internet |
feestelijk | festive |
vieren | celebrate |
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gelegenheid | occasion |
luzern | lucerne |
verjaardag | anniversary |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
basel | basel |
verjaardag | anniversary |
nieuwe | new |
blijft | remains |
even | just as |
verhaal | story |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | find |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
bestanden | files |
uploaden | upload |
transcriberen | transcribe |
verjaardag | anniversary |
abonnement | subscription |
NL De lanceringen maken blijkbaar deel uit van de viering van zijn tiende verjaardag.
EN The launches are apparently part of its tenth birthday celebrations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lanceringen | launches |
blijkbaar | apparently |
deel | part |
verjaardag | birthday |
NL Tiende verjaardag in het Atomium
EN Tenth anniversary at the Atomium
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | anniversary |
NL Verras je dierbaren met een fijne-verjaardag-video.
EN Surprise your loved ones with a happy-birthday video.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
je | your |
video | video |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
verjaardag | anniversary |
besix | besix |
NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...
EN “Since 2010 we have switched our complaint management and operational excellence strategy to consumer centricity and working with the Net Promoter Score (NPS). We noticed that consumers wanted to...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wil | wanted |
NL Op donderdag 18 november viert Tilburg University haar 94ste verjaardag. Op deze pagina is op die dag een livestream beschikbaar. U kunt ook fysiek aanwezig zijn door het formulier onderaan de pagina in te vullen.
EN How can we be good ancestors? In this masterclass the well-known public philosopher Roman Krznaric talks with students on our penchant for short-term thinking and provides building blocks for ‘cathedral thinking’. (English / SG-Certificate)
NL Dit is het jaar waarin Buddy Dive Resorts haar 40e verjaardag viert
EN This is the year Buddy Dive Resorts celebrates its 40th birthday
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
buddy | buddy |
dive | dive |
resorts | resorts |
verjaardag | birthday |
viert | celebrates |
NL Fundamentele automatische marketingfuncties zoals de mogelijkheid om een bericht voor een verjaardag automatisch uit te sturen zijn in sommige e-mailmarketing frameworks ingebouwd.
EN Fundamental marketing automation functions, such as the ability to submit birthday email messages automatically, are built-in to some email marketing frameworks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mogelijkheid | ability |
verjaardag | birthday |
ingebouwd | built-in |
NL Vier de 94e verjaardag van de universiteit met ons mee! Op 18 november a.s
EN On November 17, 18 and 19, EDUiLAB will organize the Innovation days
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
november | november |
NL We sturen je een speciaal cadeau op je verjaardag.
EN We will send you a special gift on your birthday.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
een | a |
speciaal | special |
cadeau | gift |
verjaardag | birthday |
NL Of het nu voor de lente, voor winterslaap of voor de verjaardag van de egel is, egelgerechten zijn een grote hit bij onze kinderen!
EN Whether for spring, for hibernation or for the hedgehog's birthday, hedgehog dishes are a big hit with our children!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | birthday |
egel | hedgehog |
grote | big |
hit | hit |
kinderen | children |
NL Heb jij ooit de leiding gehad over het organiseren van een bruiloft, verjaardag, of familiereünie? Of misschien wil je een leuk feestje plannen voor je collega?s op het werk?
EN Have you been put in charge of organising a wedding, birthday, or family reunion? Or maybe you want to plan a nice party for your colleagues at work?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organiseren | organising |
bruiloft | wedding |
verjaardag | birthday |
misschien | maybe |
leuk | nice |
collega | colleagues |
NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
host | host |
ervaring | experience |
gasten | guests |
verjaardag | birthday |
bruiloft | wedding |
belangrijk | important |
voorbereid | prepared |
evenementen | event |
NL Of het nu gaat om een verjaardag, huwelijk of bedrijfsfeest, bedrukte ballonnen kunnen voor allerlei gelegenheden worden gebruikt en verspreiden reclameboodschappen en vlotte spreuken op luchtige wijze
EN Promotional balloons are great to advertise your business in a fun, colourful and highly visible way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ballonnen | balloons |
wijze | way |
op | highly |
NL Petite Friture viert zijn 10e verjaardag met een nieuw design van de bestseller Vertigo. Petite Friture en Constance Guisset, een onafscheidelijk duo met hoge ambities, zijn met
EN Petite Friture celebrates its 10th anniversary with a new design from the bestseller Vertigo. Petite Friture and Constance Guisset, an inseparable duo with high ambitions, have embarked on a new chapter in the Vertigo story with
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
viert | celebrates |
verjaardag | anniversary |
nieuw | new |
design | design |
duo | duo |
hoge | high |
ambities | ambitions |
NL Op 14 januari 2022 viert onze universiteit haar 180ste verjaardag. 180 jaar TU Delft betekent 180 jaar onderzoek, techniek en innovatie. 180 jaar vernieuwers en bruggenbouwers.
EN TU Delft will celebrate its 180th anniversary on 14 January 2022.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
op | on |
januari | january |
haar | its |
verjaardag | anniversary |
tu | tu |
delft | delft |
NL Ter gelegenheid van zijn 60ste verjaardag nodigde een bekende ondernemer zo?n 2000 gasten uit om samen met hem een superverjaardag te vieren
EN The venue has various workspaces that are available to rent individually and can be used for events, team building and workshops
NL Reinhold Würth viert zijn 75ste verjaardag
EN Minimalism, harmony – and a touch of excitement
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zijn | of |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
enabel | enabel |
NL voor de verjaardag van je klanten of ansichtkaarten als
EN birthday cards or direct mailing campaigns as part of
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | birthday |
of | or |
NL Vandaag, 24 mei 2021, vieren we de 80ste verjaardag een van de grootste songwriters aller tijden, de legendarische Bob Dylan! Hier zijn een paar vragen om te bewijzen dat jij een echte Dylan-fan bent en een paar leuke weetjes te leren?
EN Today the 24th of May 2021, we celebrate the 80th birthday of one of the greatest songwriters of all time, legendary Bob Dylan! Here are a few questions to prove you?re a true Dylan fan and learn a few fun facts along the way?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vandaag | today |
vieren | celebrate |
verjaardag | birthday |
tijden | time |
hier | here |
vragen | questions |
bewijzen | prove |
echte | true |
bob | bob |
dylan | dylan |
fan | fan |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים