NL De prachtige cannabissoort is ontwikkeld door G13 Labs, die zichzelf als ware cannabis connaisseurs beschouwen.
תרגם את "zichzelf als ware" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zichzelf als ware" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של zichzelf als ware
ניתן לתרגם את "zichzelf als ware" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של zichzelf als ware
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN This beautiful cannabis strain has been developed by G13 Labs, who consider themselves true cannabis connoisseurs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| ontwikkeld | developed |
| labs | labs |
| ware | true |
| cannabis | cannabis |
| beschouwen | consider |
| connaisseurs | connoisseurs |
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkopen | selling |
| kandidaten | candidates |
| papier | paper |
| software | software |
| ingenieurs | engineers |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Fluistertolken wordt gebruikt als methode als het om slechts een klein groepje toehoorders gaat. De tolk zit dan tussen of net achter de toehoorders en fluistert de vertaling als het ware in hun oren.
EN Whispering interpreting is used where only one or two delegates require interpreting. The interpreter sits between or just behind the delegates. This method is only suitable for short meetings involving a small group of people.
NL Een startup die als doel heeft de ware oorsprong van als Zwitsers verkochte horloges te onthullen
EN A startup aimed at clarifying where watches that are marketed as Swiss truly originate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| startup | startup |
| zwitsers | swiss |
| horloges | watches |
NL Enorm robuust en flexibel waardoor je als het ware je eigen server-netwerk lanceert en beheert.
EN Extremely reliable and flexible. As a result, you can, so to speak, launch and manage your own server network.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| enorm | extremely |
| flexibel | flexible |
| lanceert | launch |
| beheert | manage |
| server | server |
| netwerk | network |
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| pauze | break |
| nodig | need |
| fris | fresh |
| schaken | chess |
| ideeën | ideas |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| resultaat | result |
NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| boom | tree |
| centraal | central |
| groeien | grown |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| w | w |
| poort | gateway |
| witte | white |
| verbier | verbier |
NL Met zijn vier waterleidingen staat Grächen bekend als het ware suonen eldorado.
EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekend | known |
| als | as |
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| genève | geneva |
| wijngaarden | vineyards |
| uitzicht | view |
| bergen | mountains |
| lavaux | lavaux |
| unesco | unesco |
NL Zet uw klanten in de schijnwerpers door een supportinteractie die naar tevredenheid is opgelost te retweeten, of door op 'Vind ik leuk' te klikken bij nuttige interacties tussen klanten. U geeft uw klanten als het ware een warme douche.
EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| opgelost | resolved |
| nuttige | helpful |
NL Voor een product is de verpakking als het ware het uithangbord deze is tenslotte het eerste wat de klant ziet
EN Packaging is crucial for selling a product as it is the first thing your customer sees
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| product | product |
| verpakking | packaging |
| klant | customer |
| ziet | sees |
NL Ervaar ware anonimiteit en verbeterde beveiliging als u open wifi-hotspots gebruikt.
EN Experience true anonymity and enhanced security when you access open WiFi hotspots.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ware | true |
| anonimiteit | anonymity |
| verbeterde | enhanced |
| beveiliging | security |
| u | you |
| open | open |
| wifi | wifi |
| hotspots | hotspots |
NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.
EN The day starts bright and early as you travel north west to the cultural hub of Glasgow. Here you can explore a whole host of attractions and gems that capture the true personality of the city.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vroeg | early |
| culturele | cultural |
| centrum | hub |
| attracties | attractions |
| ware | true |
| stad | city |
| glasgow | glasgow |
NL Met die regels leren we het model als het ware aan om witwasrisico?s te herkennen in data.?
EN With these rules, we teach the model to recognise money laundering risks in data, as it were.?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| regels | rules |
| leren | teach |
| we | we |
| herkennen | recognise |
| data | data |
NL Voor hen is dit als het ware de heilige graal van je blij voelen
EN It's like the holy grail of feel-good factor for cats
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| als | like |
| voelen | feel |
NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.
EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| soort | type |
| domein | domain |
| bijbehorende | associated |
| inhoud | content |
| nationale | national |
NL Ski als een ware held van de helling af en probeer tussen de vlaggetjes te komen?
EN Ski down the hill like a true hero and try to get between the flags every time.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ski | ski |
| ware | true |
| held | hero |
| probeer | try |
NL Dit neemt als het ware je ‘drugskater’ weg.
EN This can cure your “drug hangover”.
NL Ze hebben als het ware een nieuwe betekenis aan de term gegeven
EN They have re-imagined the term, so to speak
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| term | term |
NL Ook buiten bewijst de Gira HomeServer zich als een ware alleskunner door tuinsproeiers of bewateringssystemen volautomatisch in beweging te brengen
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bewijst | proves |
| gira | gira |
| als | to be |
| ware | true |
NL Uw beoordelingen zijn als het ware de zuurstof van ons ecosysteem
EN Your experiences are the oxygen of our ecosystem
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zuurstof | oxygen |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Enorm robuust en flexibel waardoor je als het ware je eigen server-netwerk lanceert en beheert.
EN Extremely reliable and flexible. As a result, you can, so to speak, launch and manage your own server network.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| enorm | extremely |
| flexibel | flexible |
| lanceert | launch |
| beheert | manage |
| server | server |
| netwerk | network |
NL Met die regels leren we het model als het ware aan om witwasrisico?s te herkennen in data.?
EN With these rules, we teach the model to recognise money laundering risks in data, as it were.?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| regels | rules |
| leren | teach |
| we | we |
| herkennen | recognise |
| data | data |
NL Ook buiten bewijst de Gira HomeServer zich als een ware alleskunner door tuinsproeiers of bewateringssystemen volautomatisch in beweging te brengen
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bewijst | proves |
| gira | gira |
| als | to be |
| ware | true |
NL Of ze zich nu onsite of offsite bevinden (of hybride), in-house studio's zijn als het ware speciale teams die met elkaar samenwerken en die kunnen op- en afschalen om aan uw behoeften te voldoen
EN Located on- or off-site (or a hybrid), in-house studios are essentially collaborative, dedicated teams who can scale up and down to meet your needs
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| studio | studios |
| teams | teams |
| kunnen | can |
| behoeften | needs |
| voldoen | meet |
NL Voor een product is de verpakking als het ware het uithangbord deze is tenslotte het eerste wat de klant ziet
EN Packaging is crucial for selling a product as it is the first thing your customer sees
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| product | product |
| verpakking | packaging |
| klant | customer |
| ziet | sees |
NL Ervaar ware anonimiteit en verbeterde beveiliging als u open wifi-hotspots gebruikt.
EN Experience true anonymity and enhanced security when you access open WiFi hotspots.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ware | true |
| anonimiteit | anonymity |
| verbeterde | enhanced |
| beveiliging | security |
| u | you |
| open | open |
| wifi | wifi |
| hotspots | hotspots |
NL Wat kun je doen als hemellichamen in de app niet op hun ware positie worden weergegeven?
EN What to do if sky objects in the app are displaced from their true positions?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| in | in |
| ware | true |
| positie | positions |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| resultaat | result |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| traktatie | treat |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| w | w |
| poort | gateway |
| witte | white |
| verbier | verbier |
NL Het veilige en met 23 kilometer piste overzichtelijke gebied is als het ware voor gezinnen geschapen
EN The safe and compact ski region with 23 kilometres of pistes is absolutely ideal for families with children
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veilige | safe |
| kilometer | kilometres |
| gebied | region |
| gezinnen | families |
NL Met zijn vier waterleidingen staat Grächen bekend als het ware suonen eldorado.
EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekend | known |
| als | as |
NL De meta-titel en meta-beschrijving zijn als het ware een showcase van uw website op de SERP die zoekers uitnodigt om de pagina aan te klikken en te bezoeken
EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
| onderwijs | education |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | matters |
| centraal | center |
| automatiseer | automate |
| ware | true |
| potentieel | potential |
| oplossingen | solutions |
| aec | aec |
NL Consumenten eisen efficiënte digitale ervaringen. DAT onthult het ware potentieel van je webpagina's door de laadsnelheid en de ranking in zoekmachines te verbeteren.
EN Consumers demand powerful, smooth digital experiences. DAT unlocks the true potential of your web pages by potentially boosting your load speeds and SEO ranks thanks to data-saving asset optimization.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| eisen | demand |
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| ware | true |
| verbeteren | optimization |
NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.
EN True cyber security combines advanced technology and best practice. Get tips and read articles on how to take your online security even further.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ware | true |
| combineert | combines |
| geavanceerde | advanced |
| technologie | technology |
| practices | practice |
| krijg | get |
| tips | tips |
| beveiliging | security |
NL Sommige ransomware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.
EN Some ransomware is hidden within gamer-oriented content, such as files containing cheats, and all the other content mentioned in the previous section.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| verborgen | hidden |
| gericht | oriented |
| bestanden | files |
| andere | other |
| vermeld | mentioned |
| vorige | previous |
| sectie | section |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| top | head |
| teen | toe |
| casual | casual |
| looks | look |
| aandacht | focus |
| comfort | comfort |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| schoenen | shoes |
| looks | look |
| vrouwelijk | feminine |
NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken
EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| ware | true |
| specifieke | particular |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
zichzelf als agentschap zichzelf als deelnemer slack zichzelf zichzelf zichzelf vormen zichzelf delen iedereen zichzelf zichzelf helpen zichzelf horen zichzelf hoeven hen zichzelf zichzelf beschikbaar stellen zichzelf mogelijkheid zichzelf gasten zichzelf zichzelf voorbereiden zichzelf online zichzelf staande service helpt zichzelf wie zichzelf klanten zichzelf zichzelf mogen klanten zichzelf helpen zichzelf bieden zichzelf zal zichzelf weten bynder plaatst zichzelf iedereen zichzelf zijn vertellen over zichzelf zichzelf beweegt zichzelf geplaatst beter dan zichzelf zichzelf te bestuiven ontwerpwedstrijden om zichzelf vainu had zichzelf zichzelf echter zal zichzelf zichzelf te verkopen furore voor zichzelf zichzelf staande app zichzelf spreken zichzelf staande diffuser zichzelf staand artikel zichzelf staan zichzelf te beheren sturen om zichzelf zichzelf inschakelen zichzelf noemen zichzelf verwijst zichzelf en anderen
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית