NL In de afgelopen jaren hebben we het Atlassian-platform gebouwd dat een gemeenschappelijke cloudinfrastructuur biedt om krachtige verbindingen tussen onze producten te maken, waardoor samenwerking sneller, voorspelbaarder en veiliger wordt
NL In de afgelopen jaren hebben we het Atlassian-platform gebouwd dat een gemeenschappelijke cloudinfrastructuur biedt om krachtige verbindingen tussen onze producten te maken, waardoor samenwerking sneller, voorspelbaarder en veiliger wordt
EN Over the last few years, we’ve been building the Atlassian Platform that provides a common cloud infrastructure to create powerful connections across our products, making collaboration faster, more predictable, and secure
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afgelopen | last |
gemeenschappelijke | common |
krachtige | powerful |
verbindingen | connections |
samenwerking | collaboration |
sneller | faster |
atlassian | atlassian |
platform | platform |
NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opties | options |
atlassian | atlassian |
wordt | becomes |
dagelijkse | day-to-day |
cloudproducten | cloud products |
helpen | helping |
plannen | plan |
voorbereiden | prepare |
succesvol | success |
komende | upcoming |
cloud | cloud |
releases | releases |
NL Argo is een dienst die gebruikmaakt van geoptimaliseerde routes over het Cloudflare-netwerk om sneller, betrouwbaarder en veiliger reacties aan uw gebruikers te leveren. Argo omvat: slimme routering, tunnel en gelaagde caching.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dienst | service |
geoptimaliseerde | optimized |
routes | routes |
reacties | responses |
gebruikers | users |
omvat | includes |
slimme | smart |
routering | routing |
tunnel | tunnel |
cloudflare | cloudflare |
netwerk | network |
caching | caching |
NL Verbindt gebruikers sneller en veiliger dan een VPN.
EN Connects users faster and more safely than a VPN.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verbindt | connects |
gebruikers | users |
sneller | faster |
vpn | vpn |
NL Door assets op te slaan in een centrale opslagplaats en ze alleen te delen via het portaal in plaats van via e-mailbijlagen, stelt de DAM van Bynder bedrijven in staat om hun assets veiliger dan ooit te bewaren
EN Ultimately, by storing assets in a central repository and sharing them only through the portal instead of email attachments, Bynder's DAM allows companies to keep their assets more secure than ever
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
assets | assets |
centrale | central |
opslagplaats | repository |
delen | sharing |
portaal | portal |
dam | dam |
bynder | bynder |
bedrijven | companies |
in plaats van | instead |
NL Door een flexibele koopervaring voor de consument te creëren en de verkoop gemakkelijker en veiliger te maken voor de aanbieders, verovert Klarna de banksector
EN By creating a flexible buying experience for consumers and making selling easier and safer for merchants, Klarna is taking the banking industry by storm
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
flexibele | flexible |
consument | consumers |
verkoop | selling |
gemakkelijker | easier |
veiliger | safer |
klarna | klarna |
NL Bestanden die zijn opgeslagen in een document management systeem zijn over het algemeen veiliger dan documenten die zijn opgeslagen op een fysieke locatie
EN Files stored in a document management system are generally safer than documents stored in a physical location
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opgeslagen | stored |
systeem | system |
veiliger | safer |
fysieke | physical |
NL Het is onze business om je IT omgeving veiliger te maken, en je leven simpeler
EN We are in the business of making your IT environment safe and your life easy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | we |
business | business |
omgeving | environment |
veiliger | safe |
NL Voorkomt online identiteitsdiefstal met 24/7 controle op datalekken en een wachtwoordkluis waarmee u zich eenvoudiger en veiliger kunt aanmelden bij uw accounts.
EN Avoid online identity theft with 24/7 data breach monitoring and a password vault that makes signing in to your accounts easier and safer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
controle | monitoring |
data | data |
kluis | vault |
eenvoudiger | easier |
veiliger | safer |
accounts | accounts |
NL Behoud de controle over uw wachtwoorden en houd ze veilig. Maak sterke wachtwoorden en laat ze automatisch aanvullen voor uw favoriete services. Maak online betalingen veiliger.
EN Take control of your passwords and keep them safe. Create strong passwords and fill them in your favorite services automatically. Make payments online more securely.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
controle | control |
woorden | words |
houd | keep |
sterke | strong |
automatisch | automatically |
favoriete | favorite |
services | services |
online | online |
betalingen | payments |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurzame | sustainable |
oplossingen | solutions |
klanten | customers |
helpen | help |
elektrische | electrical |
en | and |
energie | power |
beheren | manage |
NL Door een samenwerking aan te gaan met zijn open source initiatief bevestigt OVH zijn toewijding aan een nog veiliger Internet.
EN This is the result of mixed funding consisting of a new syndicated loan with its historical bank pool and a private bond (Euro PP).
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
als | if |
wachtwoord | password |
toegankelijk | accessible |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
richtlijn | directive |
veiliger | secure |
creëert | creates |
deel | part |
vereisten | requirements |
NL Uw bedrijf kan met behulp van onze software gemakkelijker en veiliger logins en wachtwoorden ordenen, wachtwoorden aanmaken, opslaan en delen
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behulp | helps |
software | software |
gemakkelijker | easier |
logins | logins |
delen | sharing |
kan | making |
NL Krachtiger, stabieler, veiliger: ontdek de nieuwe versie van PrestaShop, geoptimaliseerd voor de groei en flexibiliteit van uw e-commerce activiteit.
EN More powerful, more stable, more secure: discover the new version of PrestaShop, optimized for the flexibility and growth of your e-commerce activity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontdek | discover |
versie | version |
geoptimaliseerd | optimized |
groei | growth |
flexibiliteit | flexibility |
uw | your |
activiteit | activity |
NL Spamhaus biedt alle diensten gratis aan met de bedoeling om het internet schoner en veiliger te maken.
EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diensten | services |
bedoeling | intention |
schoner | cleaner |
veiliger | safer |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
toegankelijk | accessible |
veiliger | secure |
oclc | oclc |
partners | partner |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technologie | technology |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
visie | vision |
waarden | values |
overtuigingen | beliefs |
gedrag | behaviors |
bedrijf | business |
opgericht | formed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
kopen | buy |
visie | vision |
wereld | world |
slimmer | smarter |
veiliger | safer |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spelen | your |
smart | smart |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ingeschakeld | enabled |
aanzienlijk | significantly |
account | account |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je SSH (Secure Shell) veiliger kunt maken zonder een wachtwoord te gebruiken ? m.b.v. SSH-keys.
EN In this article, I?ll show you how you can login to SSH (Secure Shell) more secure, without not using a password, by using SSH-keys.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ssh | ssh |
wachtwoord | password |
gebruiken | using |
NL SSH staat een aantal diensten toe over een veilige verbinding (encrypted enzo), maar het meeste wordt het wel gebruikt voor Shell (command line) toegang. Het wordt dan ook gezien als een veiliger alternatief voor Telnet, rlogin, rsh etc.
EN SSH allows several types of services to connect securely (encrypted and such) to be used, but the most common one is Shell (command line) access. It is mostly used as a much more secure replacement for Telnet, rlogin, rsh etc.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ssh | ssh |
diensten | services |
gebruikt | used |
command | command |
toegang | access |
etc | etc |
NL Het is veiliger, en eenvoudiger, als men zogenaamde SSH-keys gebruikt, en in dit artikel laat ik je zien hoe het werkt en hoe je er mee aan de slag kunt.
EN More secure, and easier to use, is by using so called SSH-keys, and in this article I?ll try to explain as simple as possible how this works and how to get started with this.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunt | possible |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.”
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
sectoren | industries |
mensen | people |
processen | processes |
veiliger | safer |
efficiënter | more efficient |
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wij | we |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
wereld | world |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisatie | organization |
doel | purpose |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
complex | complex |
gevonden | found |
doel | purpose |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
sectoren | industries |
mensen | people |
processen | processes |
veiliger | safer |
efficiënter | more efficient |
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wij | we |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
wereld | world |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Onze geavanceerde industriële software en technologieën helpen om de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer te maken.
EN Our advanced industrial software and technologies are helping make the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
industriële | industrial |
software | software |
helpen | helping |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzamelde | collected |
informatie | information |
beter | better |
behoeften | needs |
klanten | customers |
sneller | faster |
vooral | above all |
NL De via deze technologieën verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken, en vooral om ze veiliger te maken
EN The information collected through these technologies helps us to better tailor our services to the needs of our customers, to make them better and faster, and most importantly, to make them more secure
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzamelde | collected |
informatie | information |
beter | better |
behoeften | needs |
klanten | customers |
sneller | faster |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
accessoires | accessories |
homey | homey |
veiliger | safe |
fibaro | fibaro |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
smart | smart |
veel | more |
of | or |
cases | cases |
simpelweg | simply |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
smart | smart |
NL Amazon kondigt een nieuwe reeks nieuwe Ring-apparaten aan die allemaal zijn ontworpen om "buurten veiliger te maken".
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
NL Splashtop is veiliger dan VPN en voldoet aan verschillende branchevoorschriften en -normen (waaronder FERPA)
EN Splashtop is more secure than VPN and complies with several industry regulations and standards (including FERPA)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
is | is |
vpn | vpn |
en | and |
waaronder | including |
NL Splashtop is veiliger dan VPN en is compatibel met branchevoorschriften en -normen (inclusief FERPA)
EN Splashtop is more secure than VPN and is compatible with industry regulations and standards (including FERPA)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
is | is |
vpn | vpn |
inclusief | including |
NL Splashtop is sneller, veiliger en veel gemakkelijker te implementeren en te beheren dan een VPN. Daarom is Splashtop het beste alternatief voor VPNs, vooral voor bedrijven en het onderwijs.
EN Splashtop is faster, more secure, and much easier to deploy and manage than a VPN. That’s why Splashtop is the best alternative to VPNs, especially for businesses and education.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
sneller | faster |
gemakkelijker | easier |
alternatief | alternative |
vooral | especially |
onderwijs | education |
NL Maak Single Sign-On veiliger dan ooit, met contextafhankelijke security die uw gebruikers ‘zero trust’-toegang biedt tot de web-, SaaS- en virtuele apps van de organisatie.
EN Make single sign-on more secure than ever, with contextual security that gives your users zero trust access to corporate web, SaaS, and virtual apps.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ooit | ever |
uw | your |
gebruikers | users |
zero | zero |
virtuele | virtual |
apps | apps |
organisatie | corporate |
toegang | access |
web | web |
saas | saas |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
verzekeraars | insurers |
en | and |
farmaceutische | pharmaceutical |
klinische | clinical |
documenten | documents |
vullen | complete |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
slim | smart |
steden | city |
NL Onlangs maakte Facebook bekend dat het stappen onderneemt om Instagram veiliger te maken voor jongeren. Nu werkt het bedrijf mogelijk aan een app voor
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stappen | steps |
veiliger | safer |
jongeren | young |
app | app |
NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht
EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veiliger | safer |
proces | process |
zorgen | ensure |
we | we |
niet | cannot |
meegenomen | taken |
als | if |
probeert | tries |
hacker | hacker |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
http | http |
gepubliceerd | published |
doel | aim |
sneller | faster |
veiliger | safer |
internet | internet |
creëren | creating |
echt | really |
protocol | protocol |
radicale | radical |
herziening | revision |
NL Het belang van deze overgang is logisch aangezien HTTP/2 bekend staat als een "sneller en veiliger" protocol voor het moderne internet.
EN The importance of this transition is logical since HTTP/2 is known as a ?faster and safer? protocol for the modern Internet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belang | importance |
overgang | transition |
logisch | logical |
http | http |
bekend | known |
sneller | faster |
veiliger | safer |
protocol | protocol |
moderne | modern |
internet | internet |
NL De tijd is gekomen. Na al die waarschuwingen van Google, waarschuwingen op browsers, en druk van uw collega SEO's en concurrenten, moet uw site overgaan naar een beter en veiliger leven.
EN The time has come. After all those warnings from Google, alerts on browsers, and pressure from your fellow SEOs and competitors, your site must move on to a better and safer life.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
browsers | browsers |
druk | pressure |
concurrenten | competitors |
site | site |
beter | better |
veiliger | safer |
leven | life |
NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden
EN When moving from HTTP to the safer protocol, there will be many SEO requirements to follow and a lot of concentration in keeping every aspect under control
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
http | http |
veiliger | safer |
protocol | protocol |
concentratie | concentration |
aspect | aspect |
controle | control |
houden | keeping |
seo | seo |
eisen | requirements |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים