שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "voorheen waren" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "voorheen waren" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של voorheen waren

ניתן לתרגם את "voorheen waren" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

voorheen a across all an and are as at be been before but by for formerly from full has have how in in the into is it more of of the on on the one only or over previously service than that the their they this to to be to the two up us use used was we web when where which will with you your
waren a and as by design for had in it merchandise new of on or other our product that the their there they this to was we were with

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של voorheen waren

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...

EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.

NL Grotere zeespiegelstijging dan voorheen De toekomstscenario’s laten een grotere zeespiegelstijging zien dan voorheen. Als we de uitstoot van broeikasgassen niet verminderen kan de zeespiegel voor de Nederlandse kust rond 2100 met 0,3 tot 1,2 meter?

EN Working with Deltares and other partners, a range of knowledge questions are being investigated relating to the harvesting of offshore solar energy. Oceans of Energy wants to scale up this system further in the coming?

הוֹלַנדִי אנגלית
niet further

NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudige simple
krachtige powerful
manier way
experts experts
cloudflare cloudflare
site site
eigenaren owners

NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst

EN A merger and acquisition (M&A) is a broad term used to describe the consolidation of two previously-separate companies into one single entity

הוֹלַנדִי אנגלית
fusie merger
overname acquisition
m m
term term
bedrijven companies
entiteit entity

NL Voorheen waren er gevallen waarin een enkele brochure op meerdere locaties werd opgeslagen

EN Before, there were instances where one single brochure was stored in several locations

הוֹלַנדִי אנגלית
brochure brochure
locaties locations
opgeslagen stored

NL Toegangsrechten uitbreidenEen gecentraliseerde bron voor alle assets betekent duizenden afbeeldingen die voorheen nooit beschikbaar waren voor werknemers, en nu onmiddellijk toegankelijk zijn in het formaat dat zij nodig hebben.

EN To make accessibleHaving one centralized source for all assets means thousands of images which had never been available to staff before are now available in an instant, and in the format/size they need.

הוֹלַנדִי אנגלית
gecentraliseerde centralized
bron source
assets assets
afbeeldingen images
onmiddellijk instant
werknemers staff

NL Als een privé-onderzoeksbibliotheek onderhoudt The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens collecties die voorheen alleen beschikbaar waren voor een klein aantal persoonlijke onderzoekers

EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers

הוֹלַנדִי אנגלית
onderhoudt maintains
library library
art art
museum museum
collecties collections
beschikbaar available
waren were
klein small
onderzoekers researchers

NL Voorheen waren videogesprekken beperkt tot 1:1 sessies.

EN Previously, video calls were limited to 1:1 sessions.

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen previously
waren were
beperkt limited
tot to
sessies sessions

NL Olaf: “Voorheen waren de ontmoetingen tussen IT en marketing per jaar op de vingers van één hand te tellen

EN Olaf: ?Previously, the meetings between IT and marketing each year could be counted on the fingers of one hand

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen previously
it it
marketing marketing
jaar year
vingers fingers
hand hand

NL Cordyceps is een geslacht van dunne schimmels die voorheen erg populair waren in China om het uithoudingsvermogen en de energie te bevorderen

EN Cordyceps are thin fungi that were once a popular means to promote stamina and energy in China

הוֹלַנדִי אנגלית
schimmels fungi
populair popular
china china
uithoudingsvermogen stamina
energie energy

NL Als een privé-onderzoeksbibliotheek onderhoudt The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens collecties die voorheen alleen beschikbaar waren voor een klein aantal persoonlijke onderzoekers

EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers

הוֹלַנדִי אנגלית
onderhoudt maintains
library library
art art
museum museum
collecties collections
beschikbaar available
waren were
klein small
onderzoekers researchers

NL Olaf: “Voorheen waren de ontmoetingen tussen IT en marketing per jaar op de vingers van één hand te tellen

EN Olaf: ?Previously, the meetings between IT and marketing each year could be counted on the fingers of one hand

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen previously
it it
marketing marketing
jaar year
vingers fingers
hand hand

NL Rebreathers waren er voorheen alleen voor technisch duiken, maar dit is nu niet meer het geval

EN Rebreathers used to be only for technical diving, but not any more

הוֹלַנדִי אנגלית
technisch technical
duiken diving

NL 3D-mapping wordt vaak gebruikt door adverteerders en kunstenaars om dimensie, beweging en diepte toe te voegen aan objecten die voorheen statisch waren, zoals gebouwen of stellages.

EN 3D mapping is often used by advertisers and artists to add dimension, movement and depth to previously static objects such as buildings or stages.

הוֹלַנדִי אנגלית
vaak often
adverteerders advertisers
kunstenaars artists
dimensie dimension
beweging movement
diepte depth
objecten objects
statisch static
gebouwen buildings
of or

NL Voorheen waren de snaarwasmachines uitgerust met luchtblowers, om de snaren op de transportband te ondersteunen met het verwijderen van de zeepresten

EN Previously, these loop washing machines were equipped with air blowers, to help remove soap residues of the loops on the conveyor belt

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen previously
waren were

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

הוֹלַנדִי אנגלית
onderhoud care
applicatie application

NL Jira Service Management zal dezelfde rapportmogelijkheden houden die voorheen beschikbaar waren in een kennisdatabase van Confluence, zoals:

EN Jira Service Management will continue to have the same reporting capabilities that were previously available in the Confluence knowledge base such as:

הוֹלַנדִי אנגלית
jira jira
management management
voorheen previously
beschikbaar available
waren were
confluence confluence
houden continue

NL Snapchat heeft gebruikersprofielen bijgewerkt met 3D Bitmoji avatars. Voorheen waren Bitmoji-profielavatars alleen beschikbaar in 2D.

EN Snapchat has updated user profiles to include 3D Bitmoji avatars. Previously, Bitmoji profile avatars were only available in 2D.

הוֹלַנדִי אנגלית
bijgewerkt updated
voorheen previously
alleen only
beschikbaar available
snapchat snapchat

NL Voorheen waren videogesprekken beperkt tot 1:1 sessies.

EN Previously, video calls were limited to 1:1 sessions.

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen previously
waren were
beperkt limited
tot to
sessies sessions

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
waren were
extractor extractor
belangrijke major
nieuwe new
ios ios
extractie extraction
beveiligd secured
eigen proprietary
apple apple
versie release

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.

הוֹלַנדִי אנגלית
plan plan
zee sea
nigeria nigeria

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.

הוֹלַנדִי אנגלית
plan plan
zee sea
nigeria nigeria

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer

הוֹלַנדִי אנגלית
beelden images
waren were
mannen men
vissen fishing
sporten sports

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us

NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal

EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other

הוֹלַנדִי אנגלית
schiphol schiphol

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
waren were
extractor extractor
belangrijke major
nieuwe new
ios ios
extractie extraction
beveiligd secured
eigen proprietary
apple apple
versie release

NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).

EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)

הוֹלַנדִי אנגלית
talent talent
betrokkenheid engagement
prestaties performance
bekend known

NL Met Bynder kunnen we snel banners en advertenties lokaliseren. Het is een enorme game-changer - we werken veel sneller dan voorheen. Lees hun verhaal

EN With Bynder, we can quickly localize banners or ads. It’s a huge game-changer - it’s way faster for us now. Read their story

הוֹלַנדִי אנגלית
bynder bynder
advertenties ads
lokaliseren localize
enorme huge
lees read
verhaal story

NL Fritz Lanman is de CEO van ClassPass en was voorheen uitvoerend voorzitter

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

הוֹלַנדִי אנגלית
is is
ceo ceo
voorheen previously
voorzitter chairman

NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)

EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)

הוֹלַנדִי אנגלית
algemeen general
adviseur counsel

NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.

EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.

הוֹלַנדִי אנגלית
partij party
player player
voorheen formerly
smart smart
podcast podcast
stroomlijnen streamline
jaarlijks annually
betaald paid

NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

הוֹלַנדִי אנגלית
podcasts podcasts
voorheen formerly
itunes itunes
klik click
valideren validate
feed feed

NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).

EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).

הוֹלַנדִי אנגלית
nieuwe new
abonnees subscribers
factor factor
ranking ranking
apple apple

NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten

EN What used to require more than 20 hours of meetings and review now takes minutes

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen used
beoordelen review

NL Hunter.io, voorheen Emailhunter, gaat al het langste mee, maar je kunt ook Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead of Skrapp.io noemen.

EN Hunter.io, formerly ?EmailHunter?, is the oldest option, but you can also try Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead or Skrapp.io.

הוֹלַנדִי אנגלית
hunter hunter
voorheen formerly
io io

NL "In 2021 verwachten klanten van bedrijven dat ze empathischer en flexibeler zijn dan voorheen", aldus Ben Motteram, Principal and CX Expert.

EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert

הוֹלַנדִי אנגלית
verwachten expecting
klanten customers
bedrijven companies
expert expert
cx cx

NL Hun voorheen gescheiden systemen en marketingtools met elkaar integreren, waardoor een transparant en consistent proces voor het volledige traject van MarCom-assets mogelijk wordt - van opslag tot publicatie

EN Integrate with their previously-separated systems and marketing tools, enabling a transparent, consistent process for the full-cycle journey of MarCom assets—from storing to publishing

הוֹלַנדִי אנגלית
gescheiden separated
integreren integrate
transparant transparent
consistent consistent
opslag storing
publicatie publishing
assets assets

NL SAP Commerce Cloud (voorheen Hybris) is een cloudgebaseerd, headless commerce-platform dat bedrijven helpt te innoveren, digitale transformatie te stimuleren en het kopen en verkopen een eenvoudig, ongecompliceerd proces te maken.

EN SAP Commerce Cloud (formerly Hybris) is a cloud-native, headless commerce platform that helps businesses innovate, drive digital transformation, and make buying and selling a simple, straightforward process.

הוֹלַנדִי אנגלית
sap sap
voorheen formerly
helpt helps
innoveren innovate
stimuleren drive
kopen buying
verkopen selling
proces process
platform platform

NL Voorheen deelde innocent drinks assets via e-mail, niet de meest betrouwbare manier

EN In the past, innocent drinks were sharing assets via insecure email

הוֹלַנדִי אנגלית
assets assets

NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”

EN “We used a number of different systems before and it wasn’t always easy to get people what they needed.”

הוֹלַנדִי אנגלית
systemen systems
gemakkelijk easy
mensen people
nodig needed

NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM

EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox

הוֹלַנדִי אנגלית
dam dam
cruz cruz
dropbox dropbox

NL Voorheen kampte Edrington met een aantal problemen bij het managen van zijn assets, zoals het onnodig uitvoeren van dubbel werk bij het vinden en distribueren van deze assets

EN Previously, Edrington had to face a number of asset management issues, namely the difficulty in managing multiple asset locations

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen previously

NL Voorheen had Syngenta met verschillende uitdagingen te maken omtrent het afstemmen van wereldwijde marketingactiviteiten

EN Previously, Syngenta faced several challenges regarding the alignment of global marketing activities

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen previously
syngenta syngenta
verschillende several
uitdagingen challenges
wereldwijde global
marketingactiviteiten marketing activities

NL Voorheen had Syngenta geen one-stop-shop of tool voor het verzamelen en opslaan van alle digitale assets wereldwijd

EN Previously, Syngenta didn’t have a “one-stop shop” or a tool that collected and stored all digital assets from all over the world together

הוֹלַנדִי אנגלית
had have
syngenta syngenta
opslaan stored
digitale digital
assets assets
shop shop

NL Voorheen werkte Icelandair met een verouderde portal voor de opslag en het beheer van hun digitale assets. Het systeem was langzaam, inefficiënt en werd niet regelmatig geüpdatet.

EN Previously, Icelandair worked with an outdated portal to store and manage their digital assets. This system was slow, inefficient, and not updated regularly. It was difficult to find specific assets due to an unhandy search function.

הוֹלַנדִי אנגלית
werkte worked
portal portal
opslag store
digitale digital
assets assets
langzaam slow
inefficiënt inefficient
regelmatig regularly

NL Meer dan het delen van assets - het optimaliseren van workflows en het verhogen van de productiviteit Voorheen was het zoeken en distribueren van bestanden “ingewikkeld en tijdrovend” voor Keune, met een grote marge van “risico’s en fouten”

EN Beyond asset sharing – optimizing workflows and boosting productivityPreviously, finding and distributing assets was ‘complicated and time-consuming’ for Keune, with room for ‘risks and mistakes’

הוֹלַנדִי אנגלית
delen sharing
optimaliseren optimizing
workflows workflows
zoeken finding
ingewikkeld complicated
risico risks
fouten mistakes
keune keune

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

הוֹלַנדִי אנגלית
marketing marketing
lastig tricky
materiaal resources
houden maintaining

NL Voorheen kregen dealers content van deze websites om hun eigen e-commerce websites te vullen met assets en de productlijn te verkopen.

EN Dealers used to download content from these custom websites to populate their own e-commerce sites and sell our customer’s product lineup.

הוֹלַנדִי אנגלית
voorheen used
e-commerce e-commerce
verkopen sell
dealers dealers

NL Meer concreet betekent dit dat het een voorbeeld is dat voorheen door een mens is vertaald en van goede kwaliteit is.

EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.

הוֹלַנדִי אנגלית
meer more
concreet concrete
voorbeeld sample

NL Ontdek het verhaal dat schuilgaat in je data. Tableau CRM (voorheen Einstein Analytics) biedt gebruikers van Salesforce CRM actiegerichte inzichten en door AI gedreven analyse, rechtstreeks in hun werkstroom.

EN Discover the story your data has to tell. Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.

הוֹלַנדִי אנגלית
ontdek discover
verhaal story
tableau tableau
crm crm
voorheen formerly
gebruikers users
ai ai
gedreven driven
rechtstreeks right

מציג 50 מתוך 50 תרגומים