NL volwassenen 0 (volwassenen) 1 (volwassenen) 2 (volwassenen) 3 (volwassenen) 4 (volwassenen) 5 (volwassenen) 6 (volwassenen) 7 (volwassenen) 8 (volwassenen) 9 (volwassenen)
תרגם את "volwassenen waren" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "volwassenen waren" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של volwassenen waren
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Adults 0 (Adults) 1 (Adults) 2 (Adults) 3 (Adults) 4 (Adults) 5 (Adults) 6 (Adults) 7 (Adults) 8 (Adults) 9 (Adults)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
NL 1 Volwassenen 2 Volwassenen 3 Volwassenen 4 Volwassenen 5 Volwassenen
EN 1 Adults 2 Adults 3 Adults 4 Adults 5 Adults
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
NL Volwassenen: CHF 20.00Studenten, AHV: CHF 15.00Kinderen 6 - 16 jaar: CHF 10.00Kinderen onder de 6 jaar: Toegang gratisGroepen van 10 of meer: CHF 15.00Algemeen ticket (2 volwassenen + 5 kinderen): CHF 49.00
EN Adults: CHF 20.00Students, AHV: CHF 15.00Children 6 - 16 years: CHF 10.00Children under 6 years: Admission freeGroups from 10 persons: CHF 15.00General ticket (2 adults + 5 children): CHF 49.00
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| chf | chf |
| kinderen | children |
| jaar | years |
NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| peuters | toddlers |
| nu | now |
| beschikbaar | available |
| volwassenen | adults |
| echte | actual |
NL De schoenen werden gefabriceerd in Frankrijk en waren verkrijgbaar in maten voor volwassenen (300 paar) en kindermaten (100 paar)
EN These shoes were made in France and were available in an adult size (300 pairs) and a child's size (100 pairs)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| schoenen | shoes |
| frankrijk | france |
| verkrijgbaar | available |
| maten | size |
| volwassenen | adult |
| paar | pairs |
NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beelden | images |
| waren | were |
| mannen | men |
| vissen | fishing |
| sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Horsemanshiplessen voor volwassenen en kids
EN Manufacturer of professional window cleaning tools.
NL Volgens de American Heart Association heeft bijna 1 op de 2 volwassenen in de VS een hoge bloeddruk en de meesten zijn zich daar niet van bewust.1
EN According to the American Heart Association, nearly 1 in 2 US adults are hypertensive—and most don’t know it.1
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| american | american |
| volwassenen | adults |
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| filter | filter |
| youtube | youtube |
| bing | bing |
| strikt | strict |
| niveau | level |
| inhoud | content |
| volwassenen | adult |
| weergegeven | showing |
| yahoo | yahoo |
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| voelt | feel |
| beheren | managing |
| onderzoek | survey |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| kinderen | children |
| kamer | room |
| ruim | spacious |
| comfort | comfort |
| novotel | novotel |
| tijd | moments |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gezin | family |
| volwassenen | adults |
| kinderen | children |
| wens | wish |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| anders | differently |
| genoemd | named |
| wereld | world |
| kinderen | kids |
| volwassenen | adults |
| minecraft | minecraft |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrouw | women |
| stijlvolle | stylish |
| kids | kids |
| codes | codes |
| volwassenen | adults |
NL Parent Dashboard is een microsite van Amazon waarmee volwassenen de Fire-tablet of Kindle van een kind kunnen beheren. Mits ze een abonnement hebben o...
EN Parent Dashboard is a microsite from Amazon that lets adults manage a child's Fire tablet or Kindle. Providing they have a subscription to Amazon Kids...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| amazon | amazon |
| volwassenen | adults |
| of | or |
| kindle | kindle |
| beheren | manage |
| abonnement | subscription |
| tablet | tablet |
NL Lego heeft nieuwe sets aangekondigd die zijn ontworpen om volwassenen te helpen ontspannen en op te laden door hun eigen wanddecoratie te bouwen.
EN Lego has announced new sets designed to help adults relax and recharge by building their own wall art pieces.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lego | lego |
| nieuwe | new |
| aangekondigd | announced |
| volwassenen | adults |
| ontspannen | relax |
| en | and |
| laden | recharge |
| bouwen | building |
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| alleen | just |
| volwassenen | adults |
| keuzes | picks |
| garmin | garmin |
| kind | child |
| slaap | sleep |
| loggen | log |
| fitness | fitness |
| trackers | trackers |
| fitbit | fitbit |
NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2021: Verplaats je op deze top e-scooters
EN Best electric scooter for adults 2021: Get around on these top escooters
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| elektrische | electric |
| volwassenen | adults |
| scooter | scooter |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| principes | principles |
NL Instagram begint volwassenen te blokkeren om tieners te berichten die hen niet volgen
EN Instagram starts blocking adults from messaging teens who don't follow them
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begint | starts |
| volwassenen | adults |
| blokkeren | blocking |
| berichten | messaging |
| niet | don |
| volgen | follow |
NL Instagram kondigde ook aan dat het "veiligheidsprompts" introduceert die aan tieners zullen verschijnen wanneer ze volwassenen berichten sturen.
EN Instagram also announced it is introducing “safety prompts” that will appear to teenagers when they message adults.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| introduceert | introducing |
| zullen | will |
| verschijnen | appear |
| volwassenen | adults |
| berichten | message |
NL Beste adventskalenders voor volwassenen 2021: Van lipsticks en Lego tot gin en Happy Socks
EN Best adult advent calendars 2021: From lipsticks and Lego to gin and Happy Socks
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beste | best |
| volwassenen | adult |
| lego | lego |
| gin | gin |
NL Van schoonheid of sieraden tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen om je af te vragen waarom je
EN From beauty or jewellery to gin or craft beer, here are some of the best adult advent calendars to make you wonder why you ever settled for Dairy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| sieraden | jewellery |
| bier | beer |
| hier | here |
| volwassenen | adult |
| gin | gin |
NL Naast het duiken voor kinderen, omvat het programma een cruise bij zonsondergang met het hele gezin, live entertainment, landtours en zijn er 3 duikpakketopties voor volwassenen
EN Besides the kids diving, the program includes a sunset cruise with the whole family, live entertainment, land tours and there are 3 dive package options for adults
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| naast | besides |
| kinderen | kids |
| omvat | includes |
| cruise | cruise |
| zonsondergang | sunset |
| hele | whole |
| gezin | family |
| entertainment | entertainment |
| volwassenen | adults |
NL Volwassenen zijn natuurlijk ook van harte welkom om deel te nemen aan een duik (specialty) cursus!
EN Adults are off course also more than welcome to participate in any dive (specialty) course!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| welkom | welcome |
| duik | dive |
| cursus | course |
NL In dit project willen we samen oplossingen bedenken en nieuwe perspectieven bieden om de duikervaring aantrekkelijker te maken voor kinderen en jong volwassenen
EN In this project, together we thrive to come up with possible solutions and new perspectives to make the diving experience more attractive to children and young adults
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| project | project |
| we | we |
| oplossingen | solutions |
| perspectieven | perspectives |
| aantrekkelijker | more attractive |
| volwassenen | adults |
NL Dr. Frank Elsweijer heeft een prentenboek/kinderboek geschreven waarin voor kinderen op een avontuurlijke wijze iets wordt verteld over belastingen. Voor de volwassenen zit het kinderboek vol fiscale verwijzingen.
EN Frank Elsweijer has written a Dutch children's book in which children learn about taxes in an adventurous way. A book for adults as well, as both text and drawings contain references to the adult world of taxation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geschreven | written |
| kinderen | children |
| wijze | way |
| belastingen | taxes |
| verwijzingen | references |
| frank | frank |
NL In 2020 - met al zijn uitdagingen - begon de race naar hybride werk. Tegenwoordig werken meer mensen op afstand dan ooit tevoren. De PEW-studie uit 2020 onder Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus wel en niet de manier heeft veranderd
EN The year 2020—and all its challenges—started the race to hybrid work. Now, more people are working from remote locations than ever before. The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| begon | started |
| race | race |
| hybride | hybrid |
| mensen | people |
| amerikaanse | american |
| volwassenen | adults |
| coronavirus | coronavirus |
| manier | way |
| veranderd | changed |
NL Hoewel de Wallen en de omliggende straten onschadelijk genoeg zijn, wilt u misschien duidelijk blijven om te voorkomen dat het onderwerp voor volwassenen vrijwel overal zichtbaar is
EN While the Red Light District and surrounding streets are harmless enough, you may want to steer clear to avoid the the adult subject matter visible just about everywhere you look
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| straten | streets |
| genoeg | enough |
| volwassenen | adult |
NL Beste elektrische scooter voor volwassenen 2022: Verplaats je op deze top e-scooters
EN Best electric scooter for adults 2022: Get around on these top escooters
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| elektrische | electric |
| volwassenen | adults |
| scooter | scooter |
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kastanjes | chestnuts |
| smaak | taste |
| volwassenen | adults |
| aangename | pleasant |
| soep | soup |
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beoordeeld | rated |
| onze | our |
| meningen | opinions |
| volwassenen | adults |
| vaak | often |
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| kaas | cheese |
| pan | pan |
| houden | like |
NL van de volwassenen gebruikt dezelfde of vergelijkbare wachtwoorden voor online accounts
EN of adults use the same or similar passwords across online accounts
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| gebruikt | use |
| of | or |
| wachtwoorden | passwords |
| online | online |
| accounts | accounts |
NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| richten | target |
| ouderen | elderly |
| stelen | stealing |
| wachtwoorden | passwords |
| identiteiten | identities |
| geld | money |
| persoonsgegevens | personal information |
| jong | young |
| volwassenen | adults |
NL Wij bedrukken niet alleen T-shirts, sweaters met capuchon of outdoorjacks voor volwassenen, maar ook kinderkleding in verschillende maten
EN At Onlineprinters, we print your personalised design on T-shirts, hoodies and outdoor jackets for adults as well as kids' apparel in different sizes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bedrukken | |
| t-shirts | shirts |
| volwassenen | adults |
| verschillende | different |
| maten | sizes |
NL Mooi licht, favoriet van zowel kinderen als volwassenen, deze Eno Studio Get Out Cat is een eenvoudig te installeren lamp die perfect in de kinderkamer kan worden geplaatst of waar dan ook op grond. Net zoals een echte kat!
EN Lovely light, favourite of both kids and grown-ups, the Eno Studio Get Out Cat is an easy to install lamp that can be placed perfectly in children's rooms or can even on the floor, just like a real cat.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mooi | lovely |
| favoriet | favourite |
| studio | studio |
| perfect | perfectly |
| geplaatst | placed |
| grond | floor |
| eno | eno |
NL De Qeeboo Konijn Stoel Fluweel is verkrijgbaar in een dubbele variant, voor kinderen en volwassenen
EN The Qeeboo Rabbit Velvet Chair is available in a dual variant, for children and adults
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| kinderen | children |
| volwassenen | adults |
| variant | variant |
NL Ten eerste, met ergonomie bij het ouder worden, keek ze naar de mogelijkheden van oudere volwassenen en hoe dingen te ontwerpen die bruikbaar zijn voor mensen met dementie
EN First, with ergonomics in ageing, she looked at the capabilities of older adults and how to design things that are usable for people with dementia
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| keek | looked |
| mogelijkheden | capabilities |
| volwassenen | adults |
| bruikbaar | usable |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
NL Geborduurde fleece badjas voor volwassenen. Een superzachte 'dimple' fleece kamerjas om heerlijk in te relaxen.
EN Embroider a soft bamboo robe with a name or initials for the perfect gift.
NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.
EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jongeren | children |
| worden | see |
NL Als gevolg van een veelvoud aan individuele en maatschappelijke problemen verliest een grote groep jongeren en volwassenen de verbinding met de samenleving. Streetcornerwork werkt aan de positieverbetering van deze mensen.
EN The Netherlands Debate Institute Foundation develops enjoyable debating activities that enable young people to develop the competencies necessary to function in a democracy. The topics for the debates are current social issues.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| problemen | issues |
| jongeren | young |
| mensen | people |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
volwassenen waren volwassenen oudere volwassenen volwassenen de verbinding jongeren en volwassenen volwassenen strooiden volwassenen zal volwassenen een geschikte luiers voor volwassenen gezin van volwassenen meningen tussen volwassenen duikpakketopties voor volwassenen volwassenen op auditieve reserveren voor volwassenen maten voor volwassenen kinderen als volwassenen bescherming van volwassenen horsemanshiplessen voor volwassenen geschikt voor volwassenen content voor volwassenen beschikbaar voor volwassenen volwassenen van bevredigende volwassenen te bekijken instagram begint volwassenen adventskalenders voor volwassenen waren zoek waren project waren zoek waren gevonden waren overtuigd weg waren blij waren essentieel waren vroeger waren waren destijds hierdoor waren beschikbaar waren waren gemaakt bynder waren waren gericht waren bijna waren toe waag waren ontworpen waren eeuw waren vaak waren waren enorm destijds waren gelukkig waren podcasts waren
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית