NL Hun verouderde mediadatabase kon vervangen, en hen in staat stelt om MarCom-middelen te verwerken voor alle formaten en kanalen
תרגם את "verouderde mediadatabase kon" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "verouderde mediadatabase kon" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של verouderde mediadatabase kon
ניתן לתרגם את "verouderde mediadatabase kon" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של verouderde mediadatabase kon
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Replace their outdated media database, capable of handling MarCom assets for all formats and channels
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vervangen | replace |
| en | and |
| formaten | formats |
| kanalen | channels |
| verwerken | handling |
| middelen | assets |
NL UitdagingSiemens Healthineers vertrouwden op een verouderde, gedecentraliseerde mediadatabase om digitale middelen op te slaan, die simpelweg niet geschikt waren voor hun huidige en toekomstige behoeften
EN ChallengeSiemens Healthineers were relying on an out-of-date, decentralized media database to store digital assets, which was simply not fit for their current and future needs
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| digitale | digital |
| middelen | assets |
| simpelweg | simply |
| niet | not |
| geschikt | fit |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| behoeften | needs |
| op te slaan | store |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
EN What if you could know the origin and cost of all the parts, and even give your opinion and contribute to development?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorsprong | origin |
| kosten | cost |
| onderdelen | parts |
| mening | opinion |
| ontwikkeling | development |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
EN What if you could know the origin and cost of all the parts, and even give your opinion and contribute to development?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorsprong | origin |
| kosten | cost |
| onderdelen | parts |
| mening | opinion |
| ontwikkeling | development |
NL Mimecast Simply Migrate vermindert de tijd, kosten en complexiteit van het overstappen van verouderde archiefsystemen door de overdracht van verouderde gegevens naar Mimecast Cloud Archive drastisch te stroomlijnen en te versnellen
EN Mimecast Simply Migrate reduces the time, cost, and complexity of shifting away from outdated archive systems by dramatically streamlining and accelerating the transfer of legacy data to Mimecast Cloud Archive
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vermindert | reduces |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| overdracht | transfer |
| cloud | cloud |
| stroomlijnen | streamlining |
| versnellen | accelerating |
NL Alles-in-één PR-software voor het stroomlijnen van merk- en communicatie-inspanningen (mediadatabase, online newsroom, distributie, analyse).
EN All-in-one PR software to streamline brands' communications efforts (media database, online newsroom, distribution, analytics).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| online | online |
| analyse | analytics |
| pr | pr |
| software | software |
| merk | brands |
| communicatie | communications |
| inspanningen | efforts |
NL Dit doen we door mediainformatie kosteloos in de mediadatabase te publiceren
EN We do this by publishing all this data in our media database free of charge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| publiceren | publishing |
NL De Retriever mediadatabase biedt een bron aan informatie voor mediaprofessionals
EN The Retriever media database offers a source of information to media professionals
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| bron | source |
NL We doen dit via onze innovatieve mediadatabase, de toonaangevende, AI-gestuurde NLP zoekfunctie, die je helpt mediacontacten op te sporen op basis van de content van hun recente artikelen.
EN We do this through our innovative media database feature, the industry-leading, AI-driven NLP search, which helps you unearth media contacts based on the content of their recent articles.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| toonaangevende | leading |
| helpt | helps |
| content | content |
| recente | recent |
| nlp | nlp |
NL We doen dit via onze innovatieve mediadatabase, de toonaangevende, AI-gestuurde NLP zoekfunctie, die je helpt mediacontacten op te sporen op basis van de content van hun recente artikelen.
EN We do this through our innovative media database feature, the industry-leading, AI-driven NLP search, which helps you unearth media contacts based on the content of their recent articles.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| toonaangevende | leading |
| helpt | helps |
| content | content |
| recente | recent |
| nlp | nlp |
NL De Retriever mediadatabase biedt een bron aan informatie voor mediaprofessionals
EN The Retriever media database offers a source of information to media professionals
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| bron | source |
NL Dit doen we door mediainformatie kosteloos in de mediadatabase te publiceren
EN We do this by publishing all this data in our media database free of charge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| publiceren | publishing |
NL In het verlengde van de Retriever mediadatabase publiceren we hier het belangrijkste medianieuws
EN Retriever Media News is being read by Retriever subscribers and is also available to non-subscribers
NL En aangezien Thilda op die afstand niet naar Mira kon schreeuwen om de A1 verder af te stellen, bleek de Profoto-app maar van toepassing. Zo kon Thilda met slechts een veeg met haar vinger experimenteren met alle instellingen.
EN And because Thilda couldn't shout to Mira to adjust the power on the A1 from this distance, the Profoto app again proved its worth, allowing Thilda to experiment with the power setting with just a swipe of her finger.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afstand | distance |
| vinger | finger |
| profoto | profoto |
| app | app |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| assistent | assistant |
| kon | could |
| verwijderen | delete |
| quarantaine | quarantine |
| andere | other |
| perfect | perfect |
| julia | julia |
NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.
EN Back in the day, when Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| standaard | standard |
| mac | mac |
| verbinding | connect |
| disk | disk |
| mode | mode |
| ip | ip |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geloven | believe |
| uiteindelijk | ultimately |
| idee | idea |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plek | place |
| uitgebreide | extended |
| gasten | guests |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
EN One key priority was to improve and increase Aggreko’s digital global audience reach with the rollout of a redesigned multilingual website.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| website | website |
| wereldwijd | global |
| digitaal | digital |
| publiek | audience |
| bereiken | reach |
| aggreko | aggreko |
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waren | were |
| meltwater | meltwater |
| kon | could |
| platform | platform |
| uploaden | upload |
NL Begin van het jaar kon niemand wetenschappelijk aantonen óf en vooral hoe UV-C dit virus kon doden
EN At the beginning of the year, no-one could demonstrate scientifically whether and how UVC could kill this virus
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begin | beginning |
| jaar | year |
| niemand | no |
| wetenschappelijk | scientifically |
| aantonen | demonstrate |
| virus | virus |
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waren | were |
| meltwater | meltwater |
| kon | could |
| platform | platform |
| uploaden | upload |
NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.
EN Back in the day, when Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| standaard | standard |
| mac | mac |
| verbinding | connect |
| disk | disk |
| mode | mode |
| ip | ip |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.
EN Back in the day, when Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| standaard | standard |
| mac | mac |
| verbinding | connect |
| disk | disk |
| mode | mode |
| ip | ip |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
NL Verhoog het werk van je verkoopteam & versnel de koopervaring. Wat als.... je in enkele seconden aangepaste verkoopoffertes kon sturen en het verkoopteam beter kon volgen en motiveren?
EN Enhance your sales team's work & accelerate the buying experience What if.... You could send custom sales quotes in seconds and track and motivate the sales team better?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkoopteam | sales team |
| versnel | accelerate |
| volgen | track |
NL Bied een uitstekende omnichannel e-commerce ervaring aan. Wat als.... je de kosten van klantenondersteuning kon verlagen en het volgen van bestellingen voor klanten kon optimaliseren?
EN Offer a superior omnichannel e-commerce experience What if.... You could lower the cost of customer support and optimize the order tracking for customers?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bied | offer |
| omnichannel | omnichannel |
| e-commerce | e-commerce |
| ervaring | experience |
| kosten | cost |
| volgen | tracking |
| bestellingen | order |
| optimaliseren | optimize |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
EN What started out as a hobby quickly evolved into a passionate career, with which she could share knowledge and meet new people by giving private baking classes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begon | started |
| snel | quickly |
| carrière | career |
| delen | share |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| hobby | hobby |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fix | fix |
| een | a |
| film | movie |
| produceren | produce |
| niet | not |
| geopend | opened |
| regio | region |
| opname | recording |
NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen
EN As they hoped, making the switch to Atlassian cloud has unleashed Nextiva’s ability to scale while saving time and money
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| geld | money |
| besparen | saving |
| gehoopt | hoped |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
EN In 2014, Felix Rose-Collins found himself struggling to find a quality tool that he could use to manage his business’s SEO
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kon | could |
| gebruiken | use |
| seo | seo |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| u | you |
| indien | in case |
| verbinding | connection |
| niet | not |
| afgeleverd | delivered |
| beveiligde | secured |
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geloven | believe |
| uiteindelijk | ultimately |
| idee | idea |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plek | place |
| uitgebreide | extended |
| gasten | guests |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
EN "I was able to add Trusted Content to my themed world within 2 minutes, collected thousands of reviews within a few weeks and my team was able to optimise our content based on reader comments."
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| systemen | systems |
| gaat | goes |
| taken | duties |
NL Vervang statische, verouderde PDF's door een dynamische set van webgebaseerde handleidingen die overal toegankelijk zijn, zodat interne en externe belanghebbenden je merk consistent communiceren.
EN No more static, out-of-date PDFs. Our dynamic web-based brand guides are easy to configure and globally accessible, so you can ensure both internal and external stakeholders know exactly how to stay on-brand.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| statische | static |
| pdfs | |
| dynamische | dynamic |
| handleidingen | guides |
| belanghebbenden | stakeholders |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
verouderde mediadatabase kon mediadatabase retriever mediadatabase publiceren hij kon kon verouderde systemen markeer verouderde content verouderde assets verouderde bestanden verouderde verouderde middelen verouderde versie verouderde technologie verouderde it verouderde data verouderde software verouderde it systemen verouderde gegevens verouderde records verouderde project verouderde portal archiveer verouderde bestanden verouderde pdf's verouderde versie is wegens verouderde creditcardgegevens verouderde tools gebruikten incomplete of verouderde overdracht van verouderde vervangtvervang verouderde telefoniesystemen verouderde en platte langzame en verouderde noch verouderde verouderde gebruikersinterface tegenstelling tot verouderde toenemende aantal verouderde assets met verouderde beheren om verouderde overstappen van verouderde nooit verouderde bestanden kon ontvangen telefoon kon kon voldoen hierdoor kon kon aangepast kon kon gewoon kon meegroeien gelukkig kon project kon kon zien kon hijתרגם את verouderde mediadatabase kon לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית