NL Alles van alle zijden vast te pakken.
ניתן לתרגם את "vast te pakken" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
vast | fixed market permanent set stuck team |
pakken | all and any are as at be do get grab has have how if into is it its it’s like make need of our pick up some suits take that the their them these they this to us we what when where which will you your |
NL Alles van alle zijden vast te pakken.
EN Everything is clearly arranged and can be accessed from all sides.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zijden | sides |
NL Om iets goed vast te pakken, moet een robot snappen waar een doos of zak eindigt en de volgende begint: het segmenteren van een stapel pakketjes
EN To be able to pick something up, a robot has to understand where a box or bag ends and where the next one begins: this is segmentation of the pile of parcels
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
robot | robot |
doos | box |
zak | bag |
eindigt | ends |
begint | begins |
stapel | pile |
NL Zo’n picking cell is de omgeving waarbinnen de Fizyr software de robot(arm) aanstuurt om de pakketjes te detecteren, klassificeren, vast te pakken en vervolgens te plaatsten op de beste locatie’.
EN A picking cell is the environment in which the Fizyr software controls the robot (or robotic arm) so that it can detect, classify and grab parcels, before placing them in the best location.’
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
omgeving | environment |
software | software |
robot | robot |
arm | arm |
detecteren | detect |
pakken | grab |
vervolgens | so |
locatie | location |
NL Hoewel je vast even naar de keuken gaat om koffie en wat lekkers te pakken, kun je al snel een gewoonte aanleren, waarbij je continu aan het werk bent zonder pauze te nemen als je thuis werkt
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
periode | period |
nemen | take |
consultants | consultants |
direct | directly |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voltage | voltage |
temperatuur | temperature |
wijze | means |
gewenste | desired |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Uitzendopdracht met optie vast - Je neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voel | feel |
vrij | free |
notebook | notebook |
of | or |
podcast | podcast |
plannen | planning |
als | like |
whiteboard | whiteboard |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integreer | embed |
klanten | customers |
jira | jira |
management | management |
zendesk | zendesk |
intercom | intercom |
dubbele | duplicate |
NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.
EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inkomende | incoming |
aanvragen | request |
tijdig | timely |
best | best |
mogelijke | possible |
handelen | act |
daardoor | thus |
klanten | customer |
loyaliteit | loyalty |
NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
groeien | growth |
nieuwe | new |
pakken | take |
helpen | help |
vorm | shape |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
coördineren | coordinate |
prioriteren | prioritize |
inspanningen | efforts |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
cybersecurity | cybersecurity |
professionals | professionals |
NL Wenk: U kunt $100 besparen door deze Podcast Cheatsheet te pakken en u binnen 3 dagen aan te melden voor Power-Up Podcasting.
EN Hint: You can save $100 by grabbing this Podcast Cheatsheet and signing up for Power-Up Podcasting within 3 days.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
u | you |
besparen | save |
podcast | podcast |
en | and |
dagen | days |
podcasting | podcasting |
NL Als je het kunt vinden voor minder dan $90 zoals ik heb een paar keer voor Prime Day of Zwarte Vrijdag, aarzel dan niet om er een (of 2) te pakken.
EN If you can find it for under $90 like I have a few times for Prime Day or Black Friday, don?t hesitate in grabbing one (or 2).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwarte | black |
aarzel | hesitate |
prime | prime |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | typically |
maximale | max |
grootte | size |
gebruiken | use |
kaarten | cards |
pakken | grab |
NL Vergeet niet een giekarm te pakken om hem te monteren.
EN Don?t forget to grab a boom arm to mount it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vergeet | forget |
niet | don |
pakken | grab |
hem | it |
monteren | mount |
NL Vergeet niet om ook een monitor te pakken.
EN Don?t forget to grab a monitor too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vergeet | forget |
niet | don |
monitor | monitor |
pakken | grab |
NL Supportsoftware die gemakkelijk in te stellen en op te pakken is, is essentieel voor een goede klantenservice, en voor de ondersteuning van de teams die deze service verlenen.
EN Support software that’s easy to set up and learn is key to good customer service and supporting the teams that make it happen.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijk | easy |
essentieel | key |
goede | good |
NL Het helpt je eventuele gebruikersproblemen of -vragen aan te pakken voordat ze de klantervaring met je product of merk beïnvloeden.
EN It helps you address any user problems or questions before they affect your customers' experience with your product or brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
product | product |
merk | brand |
beïnvloeden | affect |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeggen | say |
vergelijking | compared |
waard | worth |
mensen | folks |
bits | bits |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oclc | oclc |
uitdagingen | challenges |
werkprocessen | workflows |
mensen | people |
wereldwijd | world |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
en | and |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bibliotheek | library |
plaats | community |
steun | support |
groeien | grow |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | approach |
advertenties | ads |
spam | spam |
eenvoudige | simple |
app | app |
geweldige | amazing |
camera | camera |
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gezicht | face |
verbeter | enhance |
of | or |
selfies | selfies |
je | your |
NL Capgemini is een wereldleider in advies, technologieservices en digitale transformatie, en een koploper op het gebied van innovatie om alle kansen aan te pakken voor klanten in de veranderende wereld van de cloud, digitalisatie en platforms.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transformatie | transformation |
kansen | opportunities |
klanten | clients |
cloud | cloud |
platforms | platforms |
alle | entire |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inclusief | including |
beslissingen | decisions |
risico | risk |
NL Binnen elk bedrijfsonderdeel activiteiten bepleiten en stimuleren om tekortkomingen of kwetsbaarheden waardoor een aanval mogelijk wordt aan te pakken
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stimuleren | drive |
of | or |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
aanval | attack |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
krachtige | powerful |
manier | way |
problemen | problems |
praktijk | practice |
innoveren | innovate |
je | your |
NL Onze gebruikers vragen ons vaak naar de beste manier om bestanden van apps zoals Instagram te bekijken en uit te pakken
EN We're often asked by our users for the best way to view and extract files from apps such as Instagram
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikers | users |
vaak | often |
manier | way |
bestanden | files |
apps | apps |
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | working |
ecovadis | ecovadis |
expertise | expertise |
processen | processes |
risico | risks |
proactief | proactively |
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideale | ideal |
live | live |
huidige | existing |
workflow | workflow |
is | is |
krachtig | powerful |
genoeg | enough |
complexe | complex |
zaken | business |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
schalen | scale |
chat | chat |
software | software |
je | your |
NL Niet iedereen wil de telefoon pakken of dagen wachten op een mailtje terug
EN Not everyone wants to talk on the phone or wait days to receive an email back
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wil | wants |
telefoon | phone |
dagen | days |
op | on |
NL Stel jezelf de volgende vragen om te bepalen of de prestatieproblemen van een vertegenwoordiger gemakkelijk aan te pakken zijn of niet te verhelpen zijn:
EN Ask yourself the following questions to determine if a rep’s performance issues are easily manageable or beyond your help:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertegenwoordiger | rep |
gemakkelijk | easily |
NL Onze functies zijn dusdanig gemaakt om direct alle kritieke punten in de wachtwoordcyclus aan te pakken, van het aanmaken van wachtwoorden tot ze opslaan, opnieuw gebruiken en delen.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functies | features |
gemaakt | built |
direct | directly |
kritieke | critical |
punten | points |
wachtwoorden | password |
opslaan | storing |
delen | sharing |
NL Op maat gemaakte overhemden, pakken en meer
EN Custom tailored dress shirts, suits and more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overhemden | shirts |
pakken | suits |
en | and |
meer | more |
NL Het online podium pakken met webinars.
EN Taking the online stage with webinars.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
podium | stage |
webinars | webinars |
NL Ervaar het gemak van onze gebruiksvriendelijke live omgeving. Het is nu tijd om te schitteren en dat online podium te pakken!
EN Experience our user-friendly live environment. It is now time to shine and take that online stage!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
omgeving | environment |
online | online |
podium | stage |
pakken | take |
NL Ons team biedt een snelle levering van advies.en is uitgerust om zelfs zeer specifieke problemen aan te pakken met betrekking tot clientaccounts
EN We work together to create an environment in which clients feel comfortable asking questions and confident that they will receive quality, constructive answers, and solutions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ons | we |
problemen | questions |
NL Maak het eenvoudig voor medewerkers om onderweg verzoeken te beoordelen, op te pakken en op te lossen.
EN Make it easy for agents to triage, act on, and resolve requests on the go.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | easy |
medewerkers | agents |
verzoeken | requests |
NL Wat komt er allemaal kijken bij het ontwerpen van een fietspad? En welke rol speelt het bij de missie om mensen nog vaker de fiets te laten pakken? Met schrijver, film…
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
EN Most people use the same password in multiple profiles. In case a hacker gets your password, they will try it to access profiles that include credit card details, such as Amazon, eBay, Netflix, etc.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
gebruiken | use |
woord | word |
profielen | profiles |
probeert | try |
credit | credit |
bevatten | include |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
enz | etc |
hacker | hacker |
ebay | ebay |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gisteren | yesterday |
trip | trip |
vlaanderen | flanders |
boeken | booking |
meesters | masters |
programma | programme |
NL “Onze HR-teams hebben zoveel strategische zaken om aan te pakken”, zegt Fidelma Butler, Vice President Talent & Organization Development bij Zendesk
EN “There are so many strategic things we need our people teams to tackle”, says Fidelma Butler, Vice President of Talent and Organisation Development at Zendesk
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
strategische | strategic |
zegt | says |
vice | vice |
president | president |
talent | talent |
development | development |
zendesk | zendesk |
teams | teams |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים