NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
תרגם את "vaak niet horen" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vaak niet horen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של vaak niet horen
ניתן לתרגם את "vaak niet horen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של vaak niet horen
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| horen | hear |
| vaak | often |
| gestolen | stolen |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| horen | hear |
| vaak | often |
| gestolen | stolen |
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| horen | hear |
| vaak | often |
| regels | rules |
| onderzocht | examined |
| volledig | completely |
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| drijft | drives |
| laten | let |
| verhaal | story |
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| drijft | drives |
| laten | let |
| verhaal | story |
NL Deelnemers horen de vertaalde audio en kunnen kiezen of ze de originele taal op een lager volume willen horen
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
NL We horen vaak van klanten: 'De Tableau Community helpt je te slagen'.
EN Customers often say, "the Tableau Community will not let you fail".
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vaak | often |
| klanten | customers |
| tableau | tableau |
| community | community |
NL Wanneer er over overhemden gesproken wordt, zult u vaak het woord poplin overhemd horen. Maar wat betekent dat nou, en waarom heet het zo?
EN Often when talking about shirts, you hear the word poplin shirt. But what does that really mean, and how come it is named that way?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| vaak | often |
| woord | word |
| overhemd | shirt |
| horen | hear |
| betekent | mean |
NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.
EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| effecten | effects |
| anders | different |
| horen | hear |
| voelen | feel |
NL Niet-canonieke pagina's horen niet in sitemaps te staan
EN Non-canonical pages should not appear on sitemaps
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| pagina | pages |
| sitemaps | sitemaps |
NL We hebben niet stilgezeten in Rotterdam. Dat is te zien, te horen en te proeven tot in alle hoeken van de stad. Wij zijn méér dan klaar voor een bezoek van jou dan ooit. Dat hoef je niet van ons aan te nemen maar kun je gewoon zien in deze video.
EN We have not been idle in Rotterdam. You can see, hear and taste that in every corner of the city. We’re more than ready for you to come visit us. You don?t have to take our word for it, you can see it in this video.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| horen | hear |
| proeven | taste |
| stad | city |
| klaar | ready |
| video | video |
NL "Het zou overweldigend zijn te horen dat je je eigen integraties moet maken met ontwikkelaars die je niet hebt en professionele services die je je niet kunt veroorloven."
EN “It would be overwhelming to hear that you should create your own integrations with developers you don’t have and professional services you can’t afford.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| integraties | integrations |
| ontwikkelaars | developers |
| professionele | professional |
| veroorloven | afford |
NL Niet-canonieke pagina's horen niet in sitemaps te staan
EN Non-canonical pages should not appear on sitemaps
NL Als audio- en video-inhoud niet is voorzien van ondertiteling, lopen gebruikers die deze inhoud niet kunnen horen grote delen van het internet mis
EN When audio and video content is not captioned, users who cannot hear this content miss out on large portions of the web
NL Deze horen niet allemaal op elke webpagina, dus dit is niet per se een alarmerende statistiek.
EN Not all of these belong on every web page, so this isn?t necessarily an alarming statistic.
NL Bijschriften worden niet alleen gewaardeerd door mensen die een video niet kunnen horen, maar ook door mensen die een video willen bekijken in een luidruchtig restaurant of in een bibliotheek.
EN Captions are enjoyed not only by people who cannot hear a video but also by people who want to watch a video in a loud restaurant or in a library.
NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.
EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| support | support |
| kanalen | channels |
| vaak | often |
| idealiter | ideally |
| agenten | agents |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moeilijkheden | difficulties |
| inzet | deployment |
| handhaving | enforcement |
| mate | level |
| coördinatie | coordination |
| instellingen | institutions |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| gezien | seen |
| mensen | people |
| duidelijk | clear |
| context | context |
| toepassen | implement |
| deelnemer | participant |
NL Instagram Stories content sluit vaak niet aan op dit platform, omdat merken vaak video’s plaatsen die slechts 50% van het scherm vullen.
EN Instagram Stories content is among the most common offender, wherein brands simply add text to a square or horizontal video which fills only 50% of the screen, at best.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| merken | brands |
| video | video |
| scherm | screen |
NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.
EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| podcast | podcast |
| lanceren | launch |
| aflevering | episode |
| mensen | people |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| laat | lets |
| inschrijven | subscribe |
| podcasts | podcasts |
| rechtstreeks | directly |
| journalisten | journalists |
| acteurs | actors |
| atleten | athletes |
| muzikanten | musicians |
| auteurs | authors |
| mensen | people |
| waard | worth |
| horen | hearing |
| politici | politicians |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tip | tip |
| hoogste | top |
| niveau | level |
| specifieke | specific |
| opmerking | comment |
| toewijzen | assign |
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
EN We keep hearing that we’re so much more responsive now—but it’s not because the agents are doing anything differently
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| horen | hearing |
| agenten | agents |
NL Deze productmogelijkheid is handig wanneer je bestanden hebt die je moet delen maar die niet in de DAM horen.
EN This product capability is useful for when you have files you need to share but that do not belong in the DAM.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| handig | useful |
| bestanden | files |
| dam | dam |
NL Of we het nu leuk vinden of niet, zware gesprekken horen bij de taken van een manager. Maar als je bang bent om prestatieproblemen met je verkoper aan te kaarten, draag je alleen bij aan het probleem door het te laten voortbestaan.
EN Whether we like it or not, difficult conversations come with the territory of being a manager. But if you’re afraid to address performance issues with your sales rep, you’re only contributing to the problem by letting it continue.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| manager | manager |
| bang | afraid |
| verkoper | sales |
| bent | being |
| laten | letting |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| strategische | strategic |
| informatie | information |
| vooral | especially |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| te | much |
NL We horen regelmatig dat klantretentie, ofwel klantenbinding belangrijk is, maar mocht je nog niet overtuigd zijn, bekijk dan deze studie van Frederick Reichheld von Bain & Company (de uitvinder van de Net Promoter Scores)
EN So what’s the hot topic this month? For our 7th episode, we’re switching things up (again) to focus on another field of digital: the employee experience (EX)
NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.
EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zinnen | phrases |
| me | me |
NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld
EN While the advanced implementations of machine learning we hear about in the news might sound scary and inaccessible, the core concepts are actually pretty easy to grasp
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| machine | machine |
| learning | learning |
| horen | hear |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| kunnen | might |
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| er | there |
| kans | opportunity |
| activiteiten | activities |
| woord | word |
| uitdrukking | expression |
| halve | half |
| snelheid | speed |
NL Gebruikte batterijen en accu's horen niet bij het huishoudelijk afval
EN Used batteries and accumulators do not belong in household waste
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruikte | used |
| afval | waste |
NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.
EN We take music and movie soundtracks for granted ? it?s there and we never really worry how or why it all works.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nemen | take |
| er | there |
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| manier | way |
| nodig | need |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deelnemers | attendees |
| konden | was |
| ceo | ceo |
| ontmoeten | meet |
| horen | hear |
| michel | michel |
NL We hebben al nagedacht over alle ontwerpdetails die in een professionele productcatalogus horen, zodat je dat niet zelf hoeft te doen
EN We’ve already thought of all the design details that go into a professional product catalog, so you don’t have to
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| skype | skype |
| telefoongesprekken | phone calls |
| vertraging | delay |
| mix | mix |
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
EN We're here to help each other learn how to fix stuff. Reserve your political views and other such opinions for the appropriate place.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hier | here |
| spullen | stuff |
| repareren | fix |
| meningen | opinions |
NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moeilijkste | difficult |
| evenementen | events |
| steunen | support |
NL Corona heeft ons bijvoorbeeld geleerd dat pijnlijke afwegingen niet taboe horen te zijn, maar dat je er over moet praten
EN Coronavirus has taught us that painful decisions should not be taboo but should be open to discussion
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geleerd | taught |
NL Dat vinden wij een hele prestatie. Wil je daar niet bij horen?
EN We think it?s a hell of a story. Won?t you be part of it?
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL Prints op PVC horen niet voor niets bij de wanddecoratie, die onze klanten heel graag bestellen; ze zijn licht, het kleurenresultaat is schitterend en ze zijn vooral betaalbaar
EN Prints on foam board are not without reason among the most popular types of wall design because they combine a noble premium look with a fair price
NL Krijg een notificatie op je mobiele toestel met onze gratis Android of iOS apps. Op deze manier kun je je bezoekers zien, horen en spreken waar je ook bent. (Let op: niet beschikbaar op ieder Byron model)
EN Get a notification on your mobile device with our free Android or iOS apps. This way you can see, hear and speak to your visitors wherever you are. (Note: not available on every Byron intercom model)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| krijg | get |
| notificatie | notification |
| mobiele | mobile |
| toestel | device |
| android | android |
| ios | ios |
| apps | apps |
| manier | way |
| bezoekers | visitors |
| waar | wherever |
| model | model |
| byron | byron |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| horen | hear |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ethisch | ethical |
| hacken | hacking |
| geschikt | suitable |
| bedrijf | business |
| term | term |
| zorgen | consider |
NL We doen wat goed is en zijn niet bang om de norm in twijfel te trekken en van ons te laten horen
EN We do the right thing and aren't afraid to question the norm and speak our minds
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bang | afraid |
| norm | norm |
NL Nieuwe mensen ontmoeten leidt tot nieuwe inzichten en expertise. We zouden graag horen wat jij te bieden hebt, aarzel dus zeker niet om spontaan te solliciteren ?
EN Meeting new people brings fresh insights and expertise to the table. We'd love to hear what you have to offer, so don't be shy and make a speculative job application ?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| ontmoeten | meeting |
| inzichten | insights |
| expertise | expertise |
| zouden | have to |
| niet | don |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| podcast | podcast |
| lanceren | launch |
| aflevering | episode |
| mensen | people |
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| skype | skype |
| telefoongesprekken | phone calls |
| vertraging | delay |
| mix | mix |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
horen vaak horen niet allemaal komt niet vaak zoom niet vaak details horen horen graag horen gebruikers horen horen krijgen daar horen zichzelf horen horen zonder laat horen laten horen horen steeds oclc horen graag horen hoeveel horen praten horen kregen ideëen gerusten horen geluid willen horen dagelijks horen moeten horen horen graag feedback meest horen horen wanneer horen net offline winkelen horen beveiligingsteam te horen horen zijn hond horen blaffen up horen horen je graag neodymium schijfmagneten horen elkaar horen box horen luisteraars vandaag horen woord te horen daarbij horen natuurlijk horen over paddenstoelen horen en overstemmen boodschap horen zware gesprekken horen stem horen zee te horen bepaalde app horen restafval horen kregen te horen horen hoeveel gebruikers alles horenתרגם את vaak niet horen לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית