NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
ניתן לתרגם את "tweede keer deel" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
achterkant | back |
voorkant | front |
kant | side |
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
producten | products |
verbonden | connected |
pim | pim |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
te | out |
waarden | values |
derde | third |
uiteindelijk | finally |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
te | out |
waarden | values |
derde | third |
uiteindelijk | finally |
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
focus | focus |
data | data |
global | global |
datagedreven | data-driven |
organisaties | organisations |
klanten | customers |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | large |
clusters | clusters |
verdeeld | divided |
halve | half |
faculteit | faculty |
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tien | ten |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
baan | orbit |
planeet | planet |
lijkt | appears |
zon | sun |
kort | shortly |
delen | parts |
oppervlak | surface |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
managed | managed |
services | services |
summit | summit |
iii | iii |
event | event |
john | john |
alexander | alexander |
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
managed | managed |
services | services |
summit | summit |
iii | iii |
event | event |
john | john |
alexander | alexander |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agile | agile |
tracker | tracker |
deel | part |
test | test |
antwoord | answers |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mening | opinion |
arts | physician |
artsen | doctors |
conclusie | conclusion |
patiënt | patient |
grondig | thoroughly |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dyson | dyson |
update | update |
eye | eye |
succes | success |
moeilijk | difficult |
album | album |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
besluit | decide |
maanden | months |
geldig | valid |
plaats | place |
lid | member |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verificatie | authentication |
of | or |
factor | factor |
beveiligen | secure |
je | your |
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
enterprise | enterprise |
innovatie | innovation |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
toonaangevende | leading |
ios | ios |
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verplicht | required |
onderdeel | part |
atlassian | atlassian |
account | account |
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
optie | option |
menu | menu |
vervolgkeuzemenu | dropdown |
klikt | clicking |
verzendt | sends |
webmail | webmail |
op | top |
NL Deze week voltooiden we de verhuizing naar ons tweede kantoor, dat vier keer zo groot is als het eerste
EN This week we completed the move to our second office, which is four times the size of the first one
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kantoor | office |
groot | size |
NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?
EN It's the Nord for the second time around. But can it really compete with flagships?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | really |
concurreren | compete |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.
EN The second-generation Echo Show 8 is the best bang for your buck Alexa device with a display. It's got a much improved camera this time too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
generatie | generation |
keer | time |
camera | camera |
apparaat | device |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
september | september |
organiseren | organise |
we | we |
workshop | workshop |
voedsel | food |
eenvoudige | simple |
gezonde | healthy |
techniek | technique |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | residents |
NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok.
EN Second, unless you save a block as a reusable block, you'll have to re-style it every time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blok | block |
opnieuw | re |
herbruikbaar | reusable |
NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.
EN In such a case, therefore, please contact our customer service and we will see to it free of charge that you get a working product or the product is delivered to you a second time in exceptional cases.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
contact | contact |
geleverd | delivered |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
research | research |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vraagt | ask |
trots | pride |
vertelt | says |
opgezet | set up |
partner | partner |
barbara | barbara |
NL Wordt het niet vermoeiend om zelfs na het openen van 20 hotels nog steeds uniek te zijn? Nee hoor, nooit. Deze keer brengen we betaalbare luxe naar San Francisco, ons tweede thuis. Kom je langs?
EN So, after opening more than 20 hotels, does being the first of our kind (in every new city) get tiring? Nope, never! Here we are again, bringing affordable luxury to San Francisco ? a city we've always wanted to call home. Come join us!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hotels | hotels |
nee | nope |
brengen | bringing |
betaalbare | affordable |
luxe | luxury |
san | san |
francisco | francisco |
NL Tweede keer dat Helen is komen oppassen. Fijne uitgebreidde dagelijkse updates en altijd snel in reactie. Katten zijn heerlijk vertroeteld in afwezigheid
EN Sarah was lovely with my chihuahua Yeti. She sent me pictures every day and I could tell he was comfortable with her family despite him being a very shy dog. It was difficult leaving my dog with a stranger for the first time but she made me feel at ease.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dagelijkse | every day |
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
EN Samsung has reportedly started production on its second smart speaker and, hopefully, this time it will be available to the public.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samsung | samsung |
begonnen | started |
productie | production |
slimme | smart |
luidspreker | speaker |
hopelijk | hopefully |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inhuren | hiring |
ios | ios |
NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.
EN In such a case, therefore, please contact our customer service and we will see to it free of charge that you get a working product or the product is delivered to you a second time in exceptional cases.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
contact | contact |
geleverd | delivered |
NL De koerier hoeft het pakketje nooit een tweede of derde keer aan te bieden.
EN The courier doesn't have to make a second or third delivery attempt.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
derde | third |
NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?
EN It's the Nord for the second time around. But can it really compete with flagships?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | really |
concurreren | compete |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.
EN The second-generation Echo Show 8 is the best bang for your buck Alexa device with a display. It's got a much improved camera this time too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
generatie | generation |
keer | time |
camera | camera |
apparaat | device |
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
EN Samsung's second stab at taking on Apple HomePod, Nest Audio and Amazon Echo looks to be close to launch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samsung | samsung |
NL Wordt het niet vermoeiend om zelfs na het openen van 20 hotels nog steeds uniek te zijn? Nee hoor, nooit. Deze keer brengen we betaalbare luxe naar San Francisco, ons tweede thuis. Kom je langs?
EN So, after opening more than 20 hotels, does being the first of our kind (in every new city) get tiring? Nope, never! Here we are again, bringing affordable luxury to San Francisco ? a city we've always wanted to call home. Come join us!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hotels | hotels |
nee | nope |
brengen | bringing |
betaalbare | affordable |
luxe | luxury |
san | san |
francisco | francisco |
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
EN A flagship smartphone from the likes of Sony, Samsung and HTC will cost you the best part of £600 off-contract and while you get all the bells and whi...
NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
enterprise | enterprise |
innovatie | innovation |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
toonaangevende | leading |
ios | ios |
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
optie | option |
menu | menu |
vervolgkeuzemenu | dropdown |
klikt | clicking |
verzendt | sends |
webmail | webmail |
op | top |
NL Deze week voltooiden we de verhuizing naar ons tweede kantoor, dat vier keer zo groot is als het eerste
EN This week we completed the move to our second office, which is four times the size of the first one
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kantoor | office |
groot | size |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים