NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
ניתן לתרגם את "trouw van januari" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
data | data |
geldig | valid |
geüpgraded | upgraded |
gefactureerd | billed |
periode | period |
center | center |
licentie | license |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepubliceerd | published |
dna | dna |
amerikanen | americans |
tristan | tristan |
NL Hij is sinds januari 2008 bestuurslid en werd in januari 2016 voorzitter van de raad van bestuur
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
NL Hij is sinds januari 2008 bestuurslid en werd in januari 2016 voorzitter van de raad van bestuur
EN He has been a board member since January 2008 and became chairman of the board of directors in January 2016
NL Frankrijk -- 10 januari 1981, Catherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.Frankrijk -- 10 januari 1981Katherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.
EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
frankrijk | france |
januari | january |
podium | stage |
catherine | catherine |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
in | in |
januari | january |
wms | wms |
geselecteerd | selected |
en | and |
bibliotheken | libraries |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
en | and |
gesloten | closed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
NL Een verklaring van u dat u te goeder trouw van mening bent dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
EN A statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verklaring | statement |
goeder | good |
gebruik | use |
materiaal | material |
manier | manner |
auteursrecht | copyright |
NL Ontdek samen de intieme geborgenheid van een van de mooiste plekken op aarde. Vier uw verbintenis met een bruiloft op een ongerept eiland. Beloof elkaar eeuwige trouw op de top van een heilige berg met uitzicht op het blauwe, heldere water van Bora Bora.
EN Retreat together to an intimate enclave in the worlds most beautiful destination. Celebrate your love in a private island wedding on a pristine islet. Proclaim your eternal devotion on a sacred hilltop overlooking the crystal clear waters of Bora Bora.
NL En klantentrouw doet er zeker toe: recent onderzoek van Zendesk toont aan dat 74% van klanten zich trouw voelt aan een bepaald merk of bedrijf, en 52% van klanten meldt dat ze er extra moeite voor doen om hun favoriete merken te kopen
EN And loyalty definitely matters: Recent Zendesk research shows that 74% of customers feel loyal to a particular brand or company, and 52% of customers report going out of their way to buy from their favourite brands
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
recent | recent |
onderzoek | research |
zendesk | zendesk |
toont | shows |
klanten | customers |
voelt | feel |
of | or |
favoriete | favourite |
NL Bynder's Brand Guidelines helpt teams bij het vergroten van merkvertrouwen door middel van consistente, herkenbare klantervaringen, mogelijk gemaakt door branding richtlijnen die teams helpen trouw te blijven aan de merkidentiteit.
EN Bynder’s Brand Guidelines helps teams build brand trust through consistent, recognizable customer experiences enabled by branding guidelines that help teams stay true to the brand identity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
teams | teams |
trouw | true |
NL Ondanks dat de behangen trouw zijn aan de periode waarin ze zijn ontworpen en veel van de kleurstellingen een authentieke historische herkomst hebben, is het behang zeer relevant voor het interieur van de 21e eeuw.
EN Faithful to the period in which they were designed, and with many of the colourways also boasting an authentic historic provenance, the wallpapers are nonetheless highly relevant for the 21st Century interior.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
periode | period |
historische | historic |
behang | wallpapers |
interieur | interior |
eeuw | century |
NL Onze focus ligt op het opbouwen van sterkere gemeenschappen waar we werken, op het creëren van een gezonder milieu en op het altijd trouw blijven aan onze ethische normen.
EN Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
focus | focus |
sterkere | stronger |
gemeenschappen | communities |
gezonder | healthier |
milieu | environment |
blijven | staying |
ethische | ethical |
normen | standards |
NL De Atollo 238 en 239 van Vico Magistretti zijn moderne opvattingen van een simplistisch ontwerp dat trouw blijft aan een futuristische stijl
EN The Atollo 238 and 239 by Vico Magistretti is a modern uptake on a simplistic design that holds true to a futuristic style
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moderne | modern |
trouw | true |
NL Deze forse sets van functies laten zien dat BigCommerce biedt behoorlijk fatsoenlijke bang voor je geld. Trouw aan zijn naam, Heeft BigCommerce een aantal grote functies waar u als winkeleigenaar van genieten.
EN These hefty sets of features show that BigCommerce offers pretty decent bang for your buck. True to its name, BigCommerce has some big features you, as a store owner, can enjoy.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoorlijk | pretty |
bang | bang |
naam | name |
grote | big |
genieten | enjoy |
NL Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verklaring | statement |
partij | party |
goeder | good |
gebruik | use |
materiaal | material |
manier | manner |
eigenaar | owner |
agent | agent |
NL Net zoals voor de Vice FORCE Bag, hebben we voor de Vice CACHE alles gedaan om trouw te blijven aan ons credo van het verenigen van eerste klas kwaliteit met buitengewoon design en maximale functionaliteit
EN As with the Vice FORCE bag, we have done everything necessary to ensure that the Vice CACHE reflects our guiding principle, namely first-class quality paired with sophisticated design and maximum functionality
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vice | vice |
force | force |
gedaan | done |
klas | class |
kwaliteit | quality |
design | design |
maximale | maximum |
functionaliteit | functionality |
cache | cache |
NL Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verklaring | statement |
partij | party |
goeder | good |
gebruik | use |
materiaal | material |
manier | manner |
eigenaar | owner |
agent | agent |
NL Onze focus ligt op het opbouwen van sterkere gemeenschappen waar we werken, op het creëren van een gezonder milieu en op het altijd trouw blijven aan onze ethische normen.
EN Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
focus | focus |
sterkere | stronger |
gemeenschappen | communities |
gezonder | healthier |
milieu | environment |
blijven | staying |
ethische | ethical |
normen | standards |
NL De Atollo 238 en 239 van Vico Magistretti zijn moderne opvattingen van een simplistisch ontwerp dat trouw blijft aan een futuristische stijl
EN The Atollo 238 and 239 by Vico Magistretti is a modern uptake on a simplistic design that holds true to a futuristic style
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moderne | modern |
trouw | true |
NL Een verklaring op straffe van meineed, door u ondertekend, dat u te goeder trouw gelooft dat het materiaal werd verwijderd of geblokkeerd als gevolg van een vergissing of verkeerde identificatie.
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verklaring | statement |
ondertekend | signed |
goeder | good |
materiaal | material |
werd | was |
verwijderd | removed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geduld | patience |
sterke | strong |
lang | long |
trouw | true |
naam | name |
gebied | field |
ontwerpen | designing |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inclusief | inclusive |
bedrijf | company |
mensen | people |
diversiteit | diversity |
trouw | true |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Met de NPS-enquête kunnen bedrijven vaststellen of het waarschijnlijk is dat de klant zal terugkeren, trouw blijft, en een voorstander van het merk is en dat aan anderen doorvertelt
EN The NPS survey helps companies understand if the customer is likely to return, stay loyal, and advocate for the brand to others
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijven | companies |
waarschijnlijk | likely |
klant | customer |
terugkeren | return |
trouw | loyal |
anderen | others |
nps | nps |
enquête | survey |
kunnen | understand |
NL Iedere medewerker, werknemer, aannemer of andere persoon die zich te goeder trouw zorgen maakt of vragen stelt over zakelijke praktijken of niet-naleving van wet- of regelgeving of bedrijfsbeleidsregels en -procedures, wordt beschermd tegen vergelding.
EN Any employee, worker, contractor or other person who raises a good faith concern or question about business practices or non-compliance with any law, regulation, or company policy and procedure shall be protected from retaliation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aannemer | contractor |
goeder | good |
zorgen | concern |
NL 74% van klanten voelt zich trouw aan een bepaald merk of bedrijf
EN 74% of customers feel loyal to a particular brand or company
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
voelt | feel |
trouw | loyal |
bepaald | particular |
of | or |
bedrijf | company |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verklaring | statement |
goeder | good |
gebruik | use |
auteursrecht | copyright |
agent | agent |
wet | law |
NL Google blijft trouw aan zijn roots door al minder dan een volledig jaar na de lancering de stopzetting van de Pixel 5 en Pixel 4a 5G aan te kondigen.
EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trouw | true |
al | already |
jaar | year |
lancering | launch |
pixel | pixel |
NL Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends en gebruikte de integratie van technologie om een succesvol bedrijfsmodel te creëren dat trouw blijft aan de merkidentiteit.
EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ambitie | ambition |
gebruikte | used |
integratie | integration |
technologie | technology |
succesvol | successful |
trouw | true |
blijft | stays |
NL Consumenten van nu verlangen winkelervaringen die verder gaan dan transacties om hun euro's en trouw te winnen
EN Modern consumers crave retail experiences above and beyond transactional exchanges to win their dollars and their loyalty
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consumenten | consumers |
euro | dollars |
trouw | loyalty |
winnen | win |
te | above |
NL E-mailmarketing diensten helpen eigenaren van kleine bedrijven (en start-ups) om een trouw klantenbestand op te bouwen, merkherkenning en ook zelfvertrouwen en verkopen te doen groeien.
EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eigenaren | owners |
kleine | small |
trouw | loyal |
klantenbestand | client |
zelfvertrouwen | confidence |
NL Voor gebruik in het zwembad, of bijeenkomsten 's nachts , de Maiori La Lampe Phare Drijvende Lamp werkt als een grote, draadloze waterlamp of tuinlamp op zonne-energie. Trouw aan de eenvoud van Maiori, is het een geweldig accessoire.
EN For pool usage, or nighttime gatherings, the Maiori La Lampe Phare Solar Floating Lamp works as a great, wireless water lamp or garden lamp. True to the simplicity of maiori, it is a great accessory.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | usage |
zwembad | pool |
bijeenkomsten | gatherings |
drijvende | floating |
lamp | lamp |
werkt | works |
draadloze | wireless |
trouw | true |
eenvoud | simplicity |
accessoire | accessory |
la | la |
NL De Trouw Duurzame 100 is een jaarlijkse lijst met de meest invloedrijke en inspirerende doeners en denkers rond duurzaamheid en natuur in Nederland. We feliciteren Louise Vet van harte met deze eerste plaats.
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
delen | share |
goeder | good |
verplichting | obligation |
toepasselijke | applicable |
reactie | respond |
proces | process |
NL De voorspellingen in dit bericht zijn gebaseerd op schattingen, plannen en doelstellingen die door het management te goeder trouw zijn gemaakt met ingang van de datum waarop dit bericht is uitgebracht
EN The forward-looking statements in this release are based on management’s good faith estimates, plans and objectives as of date of this release
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schattingen | estimates |
plannen | plans |
doelstellingen | objectives |
management | management |
goeder | good |
datum | date |
NL Ons bedrijf blijft trouw aan zijn grondbeginselen van kwaliteit, innovatie en klantenservice.
EN Our company remains true to its founding principles of quality, innovation and customer service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ons | our |
bedrijf | company |
blijft | remains |
trouw | true |
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inclusief | inclusive |
bedrijf | company |
mensen | people |
diversiteit | diversity |
trouw | true |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
abonnee | subscriber |
goeder | good |
tijdig | timely |
wijze | manner |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים