NL Vermoeide spieren? Trakteer uw lichaam op totale ontspanning en helende Balinese eilandtradities. Bali Spa in het Sofitel Hangzhou Westlake is een waar paradijs met zachte muziek, de geur van kalmerende kruidenoliën en vele exotische behandelingen.
EN Balinese island healing traditions soothe fatigued muscles, massaging your body into total relaxation. Enter Bali Spa at Sofitel Hangzhou Westlake to find a sanctuary of soft music, the aromas of calming herbal oils and a menu of exotic treatments.
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| lichaam | body |
| lamp | lamp |
| essentiële | essential |
| lijnen | lines |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| essentieel | essential |
| menselijk | human |
| lichaam | body |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| onderdelen | parts |
| lichaam | body |
| werden | were |
| zichtbaar | visible |
| leerlingen | pupils |
| representatie | representation |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leerlingen | pupils |
| lichaam | body |
| plek | spot |
| geplaatst | placed |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maakt | creating |
| ons | our |
| op | internal |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gezond | healthy |
| lichaam | body |
| cellen | cells |
| verschillende | different |
| spieren | muscles |
| blijft | stay |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| lichaam | body |
| lamp | lamp |
| essentiële | essential |
| lijnen | lines |
NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mountain | mountain |
| perfecte | perfect |
| lichaam | body |
| uur | hours |
| wil | want |
| biedt | offers |
| geest | mind |
NL Je verdient beter. Trakteer jezelf en bekijk het rapport in een bijgewerkte browser.
EN You deserve better. Treat yourself and view the report in an updated browser.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verdient | deserve |
| beter | better |
| bekijk | view |
| rapport | report |
| bijgewerkte | updated |
| browser | browser |
NL Laat alle stress van het dagelijkse leven van je afglijden en trakteer jezelf op een verkwikkende wandeling door een van de natuurparken van het land.
EN Leave behind the stress of the daily grind and take a restorative walk in one of Luxembourg’s nature reserves.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stress | stress |
| dagelijkse | daily |
| wandeling | walk |
NL Trakteer jezelf nog eens op een time-out en laat je in de watten leggen voordat het familie-avontuur begint
EN Before setting off on this new adventure, treat yourself to a break and let yourself be pampered
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| laat | let |
| avontuur | adventure |
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| overhemden | shirts |
| overhemd | shirt |
| gelegenheden | occasions |
| casual | casual |
| gevoel | feel |
NL Trakteer jezelf: geniet thuis van de lekkerste toetjes van over de hele wereld
EN Let your sweet tooth loose with the best desserts in Kuwait
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| achtergrond | backdrop |
| kijkers | viewers |
| voeg | add |
| key | key |
| of | or |
| gewoon | simply |
| kleur | color |
| light | light |
NL Trakteer uzelf op een break in een geraffineerd en elegante omgeving ! Laat u verleiden in een wereld van harmonie met een uitstekende service . Profiteer van topklasse beddengoed en een ontbijt met producten met het AB-label.
EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention. Enjoy top-of-the-range bedding and a breakfast composed of AB-labelled products.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| elegante | elegant |
| omgeving | setting |
| laat | let |
| wereld | world |
| harmonie | harmony |
| ontbijt | breakfast |
NL Trakteer uzelf op een royale keuken en geniet van een maaltijd in een gezellige omgeving. EEn Gourmand Restaurant heeft een restaurantzaal met een aangename sfeer en comfortabel meubilair.
EN Treat yourself to a generous cuisine and have a great time in a neat and warm place. A ''Gourmand'' restaurant has a restaurant room with a pleasant atmosphere and comfortable furniture.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| royale | generous |
| keuken | cuisine |
| restaurant | restaurant |
| aangename | pleasant |
| meubilair | furniture |
NL Rits jouw vest open en zet mensen versteld. Trakteer je stonede vrienden op hun eigen lichtshow, terwijl jij de rest van de stash rookt. Dit trippy design is gemaakt door een van de winnaars van onze merchandise-ontwerpwedstrijd.
EN Unzip your hoodie to blow some minds. Treat your stoned friends to their own light show while you smoke the rest of that stash. This trippy design was created by one of the winners of our merchandise contest.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrienden | friends |
| design | design |
| winnaars | winners |
NL Zin om hoog in de Kerstsfeer te komen? Waarom trakteer je je vrienden dan niet op een driegangen cannabis banket met deze recepten met marihuana?
EN Want to get into the Christmas ‘spirit’? Then why not treat your friends to a festive three course cannabis banquet with these marijuana infused recipes!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrienden | friends |
| recepten | recipes |
NL Trakteer uzelf op een luxe vakantie achter het stuur van beroemde voertuigen: de Ford Thunderbird van Marilyn Monroe, de Porsche 356 van James Dean, de Austin-Healey van Brigitte Bardot of de Morgan van Ralph Lauren.
EN Treat yourself to a luxury break behind the wheel of famous vehicles: the Ford Thunderbird by Marilyn Monroe, the Porsche 356 by James Dean, the Austin-Healey by Brigitte Bardot or the Morgan by Ralph Lauren.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| luxe | luxury |
| stuur | wheel |
| beroemde | famous |
| voertuigen | vehicles |
| james | james |
| vakantie | break |
| porsche | porsche |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer Uzelf Op Een Nieuwe Look
EN Painting, Collage And Sculpture
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| een | and |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer jezelf op een zakelijk verzetje
EN Treat yourself to some business fun
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zakelijk | business |
NL Trakteer uzelf op de VW ID Buzz: de volledig elektrische heruitvinding van het klassieke Type 2-voertuig uit de jaren 50 van de Duitse Marque, gebouwd
EN Feast your eyes on the VW ID Buzz: the all-electric reimagining of the German Marque's 50s classic Type 2 vehicle, built for a new generation.You may ...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| id | id |
| elektrische | electric |
| klassieke | classic |
| type | type |
| gebouwd | built |
| voertuig | vehicle |
NL Trakteer jezelf: geniet thuis van de lekkerste toetjes van over de hele wereld
EN Let your sweet tooth loose with the best desserts in Kuwait
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| creëer | create |
| achtergrond | backdrop |
| kijkers | viewers |
| voeg | add |
| key | key |
| of | or |
| gewoon | simply |
| kleur | color |
| light | light |
NL Trakteer jezelf nog eens op een time-out en laat je in de watten leggen voordat het familie-avontuur begint
EN Before setting off on this new adventure, treat yourself to a break and let yourself be pampered
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| laat | let |
| avontuur | adventure |
NL Trakteer uzelf op een luxe duik in het verwarmde binnenzwembad van Sofitel Kunming. Hier kunt u rustig een paar baantjes trekken terwijl de kleintjes zich vermaken in een speciaal kinderbad.
EN Treat yourself to a luxurious dip in the heated indoor pool at Sofitel Kunming. Enjoy a few peaceful laps while the little ones have fun swimming around a dedicated kids pool.
NL Geniet in de intimiteit van onze spa GH Côté Bien-Être van de KOS Paris-ervaring met een uitgebreide reeks huid- en gezichtsbehandelingen. Trakteer uzelf op een zintuiglijke douche en ontspan in de sauna.
EN In the intimacy of our SPA, live the KOS Paris experience with a wide range of exceptional body and face treatments. Enjoy our treatments in one of our partially sea view cabins. Relax in the sauna and our sensory shower.
NL Laat u verleiden door onze suites met groene terrassen en een spectaculair uitzicht over de daken van Parijs, of trakteer uzelf op een moment van pure ontspanning in onze spa.
EN Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.
NL Trakteer uzelf op een luxe verblijf in een gerenoveerd historisch hotel, waar verschillende tijdperken samenkomen in een combinatie van moderne stijl met klassieke verfijning
EN Treat yourself to a luxurious stay in a renovated historic hotel where different eras meet, combining contemporary elegance with classic refinement
NL Trakteer uzelf op een pauze en haal diep adem in het stoombad of het zweet bij 90 gr. in onze stijlvolle sauna van 180 m². Ontspan daarna in de gezellige relaxruimte en doe energie op in onze fitnessruimte.
EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna. Afterwards, relax in the cozy relaxation room and recharge your batteries in our fitness area.
NL Trakteer uzelf op zelfgemaakte foie gras of een Libanese specialiteit zoals Siyadiyeh, bereid met verse seizoensproducten. Een elegant en prachtig aangekleed restaurant met een onberispelijke service voor fijnproevers in Beiroet.
EN Select homemade foie gras or a Lebanese specialty such as Siyadiyeh, both freshly prepared with seasonal ingredients. With its beautifully dressed tables and flowers, the elegance of our gourmet Beirut restaurant is matched by impeccable service.
NL Laad uzelf op in ons moderne So FIT-fitnesscentrum: dé plek voor welzijn en ontspanning. Trakteer uzelf op een verkwikkende sessie op de steppers, de fietsen of de Kinesis-fitnesswanden, om daarna te ontspannen in de hammam of het bubbelbad.
EN Refresh yourself in our modern So FIT center: a superb gym dedicated to well-being and relaxation. Enjoy a revitalizing workout on the stair stepper, exercise bike or kinesis wall, then wind down in the hammam or jacuzzi.
NL Proef samen met vrienden unieke cocktails, geniet met het gezin van een ontspannen ontbijt of trakteer collega's na een productieve dag op een welverdiend glas champagne (met sabrage). Bij 1864 kunt u de hele dag door terecht voor ontspanning en plezier.
EN Come to 1864 for refreshments, light meals and evening cocktails in Singapore. Highlights include Sofitel's signature barrel-aged cocktails and an elegant afternoon tea experience.
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deze | this |
| minuten | minute |
| hartslag | heart |
| terwijl | as |
| lichaam | body |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| je | tone |
| bibliotheek | library |
| barre | barre |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| express | express |
| versterkt | strengthen |
| lichaam | body |
| gewichten | weights |
| bewegingen | movements |
| impact | impact |
| barre | barre |
| training | workout |
| je | your |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| focus | focus |
| zult | will |
| versterken | strengthen |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית