NL Toen COVID-19 zoveel mensen dwong om thuis te werken, werd het gemak van verbinding via video plotseling belangrijker
ניתן לתרגם את "toen zoveel mensen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Toen COVID-19 zoveel mensen dwong om thuis te werken, werd het gemak van verbinding via video plotseling belangrijker
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
werd | being |
gemak | convenience |
video | video |
plotseling | suddenly |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
klein | small |
medewerkers | employees |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
recensie | review |
rauw | raw |
verrast | surprised |
erg | very |
gepolijst | polished |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een woord of uitdrukking op halve snelheid te horen
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
er | there |
kans | opportunity |
activiteiten | activities |
woord | word |
uitdrukking | expression |
halve | half |
snelheid | speed |
EN But then I didn't expect as much snow as there was on the rye upstairs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
had | was |
sneeuw | snow |
verwacht | expect |
er | there |
bovenop | on |
de | the |
NL Vanwege de speciale behoeften toen ik dit project startte wordt op deze pagina een puls inductie metaaldetector beschreven met zoveel onderscheid detectie als mogelijk
EN Because of the specific needs when I started this project, this page describes a pulse induction metal detector with as much as possible discrimination between different metals
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
project | project |
pagina | page |
puls | pulse |
inductie | induction |
beschreven | describes |
mogelijk | possible |
NL Vanwege de speciale behoeften toen ik dit project startte wordt op deze pagina een puls inductie metaaldetector beschreven met zoveel onderscheid detectie als mogelijk
EN Because of the specific needs when I started this project, this page describes a pulse induction metal detector with as much as possible discrimination between different metals
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
project | project |
pagina | page |
puls | pulse |
inductie | induction |
beschreven | describes |
mogelijk | possible |
NL Toen ik begon mijn eerste e-commerce bedrijf, Flux Chargers, worstelden we veel om de verkoop. Er waren zoveel dingen om je op te concentreren, van klantontwikkeling tot PR tot SEO dat we eerlijk gezegd onze Flux Amazon-winkel achter ons lieten.…
EN When I start a new business, one of the first things I do is check into different business formation services so that I may establish my corporate organization. In addition, I find it easier to concentrate on operating my company…
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
concentreren | concentrate |
NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras
EN GoPro announced the Hero5 Black action camera, Hero5 Session and the Karma drone in September 2016. Both the new action cameras are compatible with th...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
andere | are |
NL Met je video wil je zoveel mogelijk mensen bereiken en zorgen dat ze je video begrijpen. Nu hoort ongeveer 1 op de 12 mensen in Nederland niet alles.
EN The word's out: the Blue Billywig Video Player has a new design. It is fresher, more innovative and focuses solely on the needs of the user. Plus, it offers minimal overlay, so that means maximum exposure for your video content.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
video | video |
zoveel | so |
je | your |
NL Met je video wil je zoveel mogelijk mensen bereiken en zorgen dat ze je video begrijpen. Nu hoort ongeveer 1 op de 12 mensen in Nederland niet alles.
EN Everyone is familiar with the phrase: "don't judge a book by its cover". But we are all guilty of doing this sometimes. The saying also applies to online videos.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
video | videos |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wms | wms |
elkaar | each other |
bibliotheek | library |
lokale | local |
controle | control |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kortom | short |
populariteit | popularity |
zoveel | many |
mogelijk | possible |
backlinks | backlinks |
websites | websites |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feit | fact |
ontwerpen | designs |
getalenteerde | talented |
kunstenaars | artists |
lage | low |
prijs | price |
ongelooflijk | unbelievable |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tas | bag |
keer | twice |
stijl | style |
rock | rock |
dubbele | double |
materialen | fabric |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feit | fact |
ontwerpen | designs |
getalenteerde | talented |
kunstenaars | artists |
lage | low |
prijs | price |
ongelooflijk | unbelievable |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
emoties | emotions |
over | more |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feit | fact |
ontwerpen | designs |
getalenteerde | talented |
kunstenaars | artists |
lage | low |
prijs | price |
ongelooflijk | unbelievable |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feit | fact |
ontwerpen | designs |
getalenteerde | talented |
kunstenaars | artists |
lage | low |
prijs | price |
ongelooflijk | unbelievable |
NL Of je nu een maandelijks bezoekje brengt aan de kapper om je punten bij te knippen of om de zoveel maanden de schaar in je haar laat zetten - om de zoveel tijd moet ook jouw kapsel eraan geloven en is het weer tijd voor een goede knipbeurt bij de kapper.
EN Filled with expertly trained staff to get to the bottom of any skin issue, booking in for a facial is an important first step to getting your skin back on track.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | staff |
NL De webinarwereld ligt aan je voet. Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN The sky is the limit. Host as many webinars as you want.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
host | host |
zoveel | many |
webinars | webinars |
als | as |
NL Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN Host as many webinars as you want.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
begrip | understanding |
sector | sector |
overtuigd | convinced |
complexe | complex |
implementatie | implementation |
succesvol | successfully |
NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.
EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werknemers | employees |
wereld | world |
beter | better |
NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden
EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
missen | missing |
logo | logo |
simpel | simple |
was | had |
NL Het was een gekke situatie toen in maart bijna iedereen online moest werken: ineens waren er per dag nog maar zo’n duizend mensen op de hele campus
EN It was a weird situation when almost everyone had to start working online in March: suddenly there were only around a thousand people on the whole campus each day
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
situatie | situation |
maart | march |
online | online |
moest | had to |
werken | working |
er | there |
campus | campus |
NL Toen de Joint Doctor Lowryder op de markt bracht, waren veel mensen echter sceptisch over het potentieel van de autoflowering soort
EN When the Joint Doctor first put Lowryder on the market, many remained skeptical about the potential of the autoflowering strain
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
joint | joint |
veel | many |
potentieel | potential |
autoflowering | autoflowering |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemaakt | made |
NL Onze mensen hebben een passie voor onderhandelen, net als Steve toen hij het bedrijf begon
EN Our people are as passionate about negotiation as Steve was when he started the company
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
passie | passionate |
begon | started |
steve | steve |
NL “Bij Impossible Foods werken veel mensen met een tech-achtergrond, en toen ze hier kwamen vroegen ze meteen: ‘Waar is de data?’ Zendesk kwam dus echt goed van pas
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech, and when they arrived, [they] were asking ‘where is the data?’
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
data | data |
tech | tech |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nodig | needed |
we | we |
talent | talent |
mensen | people |
vooruit | forward |
oplossingen | solutions |
NL Mensen verklaarden me voor gek. Toen wist ik: dit is de juiste keuze.
EN People called me a fool. It was then that I knew: this is the right choice.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
me | me |
toen | then |
wist | knew |
keuze | choice |
NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.
EN The folk musicians with their Hardanger fiddles and Jew?s harps still strike up music that makes people sing, stave, and dance like they did in the old days.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
dansen | dance |
NL Toen Motorola vorig jaar de Moto G-smartphone lanceerde, zei het dat het "een betaalbare smartphone wilde bieden voor mensen die geen concessies wille...
EN And you thought the Bluetooth headset was only to be worn by taxi drivers and people that feel they are far more imporant than you. Well guess what - ...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
NL Het GIP label ontstond met de steun van Free Press Unlimited toen media ontwikkelingsorganisatie Tuwindi tot de ontdekking kwam dat slechts 14 procent van de mensen die in Malinese media verschijnen vrouw zijn.
EN Media development organisation Tuwindi founded GIP with support from Free Press Unlimited after realising only 14 percent of people appearing in Malian media are women.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
steun | support |
free | free |
procent | percent |
mensen | people |
verschijnen | appearing |
vrouw | women |
NL Toen IT zag hoe Confluence het leven van de mensen van engineering makkelijker maakte, wilden zij het ook gaan gebruiken
EN When IT saw how Confluence made life easier for engineering, they asked to use it too
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zag | saw |
confluence | confluence |
engineering | engineering |
makkelijker | easier |
maakte | made |
NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.
EN Orla has fought cystic fibrosis her whole life—and fiercely advocated for her community. When she needed support for a double lung transplant, her friend Belinda started a GoFundMe and raised over $90k for her recovery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hulp | support |
begon | started |
vriendin | friend |
gofundme | gofundme |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
EN When Derek was unable to work as a touring musician after prostate cancer surgery, his community raised $61k to help him and his wife in their time of need.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouw | wife |
steunen | help |
tijd | time |
nood | need |
NL Voor sommige Zoom-oproepen zou ik mijn iPhone gebruiken zodat mijn foto van betere kwaliteit zou zijn, maar toen ik dat deed, vond ik het moeilijk om de mensen met wie ik sprak op het iPhone-scherm te zien
EN For some Zoom calls, I would use my iPhone so that my picture would be better quality, but when I did that I found it difficult to see the people I was talking to on the iPhone screen
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
iphone | iphone |
gebruiken | use |
foto | picture |
betere | better |
kwaliteit | quality |
vond | found |
moeilijk | difficult |
mensen | people |
zoom | zoom |
oproepen | calls |
NL Toen Facebook booming was, zagen mensen het nut er niet van in om Instagram te gebruiken
EN When Facebook was booming, people didn’t see the point in using Instagram
מציג 50 מתוך 50 תרגומים